Traduzione del testo della canzone Immortelle - Bonnie Banane

Immortelle (originale)

Quelque chose s’est passé
Quelque chose a changé
Le premier jour, ça m’a juste effleuré
Moi qui croyait aux pressentiments
Le deuxième jour, j’ai voulu l’ignorer
Ça s’est rapproché de moi comme une vague
La certitude que je suis encore là
Je suis encore là
Tu peux dire n’importe quoi
Je suis encore là
Tu peux dire n’importe quoi
Je suis encore là
Ô c’est reparti pour un tour
La violence de l’amour
Moi qui croyait disparaître
Moi qui croyait m'éclipser
Je suis encore là
Je suis encore là
Les gens disent n’importe quoi
Je suis encore là
Non je n’ai pas tout fait, non je n’ai pas tout vu
Puis j’ai dit au revoir à tout ce qui m’a plu
Tout ce que j’avais connu avant toi
L’effet que tu m’as fait: l’inverse du froid
Mais quand tu m’as pris dans tes bras pour la dernière fois
Ça s’est rapproché de moi comme une vague
J’ai vécu… la puissance de l’amour
Tout ça, tout ça, tout ça, tout ça pour ça
Je me suis coupé les ailes
Je me suis coupé les ailes
Enfin
Je me suis coupé les ailes
Je me suis coupé des ailes
En vain
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle

Immortelle (traduzione)

È accaduto qualcosa
Qualcosa è cambiato
Il primo giorno, mi ha semplicemente spazzato via
Io che credevo nei presentimenti
Il secondo giorno, volevo ignorarlo
Mi si avvicinò come un'onda
La certezza che sono ancora qui
sono ancora qui
Puoi dire qualsiasi cosa
sono ancora qui
Puoi dire qualsiasi cosa
sono ancora qui
Oh ci risiamo
La violenza dell'amore
Io che pensavo che stessi scomparendo
Io che pensavo di scivolare via
sono ancora qui
sono ancora qui
la gente dice qualsiasi cosa
sono ancora qui
No non ho fatto tutto, no non ho visto tutto
Poi ho detto addio a tutto ciò che mi piaceva
Tutto quello che sapevo prima di te
L'effetto che hai avuto su di me: l'opposto del freddo
Ma quando mi hai preso tra le braccia per l'ultima volta
Mi si avvicinò come un'onda
Ho sperimentato... il potere dell'amore
Tutto questo, tutto questo, tutto questo, tutto questo per quello
Ho tarpato le ali
Ho tarpato le ali
Infine
Ho tarpato le ali
Ho tarpato le ali
Invano
Sì, sono immortale
Sì, sono immortale
Sì, sono immortale
Sì, sono immortale
Sì, sono immortale
Sì, sono immortale
Sì, sono immortale