Testi di Clouds In My Coffee - Bonnie Tyler

Clouds In My Coffee (originale)

Oh do you remember the moment
When the sky turned to a sad shade of grey
As darkness crept over the ocean
Then you turned — To walk away
I looked to the place at the table
Your face — No longer I’d see
The reflection I saw in your coffee
Was a bitter reflection of me
Clouds in my coffee
And tears in my heart
That’s what I’m feeling
You’ve torn me apart
Clouds in my coffee
It could be a dream
But as you walk away
It’s all I can see
I still remember the feeling
As the night woke up to the dawn
To awake and realise the meaning
What my eyes had focused upon
These rooms so cold and so empty
Just spaces where photographs were
The echoing silence assured me
That you really were no longer here
Clouds in my coffee
And tears in my heart
That’s what I’m feeling
You’ve torn me apart
Clouds in my coffee
It could be a dream
But as you walk away
It’s all I can see

(traduzione)

Oh ricordi il momento
Quando il cielo si è trasformato in una triste sfumatura di grigio
Mentre l'oscurità si insinuava sull'oceano
Poi ti sei girato — Per andare via
Ho guardato il posto al tavolo
La tua faccia — Non più la vedrei
Il riflesso che ho visto nel tuo caffè
Era un'amara riflessione di me
Nuvole nel mio caffè
E lacrime nel mio cuore
Questo è quello che sento
Mi hai fatto a pezzi
Nuvole nel mio caffè
Potrebbe essere un sogno
Ma mentre te ne vai
È tutto ciò che posso vedere
Ricordo ancora la sensazione
Mentre la notte si svegliava all'alba
Per svegliare e realizzare il significato
Ciò su cui i miei occhi si erano concentrati
Queste stanze così fredde e così vuote
Solo spazi dove c'erano le fotografie
Il silenzio echeggiante me lo rassicurava
Che non eri davvero più qui
Nuvole nel mio caffè
E lacrime nel mio cuore
Questo è quello che sento
Mi hai fatto a pezzi
Nuvole nel mio caffè
Potrebbe essere un sogno
Ma mentre te ne vai
È tutto ciò che posso vedere