Testi di Ravishing - Bonnie Tyler

Ravishing (originale)

When the sun is burning out
And the night is pouring in
Now is the time to run, run boy
Now is the time to hide
There’s nobody out on the beach
There’s nobody down in the woods
We’re gonna do it alone
Were gonna do it outside
And I can feel the air it’s sticking to our skin so tight
And I can feel there’s something in this air tonight-
-l really got it bad
Tonight I really got it bad
Tonight I really got it bad
But it’s still so good, so good
That I got it at all and it was
Ravishing, ravishing
And I love to see the moonlight
See it shimmer down my dress
It’s so ravishing, ravishing
And the wind is like a finger
Tracing patterns on your chest
You’re so ravishing
And I know
This is the season that we make our move
This is the season we’ve got something to prove
And this is the season I’ve got something to lose
Oh, it’s now or it’s never
So now and forever, we’re
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing oh-wo-wo
It’s all right
Well be ravishing each other till the end of this endless night
It’s all right, so right, it’s all right, so right
And if an angel broke his wings
Would he come to you for parts
I need a couple of wings boy, boy
I need a reason to soar
And if the devil lost his fire
Could he count on you for sparks
There’s something we ought to try now
We ought to try it some more-
-Than anything I ever wanted was to see the light
And there’s a chance that we’ll be glowing in the dark tonight-
I really got it bad
Tonight really got it bad
I really got it bad
Tonight I really got it bad
But it still felt good — so good —
— Just to get it at all, and it’s so
Ravishing, ravishing
-And I can’t believe the way the stars are shooting through your hair
You’re so ravishing, ravishing
And it’s just my luck tonight I don’t have anything to wear
We’re so ravishing
This is the season that we make our move
This is the season we’ve got something to prove
This is the season I’ve got something to lose
And all we ever really needed was
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing
Oh~wo-wo
Ravishing, ravishing oh-wo-wo
It’s all right
We’ll be ravishing each other till the end of this endless night
It’s all right, so right, it’s all right, so right

(traduzione)

Quando il sole si sta spegnendo
E la notte sta entrando
Ora è il momento di correre, correre ragazzo
Ora è il momento di nascondersi
Non c'è nessuno in spiaggia
Non c'è nessuno nel bosco
Lo faremo da soli
Lo faremo fuori
E posso sentire l'aria che aderisce alla nostra pelle così tesa
E sento che c'è qualcosa in quest'aria stasera-
-L'ho davvero presa male
Stasera ho davvero preso male
Stasera ho davvero preso male
Ma è ancora così buono, così buono
Che non ce l'ho fatta ed è stato
Incantevole, incantevole
E adoro vedere il chiaro di luna
Guarda come luccicare il mio vestito
È così incantevole, incantevole
E il vento è come un dito
Tracciare i modelli sul petto
Sei così affascinante
E io so
Questa è la stagione in cui facciamo la nostra mossa
Questa è la stagione che abbiamo qualcosa da dimostrare
E questa è la stagione in cui ho qualcosa da perdere
Oh, è ora o non lo è mai
Quindi ora e per sempre, lo siamo
Incantevole, incantevole
Oh-wo-wo
Incantevole, incantevole
Oh-wo-wo
Incantevole, incantevole oh-wo-wo
Va tutto bene
Be', incanterai l'un l'altro fino alla fine di questa notte senza fine
Va tutto bene, così bene, va tutto bene, così bene
E se un angelo gli ha rotto le ali
Verrebbe da te per i pezzi
Ho bisogno di un paio di ali ragazzo, ragazzo
Ho bisogno di un motivo per salire
E se il diavolo avesse perso il fuoco
Potrebbe contare su di te per le scintille
C'è qualcosa che dovremmo provare ora
Dovremmo provarlo ancora un po'
-Quello che ho sempre desiderato era vedere la luce
E c'è la possibilità che stanotte brilleremo nell'oscurità-
L'ho preso davvero male
Stasera è andata davvero male
L'ho preso davvero male
Stasera ho davvero preso male
Ma sembrava comunque bello - così bene -
— Solo per averlo del tutto, ed è così
Incantevole, incantevole
-E non riesco a credere al modo in cui le stelle ti sfrecciano tra i capelli
Sei così affascinante, affascinante
Ed è solo per mia fortuna che stasera non ho niente da indossare
Siamo così affascinanti
Questa è la stagione in cui facciamo la nostra mossa
Questa è la stagione che abbiamo qualcosa da dimostrare
Questa è la stagione in cui ho qualcosa da perdere
E tutto ciò di cui avevamo davvero bisogno era
Incantevole, incantevole
Oh-wo-wo
Incantevole, incantevole
Oh~wo-wo
Incantevole, incantevole oh-wo-wo
Va tutto bene
Ci incanteremo a vicenda fino alla fine di questa notte senza fine
Va tutto bene, così bene, va tutto bene, così bene