Traduzione del testo della canzone What the Problem Is - Bone Thugs-N-Harmony

What the Problem Is (originale)

Good lookin on a light nigga, yeah
Big Hollis this that shit right there man
Nigga need to smoke one in this muh’fucker man
Check it out
5 in the mornin police at my do' (police at my do')
Timberlands run across the hall wood flo'
Dipped inside the alley, to make my escape
Didn’t even get a chance to grab my 2Pac tape
There’s always somethin in the city of dreams
Young hustlers said bust it, just as hungry as me
Got some niggas out in Jersey, lovin the bang
And my niggas out in L.A., they love the same thang
Cleveland to Atlanta, Sacramento to A-Town
We all outlaws and the streets is our playground
Bang on the waistline, hang just to waste time
Money I’ma make mine, respect I’ma take mine
Can’t take nothin from me so they wanna take somethin from me
Either my life or my money, or one of the homies
Ain’t nothin funny 'bout death, there’s so sequel
A cold cold world, with a few good people left
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
It’s a little bit safer during the day, when the kids is out to play
When them street lights come on, they better be takin they ass home
We do our dirt up under the sunlight but the moonlight is dimmer
January down to December, through the spring fall and winter
You learn to survive, in the ghetto, better break than get took
Sellin that yayo on the corner nigga better break or get booked
Look, po-po is on that ass, and them jackals is on that ass
Them crackheads they make the laws, but it’s the niggas you got to blast
They so cutthroat, they sheisty!
One-eighty-seven the lesson, the niggas that’s frontin they might be
The only way a nigga make it out the ghetto and that’s real
Combat on contact, nigga kill or be killed — swear fo' God
Thug life is serious, my heart is near and dear to this
So many pause to understand this, I wanna smoke the cannibus
I can’t forget the hood, they represent my struggle right
Money, women, power, respect;
that’s just a soldier’s life
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?
Get that money, what’s the problem?
(Get that money, get that money)
Yeah we ridin Caddy coupes, stankin like it’s Mercedes Benz
Malibu’s and heavy Chevy’s every day, I’m stackin ends
Some niggas turn crumbs to bricks while other niggas they fumble wit it
Make it out, start a business, while other niggas they crumble wit it
Need work?
Well come and get it, best believe that I got mine
I’ma represent for the O.G.'s and the hustlers that got time
City sets to the penitentiary, from one jungle to the next jungle
The lab breed beast, and I’m always ready to rumble!
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?

(traduzione)

Bella vista su un negro leggero, sì
Big Hollis, questa è quella merda lì, amico
Il negro ha bisogno di fumarne uno in questo uomo di puttana
Controlla
5 del mattino polizia al mio do' (polizia al mio do')
Timberland attraversa il corridoio di legno flo'
Immerso nel vicolo, per fare la mia fuga
Non ho nemmeno avuto la possibilità di prendere il mio nastro 2Pac
C'è sempre qualcosa nella città dei sogni
I giovani imbroglioni hanno detto di farla finita, affamati quanto me
Ho dei negri in Jersey, amando il botto
E i miei negri a Los Angeles, amano la stessa cosa
Da Cleveland ad Atlanta, da Sacramento ad A-Town
Siamo tutti fuorilegge e le strade sono il nostro parco giochi
Sbatti in vita, appendi solo per perdere tempo
I soldi li farò miei, il rispetto prenderò i miei
Non possono prendere niente da me quindi vogliono prendere qualcosa da me
O la mia vita o i miei soldi, o uno degli amici
Non c'è niente di divertente riguardo alla morte, c'è così sequel
Un mondo freddo e freddo, con poche brave persone rimaste
Mi sveglio presto la mattina, ogni giorno penso al trambusto
Ma non è quello che hai in mente: qual è il problema?
Esci, vai al sto', vedo due negri che combattono finna
E ora penso tra me e me: qual è il problema?
Cerchiamo di uscire dalla grondaia, loro continuano a tenerci giù
E la domanda rimane ancora: qual è il problema?
Sono io?
Sei tu?
Siamo noi, come gruppo?
Se lo è, allora aiutami a capire il problema allora
È un po' più sicuro durante il giorno, quando i bambini sono fuori per giocare
Quando si accendono i lampioni, è meglio che si portino il culo a casa
Facciamo il nostro sporco sotto la luce del sole, ma la luce della luna è più debole
Da gennaio a dicembre, attraverso la primavera, l'autunno e l'inverno
Impari a sopravvivere, nel ghetto, meglio rompere che farsi prendere
Vendere quel yayo all'angolo, negro, è meglio che rompa o venga prenotato
Guarda, il po-po è su quel culo e quegli sciacalli sono su quel culo
Quei crackhead fanno le leggi, ma sono i negri che devi far esplodere
Sono così spietati, sono timidi!
Un ottantasette la lezione, i negri che stanno davanti potrebbero essere
L'unico modo in cui un negro uscirà dal ghetto ed è reale
Combatti al contatto, nigga uccidi o essere ucciso - giura su Dio
La vita da teppista è seria, il mio cuore è vicino e caro a questo
Così tanti si fermano per capirlo, voglio fumare il cannibus
Non posso dimenticare il cappuccio, rappresentano il mio diritto di lotta
Denaro, donne, potere, rispetto;
è solo la vita di un soldato
Mi sveglio presto la mattina, ogni giorno penso al trambusto
Ma non è quello che hai in mente: qual è il problema?
Esci, vai al sto', vedo due negri che combattono finna
E ora penso tra me e me: qual è il problema?
Cerchiamo di uscire dalla grondaia, loro continuano a tenerci giù
E la domanda rimane ancora: qual è il problema?
Sono io?
Sei tu?
Siamo noi, come gruppo?
Se lo è, allora aiutami a capire il problema allora
Sigarette, e questo drink, e questo umido
Mi tengono la mente a proprio agio: qual è il problema?
Quindi fumo e soffoco per le speranze
Per mantenere la mente a proprio agio, qual è il problema?
Sigarette, e questo drink, e questo umido
Mi tengono la mente a proprio agio: qual è il problema?
Quindi fumo e soffoco per le speranze
Per mantenere la mente a proprio agio, qual è il problema?
Prendi quei soldi, qual è il problema?
(Prendi quei soldi, prendi quei soldi)
Sì, noi guidiamo coupé Caddy, puzzolenti come se fosse Mercedes Benz
Malibu e Chevy pesanti ogni giorno, sto accatastando le estremità
Alcuni negri trasformano le briciole in mattoni mentre altri negri armeggiano con esso
Fallo, avvia un'attività, mentre altri negri si sbriciolano con esso
Hai bisogno di lavoro?
Bene, vieni a prenderlo, è meglio credere che io abbia il mio
Rappresento gli O.G. e gli imbroglioni che hanno avuto tempo
La città tramonta al penitenziario, da una giungla all'altra
La bestia da laboratorio e io sono sempre pronto a rimbombare!
Mi sveglio presto la mattina, ogni giorno penso al trambusto
Ma non è quello che hai in mente: qual è il problema?
Esci, vai al sto', vedo due negri che combattono finna
E ora penso tra me e me: qual è il problema?
Cerchiamo di uscire dalla grondaia, loro continuano a tenerci giù
E la domanda rimane ancora: qual è il problema?
Sono io?
Sei tu?
Siamo noi, come gruppo?
Se lo è, allora aiutami a capire il problema allora
Sigarette, e questo drink, e questo umido
Mi tengono la mente a proprio agio: qual è il problema?
Quindi fumo e soffoco per le speranze
Per mantenere la mente a proprio agio, qual è il problema?