Traduzione del testo della canzone Young Thugs - Bone Thugs-N-Harmony

Young Thugs (originale)

Hey young thugs, the world is yours
The world, the world, the world is yours
+ (Bizzy)
Young thugs, my young thugs (buck 'em on down, y’all near the end)
Young thugs, my young thugs (when I bust 'em on down)
Young thugs, my young thugs
Young thugs, my young thugs (when I bust 'em on down)
Young thugs, my young thugs (buck 'em on down, y’all near the end)
Young thugs, my young thugs (when I bust 'em on down)
Young thugs, my young thugs
Young thugs, my young thugs (y'all near the end, y’all near the end)
Standin outside is a broken thug (that's me)
Who don’t wanna go home (no)
Rather stand here frozen up
Hangin out in the cold, zero below
Tryin to find a soul
Before the mind is gone
Tryin to find that God and roll
And keep rollin on
On, on, on, rollin on
You better keep rollin on
On, on, on, rollin on
You better keep rollin on
Every time I look into the mirror get to thinkin I’m wrong
Cause I thug, I thug
All I see lookin back is a thug and I know I did wrong
Young thug, young thug (uh)
It’s amazin how we get them second chances and he let us live on
All thugs, all thugs
T-H-U-G, is all I wanna be
All my little thugs is really thuggin with me
I really don’t get it straight from poverty, they broken no more!
You really need to stop because you know them Thugs is gonna live on!
See baby got it goin on
But she was born in a fucked up home
And ain’t nobody feelin her, momma seem to be stuck on niggas
That’ll beat us every time she’s gone
And ain’t nobody real as her, here we go again
There he go again, I don’t wanna be here no more
Now I’m havin a baby, only nigga that held me
You don’t have to tell me — he went crazy and he left ya
Yeah that nigga went crazy, but I thank him for the love
That’s all I’ve got (what)
Baby got it goin on, 19, nail shop
Bail drop, bling watch, talent fulfilled
Hoops in with the hair all prepped and propped
Don’t give a fuck about a nigga now (I don’t care)
And the shit don’t stop, yeah
'Til the casket drops, yeah
I’m all that I got, got, got
Once upon a time there was a little young nigga runnin wild and smokin weed
And if you was lookin for whatever, he can get you what you need
Down Thuggsta with some problems, nobody never seem to spot him
One day somebody shot him, and the drama got started
Now his momma’s on the pipe and bigger brother’s in jail
Nigga go on and cop a seat, I got a story to tell
See, first he was just chillin then his belly got hungry
Everybody in the family out for self, ain’t got no money
So what’s a young thug to do now?
(and do now)
Ain’t nothin to do but hit the streets
And get some heat and put the rules down
That’s what he get, lil' hustler off to the races
Tryin to win it while he in it, actin bad and catchin cases
Before he knew it he was in too deep
Nowhere to run and nowhere to hide, he was in too deep
He coulda, changed his life, but no he didn’t
Now the little nigga layin dead in the grave still not listenin
If I could teach the world to be
A Thug in perfect Harmony
If I could teach the world to be
A Thug in perfect Harmony

(traduzione)

Ehi giovani delinquenti, il mondo è tuo
Il mondo, il mondo, il mondo è tuo
+ (Bizzy)
Giovani delinquenti, i miei giovani
Giovani delinquenti, i miei giovani delinquenti (quando li faccio a pezzi)
Giovani delinquenti, i miei giovani delinquenti
Giovani delinquenti, i miei giovani delinquenti (quando li faccio a pezzi)
Giovani delinquenti, i miei giovani
Giovani delinquenti, i miei giovani delinquenti (quando li faccio a pezzi)
Giovani delinquenti, i miei giovani delinquenti
Giovani delinquenti, i miei giovani delinquenti (tutti vicini alla fine, tutti vicini alla fine)
Stare fuori è un delinquente rotto (sono io)
Chi non vuole andare a casa (no)
Piuttosto stai qui congelato
Uscire al freddo, zero sotto
Cercando di trovare un'anima
Prima che la mente se ne vada
Cercando di trovare quel Dio e rotolare
E continua ad andare avanti
Avanti, avanti, avanti, avanti
Faresti meglio a continuare a rotolare
Avanti, avanti, avanti, avanti
Faresti meglio a continuare a rotolare
Ogni volta che mi guardo allo specchio riesco a pensare di sbagliarmi
Perché io teppista, io teppista
Tutto quello che vedo guardando indietro è un delinquente e so di aver sbagliato
Giovane delinquente, giovane delinquente (uh)
È incredibile come abbiamo ottenuto loro una seconda possibilità e lui ci ha lasciato vivere
Tutti teppisti, tutti teppisti
T-H-U-G, è tutto ciò che voglio essere
Tutti i miei piccoli delinquenti sono davvero delinquenti con me
Davvero non capisco direttamente dalla povertà, non si sono più rotti!
Devi davvero smetterla perché sai che Thugs continuerà a vivere!
Vedi, il bambino ce l'ha fatta
Ma è nata in una casa incasinata
E nessuno la sente, la mamma sembra essere bloccata sui negri
Questo ci batterà ogni volta che se ne va
E nessuno è reale come lei, eccoci di nuovo qui
Eccolo di nuovo, non voglio più essere qui
Ora ho un bambino, l'unico negro che mi ha tenuto
Non devi dirmelo: è impazzito e ti ha lasciato
Sì, quel negro è impazzito, ma lo ringrazio per l'amore
Questo è tutto ciò che ho (cosa)
Baby ce l'ha fatta, 19 anni, negozio di unghie
Cauzione, orologio sfarzoso, talento realizzato
Incastrare con i capelli tutti preparati e puntellati
Non me ne frega un cazzo di un negro ora (non mi interessa)
E la merda non si ferma, sì
Finché la bara non cade, sì
Sono tutto ciò che ho, ho, ho
C'era una volta un piccolo negro che si scatenava e fumava erba
E se stavi cercando qualsiasi cosa, può procurarti ciò di cui hai bisogno
Giù Thuggsta con alcuni problemi, nessuno sembra mai individuarlo
Un giorno qualcuno gli ha sparato e il dramma è iniziato
Ora sua mamma è alla pipa e il fratello maggiore è in prigione
Nigga vai su e prendi posto, ho una storia da raccontare
Vedi, prima si stava semplicemente rilassando, poi la sua pancia si è affamata
Tutti in famiglia sono soli, non hanno soldi
Allora, cosa deve fare un giovane delinquente ora?
(e fallo ora)
Non c'è altro da fare che scendere in strada
E fatti un po' di calore e metti giù le regole
Ecco cosa ottiene, piccolo spacciatore per le gare
Cercando di vincerlo mentre lui c'è dentro, si comporta male e cattura casi
Prima che se ne rendesse conto, era troppo in profondità
Nessun posto in cui correre e nessun posto dove nascondersi, era troppo in profondità
Poteva cambiare la sua vita, ma no, non l'ha fatto
Ora il piccolo negro giace morto nella tomba e non ascolta ancora
Se potessi insegnare al mondo ad essere
Un teppista in perfetta armonia
Se potessi insegnare al mondo ad essere
Un teppista in perfetta armonia