Traduzione del testo della canzone I'm Comin' - Boogie Boys

I'm Comin' (originale)

I’m comin
(Here I come girl, here I come girl)
I’m comin for you
(Here I come girl, here I come girl, here I come)
You can run and hide, there’s nothing you can do
(It's real tonight, let’s start the show
And turn the lights down low)
Girl, I’m captured by your radiance
(You're the sunshine of any man’s life
Can you be my girl or my wife?)
The way you make me feel inside is so intense
((?) of the world around
The way you’re penetratin my heart (?))
I’ve held back but now it’s getting late
(You know how it is, sometimes you chill
When the time is right I will)
But they say that good things come to those who wait
(Patience is a virtue
If that’s a fact, I’m gonna get you)
When you’re feelin kinda down girl then I can build you up
(Word
Word)
When you’re feelin empty, come around girl and let me fill you up
I’m comin
(Here I come girl, here I come girl)
I’m comin for you
(Here I come girl, here I come girl, here I come)
You can run and hide, there’s nothing you can do
(Here I come girl, here I come girl)
Girl you know I want you so bad
(I don’t play no games, but if I did
For you I’d make my highest bid)
The way you say my name just drives me mad
(Like music to the savage beast
Your voice it brings me peace)
Ease your mind and throw away your pride
(Put your pride all to the side
You don’t need no money for the love ride)
It’s alright, don’t fight those things you feel inside
(Listen up you sexy thing
You feel like a queen cause I’m the king)
Maybe I just try to tease you, oh baby, I don’t know, don’t know
(Word
Word)
Girl I only wanna please you and I’m good to go
I’m comin
I’m comin
(Here I come girl, here I come girl)
I’m comin for you
(Here I come girl, here I come girl, here I come)
You can run and hide, there’s nothing you can do
(Here I come girl, here I come girl, here I come girl)
The things that you feel inside
(Here I come girl, here I come girl)
I’m comin
I’m comin for you
(Here I come girl, here I come girl, here I can)
Oh girl
You can run and hide, there’s nothing you can do I got get right next to you
I’m comin

I'm Comin' (traduzione)

sto arrivando
(Ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo ragazza)
Sto venendo per te
(Ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo)
Puoi correre e nasconderti, non c'è niente che tu possa fare
(È reale stasera, iniziamo lo spettacolo
E abbassa le luci in basso)
Ragazza, sono catturato dal tuo splendore
(Sei il sole della vita di ogni uomo
Puoi essere la mia ragazza o mia moglie?)
Il modo in cui mi fai sentire dentro è così intenso
((?) del mondo intorno
Il modo in cui penetri nel mio cuore (?))
Mi sono trattenuto ma ora si sta facendo tardi
(Sai com'è, a volte ti rilassi
Quando sarà il momento giusto, lo farò)
Ma dicono che le cose buone arrivano a chi sa aspettare
(La pazienza è una virtù
Se questo è un dato di fatto, ti prenderò)
Quando ti senti un po' giù, ragazza, allora posso tirarti su
(Parola
Parola)
Quando ti senti vuoto, vieni in giro ragazza e lascia che ti riempia
sto arrivando
(Ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo ragazza)
Sto venendo per te
(Ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo)
Puoi correre e nasconderti, non c'è niente che tu possa fare
(Ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo ragazza)
Ragazza, sai che ti voglio così tanto
(Non gioco a nessun gioco, ma se lo facessi
Per te farei la mia offerta più alta)
Il modo in cui dici il mio nome mi fa impazzire
(Come la musica per la bestia selvaggia
La tua voce mi porta pace)
Rilassa la tua mente e butta via il tuo orgoglio
(Metti da parte il tuo orgoglio
Non hai bisogno di soldi per il viaggio d'amore)
Va tutto bene, non combattere quelle cose che senti dentro
(Ascolta cosa sexy
Ti senti una regina perché io sono il re)
Forse provo solo a prenderti in giro, oh piccola, non lo so, non lo so
(Parola
Parola)
Ragazza, voglio solo farti piacere e sono a posto
sto arrivando
sto arrivando
(Ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo ragazza)
Sto venendo per te
(Ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo)
Puoi correre e nasconderti, non c'è niente che tu possa fare
(Ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo ragazza)
Le cose che senti dentro
(Ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo ragazza)
sto arrivando
Sto venendo per te
(Ecco che arrivo ragazza, ecco che arrivo ragazza, qui posso)
Oh ragazza
Puoi scappare e nasconderti, non c'è niente che tu possa fare, io sono proprio accanto a te
sto arrivando