Traduzione del testo della canzone Postcard - Bonzo Dog Band

Postcard (originale)

Oh, I do like to be beside the sea
Drinking bear sits in Silver’s Arcade
Sips imaginary lemonade
Amusement Pork!
Writing letters home
What a lovely view-EE-ooo (blah blah blab blab) (Dear Mom)
«What the Butler Saw» was a bit of a drag
The captain says he’s going to heave, too
Bored with Bingo, we went for a swim
Fat sea cows with gorgonzola skin
Semi-nude!
After lunch, we grabbed our trunks
And we all got cramp!
Trousers rolled, the sea is cold
But it’s good for chillblains
On the prom, white plimsolls and blue shorts
Brass band playing by the tennis courts
Love-fifteen!
Love fifteen year olds
What a lovely view-EE-ooo, I’ve written at last
What’s the rudest one?
Just for a laugh
Just married and it sticks out for a mile!
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
It rained yesterday, so we stayed indoors
The food’s all right, I’m okay, hope you are same
Wish you were always, your loving son Anthony
I hope I get bronze this year

Postcard (traduzione)

Oh, mi piace stare vicino al mare
L'orso bevente si trova in Silver's Arcade
Sorseggia una limonata immaginaria
Maiale di divertimento!
Scrivere lettere a casa
Che bella vista-EE-ooo (blah blah blab blab) (Cara mamma)
«Quello che il maggiordomo ha visto» è stato un po' una seccatura
Il capitano dice che anche lui solleverà
Annoiati dal Bingo, siamo andati a fare una nuotata
Vacche di mare grasse con pelle di gorgonzola
Seminudo!
Dopo pranzo, abbiamo afferrato i nostri bauli
E abbiamo tutti i crampi!
Pantaloni arrotolati, il mare è freddo
Ma va bene per i geloni
Al ballo, scarpe da ginnastica bianche e pantaloncini blu
Banda di ottoni che suona vicino ai campi da tennis
Amore-quindici!
Ama i quindicenni
Che bella vista-EE-ooo, ho scritto finalmente
Qual è il più rude?
Solo per una risata
Appena sposato e sporge per un miglio!
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Vorremmo che tu fossi qui
Ieri ha piovuto, quindi siamo rimasti in casa
Il cibo va bene, sto bene, spero che tu sia lo stesso
Vorrei che tu fossi sempre, il tuo amorevole figlio Anthony
Spero di ottenere il bronzo quest'anno