Traduzione del testo della canzone La Clef - Bonnie Banane, Myth Syzer

La Clef (originale)

Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est de la torture
Toi et moi on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est qu’une aventure
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est de la torture
C’est pas de l’amour
C’est qu’une aventure
Comme si je sortais du coma
Je me sens si faible
J’ai jamais été aussi trauma
Mais c’est confidentiel
Quand tu me prends dans les bras
Tu te mens à toi-même
J’ai jamais été aussi trauma
Tu étais si belle
Si belle
Tu m’accusais à tort, je m’en rappelle
Tu m’as jeté un sort, tu m’ensorcèles
Tu m’accusais à tort, c’est pas la peine
Tu m’as jeté un sort
Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi on s’aime plus
C’est de la torture
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est qu’une aventure
Oublie mon code et jette ma clef
Quant à mon password, je l’ai changé
Oublie mon code, jette ma clef
Quant à mon password, je l’ai changé
Eh, j’ai déjà tourné la page
Té-ma l’horizon du rivage
J’ai déjà tourné la page
J’en ai mis du temps, le soleil après l’orage
C’est qu’une aventure
Tu m’as jeté un sort, tu m’ensorcèles

La Clef (traduzione)

Io e te non sanguiniamo più
Perché io e te non ci amiamo più
Io e te non sanguiniamo più
Perché io e te non ci amiamo più
Io e te non sanguiniamo più
Non è amore
Perché io e te non ci amiamo più
Questa è una tortura
Io e te non sanguiniamo più
Non è amore
Perché io e te non ci amiamo più
È solo un'avventura
Io e te non sanguiniamo più
Non è amore
Perché io e te non ci amiamo più
Questa è una tortura
Non è amore
È solo un'avventura
Come se stessi uscendo dal coma
Mi sento così debole
Non sono mai stato così traumatizzato
Ma è confidenziale
Quando mi prendi tra le tue braccia
Tu menti a te stesso
Non sono mai stato così traumatizzato
Eri così bella
Così carino
Mi hai accusato ingiustamente, ricordo
Mi fai un incantesimo, mi streghi
Mi hai accusato ingiustamente, non ne vale la pena
Mi hai fatto un incantesimo
Io e te non sanguiniamo più
Perché io e te non ci amiamo più
Io e te non sanguiniamo più
Non è amore
Perché io e te non ci amiamo più
Questa è una tortura
Io e te non sanguiniamo più
Non è amore
Perché io e te non ci amiamo più
È solo un'avventura
Dimentica il mio codice e butta via la mia chiave
Per quanto riguarda la mia password, l'ho cambiata
Dimentica il mio codice, butta via la mia chiave
Per quanto riguarda la mia password, l'ho cambiata
Ehi, ho già voltato pagina
Te-ma l'orizzonte della riva
Ho già voltato pagina
Mi ci è voluto un po', sole dopo tempesta
È solo un'avventura
Mi fai un incantesimo, mi streghi