Traduzione del testo della canzone Body - Boogie Boys

Body (originale)

The body consists of sexy things
Including the skin, for all eyes to behold
There are shoulders and thighs, butts and you-know-whats
Stories about the body that are never told
Like a story about Mary, she almost died
From a disease her body had inside
She lost her boyfriend, poor thing, she cried
Didn’t tell anyone, had too much pride
And it all came out on the body outside
Body, yes, the body, able to take a big brainiac
And make him get involved in that love
Get him all infatuated, saying things he don’t mean
Cause body love isn’t what love’s made of
Heard a story about a girl they called Joanne
Homegirl’s doin bad, she couldn’t understand
Till a brother with juice, known as G Man
Pulled the girl to the side and he said, «Joanne
You really ain’t got no man
All he cares about is his hands
All over your body»
Body, body, body, body (body)
All the girls got dogged, that’s unheard
They said, «Joanne, you’se a bit regular»
So she gave to the game, pumped weights
And now she’s got a body
Gave her body up to somebody
Who treats her like she’s a nobody
And he also told everybody
«Joanne's a big freak, she loves when I serve her body»
Well, well, well, that sounds just like
A place you might call dirty
I’m Boogie Knight and while you’re at the party
Rock your body till about 5:30
I’m talkin bout the body
Body, body, body, body
Body, body, body, body
(Nasty)
Body, body, body, body
Body, body, body, body
(Hey)
When walkin down the street you know my girl gets mad at me
Because I’m checkin out another girl’s anatomy
I tell her, «Baby, I don’t deserve this
She bent over and she did it on purpose»
My girl’s pissed and she walks away
Ha, but I’m chillin for the rest of the day
Hey, when I’m alone, though, I must say
Yo, the def bodies never come my way
Like in a composition, if you can’t recall
You know the body used to be the best part of it all
When you’re shoppin for a car if you’re shoppin for the body
You wouldn’t get a Jetta, you would get a Maserati
Am I right?
(Sho you right) I know, you don’t have to say it
Anybody with a body’s on a mission to display it
Swerves and curves, both short and tall
You been buyin your pants two sizes small
Health spas takin all the fly girls' salaries
Summertime’s comin, got to lose those calories
Excercise like it ain’t no thing
And not the 100 yard dash to the Burger King
Cause when it comes to the body you shouldn’t be fessin
Your body is the part that gives the first impression
So next time you come to a Boogie Boy party
If you can’t come lean come clean cause we’ll be checkin out your (body)
Body, body, body, body
(Nasty)
Body, body, body, body
Body, body, body, body
(Body)
Body, body, body, body
(Body)
(Body)
1, 2, 3 and —
(Everybody)

Body (traduzione)

Il corpo è costituito da cose sexy
Compresa la pelle, sotto gli occhi di tutti
Ci sono spalle e cosce, sederi e tu-sai-cosa
Storie sul corpo mai raccontate
Come una storia su Mary, è quasi morta
Da una malattia che il suo corpo aveva dentro
Ha perso il ragazzo, poverina, ha pianto
Non l'ha detto a nessuno, era troppo orgoglioso
Ed è venuto fuori tutto dal corpo all'esterno
Corpo, sì, il corpo, in grado di prendere un grande cervello
E fallo coinvolgere in quell'amore
Fallo infatuare, dicendo cose che non intende
Perché l'amore per il corpo non è ciò di cui è fatto l'amore
Ho sentito una storia su una ragazza che chiamavano Joanne
Homegirl sta andando male, non riusciva a capire
Fino a un fratello con il succo, noto come G Man
Tirò da parte la ragazza e disse: «Joanne
Davvero non hai nessun uomo
Tutto ciò che gli interessa sono le sue mani
Su tutto il corpo"
Corpo, corpo, corpo, corpo (corpo)
Tutte le ragazze sono state perseguitate, questo è inaudito
Mi hanno detto: "Joanne, sei un po' regolare"
Quindi ha dato al gioco, pompato pesi
E ora ha un corpo
Ha consegnato il suo corpo a qualcuno
Chi la tratta come se fosse una nessuna
E lo ha anche detto a tutti
«Joanne è una grande maniaca, adora quando io servo il suo corpo»
Bene, bene, bene, sembra proprio così
Un posto che potresti definire sporco
Sono Boogie Knight e mentre sei alla festa
Scuoti il ​​tuo corpo fino alle 5:30 circa
Sto parlando del corpo
Corpo, corpo, corpo, corpo
Corpo, corpo, corpo, corpo
(Cattiva)
Corpo, corpo, corpo, corpo
Corpo, corpo, corpo, corpo
(Ehi)
Quando cammini per strada sai che la mia ragazza si arrabbia con me
Perché sto controllando l'anatomia di un'altra ragazza
Le dico: «Tesoro, non me lo merito
Si è chinata e l'ha fatto apposta»
La mia ragazza è incazzata e se ne va
Ah, ma mi rilasserò per il resto della giornata
Ehi, quando sono solo, però, devo dire
Yo, i corpi definiti non vengono mai da me
Come in una composizione, se non ricordi
Sai che il corpo era la parte migliore di tutto
Quando acquisti un'auto se acquisti la carrozzeria
Non otterresti una Jetta, ma una Maserati
Ho ragione?
(Dammi ragione) Lo so, non devi dirlo
Chiunque abbia un corpo è in missione per mostrarlo
Deviazioni e curve, sia corte che alte
Ti sei comprato i pantaloni di due taglie più piccoli
Le terme si prendono tutti gli stipendi delle ragazze volanti
L'estate sta arrivando, devi perdere quelle calorie
L'esercizio come se non fosse nulla
E non la corsa di 100 yard al Burger King
Perché quando si tratta del corpo non dovresti essere fessin
Il tuo corpo è la parte che dà la prima impressione
Quindi la prossima volta che vieni a una festa di Boogie Boy
Se non puoi venire magro, vieni pulito perché controlleremo il tuo (corpo)
Corpo, corpo, corpo, corpo
(Cattiva)
Corpo, corpo, corpo, corpo
Corpo, corpo, corpo, corpo
(Corpo)
Corpo, corpo, corpo, corpo
(Corpo)
(Corpo)
1, 2, 3 e —
(Tutti)