Traduzione del testo della canzone Either Way - Boney James, Stokley

Either Way (originale)

Never felt this way like I am paralyzed
But I can’t stay like this forever
You’re pulling on my strings any way you want
Are we in or, are we out or, together?
You need to tell me either way (say you will)
Can no longer be afraid (say you won’t)
Need to say it either way (how you feel)
Gotta tell me if you will or you won’t -- will you stay?
We have so many options we both could entertain
But I only have eyes for you
I feel some apprehension when it’s the same you claim
We just to get to the truth
Need to tell me either way (say you will)
Can no longer be afraid (say you won’t)
Need to say it either way (how you feel)
Gotta tell me if you will or you won’t -- will you stay?
Cause you need to tell me either way (say you will)
Can no longer be afraid, no no (say you won’t)
Need to say it either way
Gotta tell me if you will or you won’t -- will you stay?
Tell me (tell me if you will) (say you will)
(tell me if you won’t) What you want
(tell me if you will) (say you won’t)
(tell me if you won’t) Say you will, say you won’t
Either way, I need to know (tell me if you will) (say you will)
(tell me if you won’t) Oh, won’t you tell me?
(tell me if you will) (say you won’t) I need to know it
(tell me if you won’t)
No turning back from now
No turning back from now
Need to know, need to know, oh I really need to know
Need it
Oh I need to know
Tell me if you will
Tell me if you won’t

Either Way (traduzione)

Non mi sono mai sentito così come se fossi paralizzato
Ma non posso restare così per sempre
Stai tirando le mie corde come vuoi
Siamo dentro o, siamo fuori o, insieme?
Devi dirmelo in ogni caso (dì che lo farai)
Non puoi più avere paura (dì che non lo farai)
Hai bisogno di dirlo in entrambi i modi (come ti senti)
Devo dirmi se lo farai o non lo farai - rimarrai?
Abbiamo così tante opzioni che entrambi potremmo intrattenere
Ma ho occhi solo per te
Provo una certa apprensione quando è lo stesso che affermi
Noi solo per arrivare alla verità
Devi dirmi in ogni caso (dì che lo farai)
Non puoi più avere paura (dì che non lo farai)
Hai bisogno di dirlo in entrambi i modi (come ti senti)
Devo dirmi se lo farai o non lo farai - rimarrai?
Perché devi dirmelo in ogni caso (dì che lo farai)
Non puoi più avere paura, no no (dì che non lo farai)
Devo dirlo in ogni caso
Devo dirmi se lo farai o non lo farai - rimarrai?
Dimmi (dimmi se lo farai) (dimmi che lo farai)
(dimmi se non lo farai) Cosa vuoi
(dimmi se lo farai) (dimmi che non lo farai)
(dimmi se non lo farai) Dimmi che lo farai, dì che non lo farai
Ad ogni modo, ho bisogno di sapere (dimmi se lo farai) (dimmi che lo farai)
(dimmi se non lo farai) Oh, non me lo dici?
(dimmi se lo farai) (dimmi che non lo farai) Ho bisogno di saperlo
(dimmi se non lo farai)
Nessun tornare indietro da ora
Nessun tornare indietro da ora
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere, oh ho davvero bisogno di sapere
Bisogno di essa
Oh, ho bisogno di sapere
Dimmi se lo farai
Dimmi se non lo farai