Traduzione del testo della canzone Wrong vs. Right - Bone Thugs-N-Harmony

Wrong vs. Right (originale)

Look nigga from the cradle to the grave
You gotta hustle to get paid
I’m so thuggish in my ways
I usually go hard for days
I ain’t gon' slow down I speed up
And mash on your section
Ain’t no time to kick your feet up
I’m past the arrestin
They taught me word is like a pussy
Nigga play and get fucked
I’m out here mindin my own buisness
Niggas pressin their luck
And I’m like stuck in the middle of a rock and a hard place
Makin my money rappin and I won’t stop til it’s all laced
Movin by the lords grace
Tryin to win the long race
End up in the wrong place
Any given day nigga…
It’s like a jungle sometimes, it makes me wonder…
Something that could make you do wrong, make it do you right
My rent ain’t paid, my shit ain’t straight
I’m ready to flip, I’m goin insane
Because my kids ain’t ate
They lookin at daddy askin why ain’t no food on their plate
Tryin to have faith but I don’t know how much more I can take
Before I risk it all, forget the law
Get in my car, head to the local liquor store
Now stick em up
Fuck all, ya’ll
Somebody gotta explain to me
How I’m workin a 9 to 5 and still can’t get the things we need
My anger leads to me pullin a double barrel barrel shotgun biscuit for
everything but me
Hit em hard and bleed
Momma who you can see
Fuck the law, niggas draw
Yea but who gon' bleed
In the middle of this funk beat shit in the trunk
I provide it but if you really want it let’s get jump
Granny says slow it down
Cause you really got somethin
And you need to stick around
But I hustle, cause they got dough
And my minds blown
I’m a stick up kid
Better watch in you rearview
Cause they got issues
Fuck around and they will miss you
Hurtin up but fuckin up
Lucky if I miss you
Something that could make you do wrong, make it do you right

(traduzione)

Guarda il negro dalla culla alla tomba
Devi affrettarti per essere pagato
Sono così delinquente a modo mio
Di solito vado duro per giorni
Non rallenterò, accelererò
E schiaccia sulla tua sezione
Non c'è tempo per alzare i piedi
Ho superato l'arresto
Mi hanno insegnato che la parola è come una figa
Nigga gioca e si fa scopare
Sono qui fuori a pensare ai miei affari
I negri spingono la fortuna
E sono come bloccato nel mezzo di una roccia e di un luogo duro
Guadagno i miei soldi e non mi fermerò finché non sarà tutto allacciato
Movin per la grazia dei signori
Cercando di vincere la corsa lunga
Finisci nel posto sbagliato
Ogni giorno negro...
A volte è come una giungla, mi meraviglio...
Qualcosa che potrebbe farti sbagliare, farti fare bene
Il mio affitto non è pagato, la mia merda non è dritta
Sono pronto a girare, sto impazzendo
Perché i miei figli non hanno mangiato
Guardano papà chiedendo perché non c'è cibo nel loro piatto
Cerco di avere fede ma non so quanto altro posso sopportare
Prima che rischi tutto, dimentica la legge
Sali nella mia macchina, vai al negozio di liquori locale
Ora attaccali su
Fanculo a tutti, lo farai
Qualcuno deve spiegarmelo
Come sto lavorando dalle 9 alle 5 e ancora non riesco a ottenere le cose di cui abbiamo bisogno
La mia rabbia mi porta a tirare un biscotto per fucile a doppia canna
tutto tranne me
Colpiscili duramente e sanguina
Mamma che puoi vedere
Fanculo la legge, i negri disegnano
Sì, ma chi sanguinerà
Nel mezzo di questa merda funk nel bagagliaio
Lo fornisco ma se lo vuoi davvero facciamo un salto
La nonna dice di rallentare
Perché hai davvero qualcosa
E devi restare nei paraggi
Ma mi affretto, perché hanno ottenuto un impasto
E le mie menti sono sconvolte
Sono un bambino attaccante
Meglio guardare nel tuo retrovisore
Perché hanno problemi
Fanculo e gli mancherai
Fa male ma incasinato
Fortunato se mi manchi
Qualcosa che potrebbe farti sbagliare, farti fare bene