Traduzione del testo della canzone Jollity Farm - Bonzo Dog Band

Jollity Farm (originale)

There’s a farm called Misery, but of that we’ll have none
Because we know of one
That’s always lots of fun (Ha ha!)
And this one’s name is Jollity;
believe me, folks, it’s great
For everything sings out to us as we go through the gate
All the little pigs, they grunt and howl
The cats mee-yow
The dogs bow-wow
Everybody makes a row
Down on Jollity Farm
All the little pigs, they grunt and howl
(Grunt, howl, grunt, howl)
The cats mee-yow
(Mee-yow, mee-yow)
The dogs bow-wow
(Ruff, ruff, ruff, ruff)
Everybody makes a row
Down on Jollity Farm
All the little birds go tweet, tweet, tweet
(birdsong, piano noodle)
The lambs all bleat
(baaaaa!)
And shake their feet
(rattle)
Everything’s a perfect treat
Down on Jollity Farm
Regular as habit
The cocks begin to crow
Can the old buck rabbit
Sing «Stuff it up your jumper»
Vo-do-de-oh
All the little ducks go quack quack quack
(quack quack quack)
The cows go Moo
(honk)
The bull does, too
(whonk!)
Everyone says how do you do
Down on Jollity Farm

Jollity Farm (traduzione)

C'è una fattoria chiamata Misery, ma di quella non ne avremo
Perché ne conosciamo uno
È sempre molto divertente (Ah ah!)
E il nome di questo è Jollity;
credetemi, gente, è fantastico
Perché tutto risuona per noi mentre varchiamo il cancello
Tutti i porcellini grugniscono e ululano
I gatti mee-yow
I cani si inchinano
Tutti fanno una fila
Giù su Jollity Farm
Tutti i porcellini grugniscono e ululano
(Grunt, ululato, grugnito, ululato)
I gatti mee-yow
(Mee-yow, mee-yow)
I cani si inchinano
(Ruff, ruff, ruff, ruff)
Tutti fanno una fila
Giù su Jollity Farm
Tutti gli uccellini twittano, twittano, twittano
(canto degli uccelli, pasta al pianoforte)
Gli agnelli belano tutti
(baaaaa!)
E scuoti i loro piedi
(sonaglio)
Tutto è un piacere perfetto
Giù su Jollity Farm
Regolare come abitudine
I galli iniziano a cantare
Può il vecchio coniglio buck
Canta «Impicca il tuo maglione»
Vo-do-de-oh
Tutte le piccole papere fanno ciarlatano ciarlatano
(ciarlatano ciarlatano)
Le mucche muggiscono
(clacson)
Anche il toro lo fa
(ciao!)
Tutti dicono come stai
Giù su Jollity Farm