Traduzione del testo della canzone Can Blue Men Sing The Whites - Bonzo Dog Band

Can Blue Men Sing The Whites (originale)

Oh Lord, wish my bed wasn’t silken sheets so tight
I got to keep my strength up got to do a show tonight
I’ll have a cup of coffee while I’m taking in the news
No need to have a shave 'cause I’m gonna sing the blues
Well, I think I’ll get a massage, maybe lose a little fat
So I’ll have to go downtown in my brand new Cadillac
My valet comes and dresses me, I light a big cigar
Because I like to look like Nimrod when I’m riding in my car
Can blue men sing the whites
Or are they hypocrites for singing, woo, woo, wooh?
And now it’s getting near the time, I gotta make the scene
I change out my dark gray mohair suit put on my dirty jeans
The band comes round to pick me up, I holler, «Hello, boys»
I gotta mess my hair up, I’m gonna make some noise brrr
Can blue men sing the whites
Or are they hypocrites for singing woo, woo, wooh?
Oh Lord, somebody help me

(traduzione)

Oh Signore, vorrei che il mio letto non fosse lenzuola di seta così strette
Devo mantenere la mia forza, devo fare uno spettacolo stasera
Prenderò una tazza di caffè mentre leggo le notizie
Non c'è bisogno di radersi perché canterò il blues
Bene, penso che mi farò un massaggio, forse perderò un po' di grasso
Quindi dovrò andare in centro con la mia Cadillac nuova di zecca
Il mio cameriere viene e mi veste, accendo un grosso sigaro
Perché mi piace assomigliare a Nimrod quando guido in macchina
Gli uomini blu possono cantare i bianchi
O sono ipocriti per il canto, woo, woo, wooh?
E ora si avvicina il momento, devo fare la scena
Mi cambio il vestito in mohair grigio scuro e indosso i jeans sporchi
La band viene a prendermi, io grido: «Ciao, ragazzi»
Devo scompigliarmi i capelli, farò un po' di rumore brrr
Gli uomini blu possono cantare i bianchi
O sono ipocriti per aver cantato woo, woo, wooh?
Oh Signore, qualcuno mi aiuti