Traduzione del testo della canzone Champs-Élysées - Bonnie Banane, Walter Mecca

Champs-Élysées (originale)

I’m fresh
I’m fresh, I’m fresh
I’m fresh, I’m fresh
I’m fresh, I’m fresh
I don’t give a shit, I sale it
I don’t give a shit, I sale it
I don’t give a shit, I sale it
I don’t give a shit, I sale it (Uh)
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
It is not my idea
To be in the same area
It is not my idea
To be in the same area
Waddup, yo
I’m at the Champs-Élysées (I'm fresh)
Waddup, yo
I’m at the Champs-Élysées (I'm fresh)
Waddup, yo
I’m at the Champs-Élysées (I'm fresh)
Waddup, yo
So fresh (You deserve it)
I’m fresh (Waddup, yo / You deserve it), so fresh (I'm at the Champs-Élysées)
I’m fresh (Waddup, yo / You deserve it), so fresh (I'm at the Champs-Élysées)
I’m fresh (Waddup, yo / You deserve it), so fresh (I'm at the Champs-Élysées)
So fresh (Waddup, yo / You deserve it), so fresh (You deserve it)
Cool
Hot
Dope
Sharp, easy
Nice, real, tight
Disorientated like a flamingo
My town has always been the place to go
I try to smile when I’m walking down the avenue
Like I believe I do have a rendez-vous
I deserve it, I’m fresh
I’m fresh, I’m fresh (Why don’t you give it to me?)
I’m fresh, I’m fresh (Why don’t you give it to me?)
I’m fresh, I’m fresh (Why don’t you give it to me?)
I don’t give a shit, I sale it (Give it to me)
I don’t give a shit, I sale it (Give it to me)
I don’t give a shit, I sale it (Give it to me)
I don’t give a shit, I sale it (I'm at the Champs-Élysées)
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent

Champs-Élysées (traduzione)

Sono fresco
Sono fresco, sono fresco
Sono fresco, sono fresco
Sono fresco, sono fresco
Non me ne frega un cazzo, lo vendo
Non me ne frega un cazzo, lo vendo
Non me ne frega un cazzo, lo vendo
Non me ne frega un cazzo, lo vendo (Uh)
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Non è una mia idea
Essere nella stessa zona
Non è una mia idea
Essere nella stessa zona
Waddup, yo
Sono agli Champs-Élysées (sono fresco)
Waddup, yo
Sono agli Champs-Élysées (sono fresco)
Waddup, yo
Sono agli Champs-Élysées (sono fresco)
Waddup, yo
Così fresco (te lo meriti)
Sono fresco (Waddup, yo / Te lo meriti), così fresco (sono agli Champs-Élysées)
Sono fresco (Waddup, yo / Te lo meriti), così fresco (sono agli Champs-Élysées)
Sono fresco (Waddup, yo / Te lo meriti), così fresco (sono agli Champs-Élysées)
Così fresco (Waddup, yo / Te lo meriti), così fresco (Te lo meriti)
Freddo
Caldo
Droga
Nitido, facile
Bello, reale, stretto
Disorientato come un fenicottero
La mia città è sempre stata il posto dove andare
Cerco di sorridere quando cammino lungo il viale
Come credo di avere un appuntamento
Me lo merito, sono fresco
Sono fresco, sono fresco (perché non me lo dai?)
Sono fresco, sono fresco (perché non me lo dai?)
Sono fresco, sono fresco (perché non me lo dai?)
Non me ne frega un cazzo, lo vendo (Dammelo)
Non me ne frega un cazzo, lo vendo (Dammelo)
Non me ne frega un cazzo, lo vendo (Dammelo)
Non me ne frega un cazzo, lo vendo (sono agli Champs-Élysées)
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent