Traduzione del testo della canzone This is Us - Boogie Boys

This is Us (originale)

Let me talk about a little reverse psychology
How people try to make you think you gotta be hard
In order to enjoy rap and enjoy yourself
Well, we’re the Boogie Boys, mainly Romeo Knight
And it’s a little different than that when you come around our way
You don’t have to get bugged out or act ill
Or shoot up the party to have fun
We into havin good and clean fun
And if you down with that program then you down with us
My man Romeo JD, I am MC Boogie Knight
And we gon' do it a little somethin like this
For all the people in the house that like that peace
Put that hand in the air, y’all
If you’re into peace, say 'hooooo!'
And I hear that
And we do it like this
This is us, plus I’m the K of the RK
And bust peep what I have to say
We’re from Harlem and we rap and we sing with style
We write songs on this, we’re versatile
We promote buggin out, no need to act ill
Life ain’t all that, so chill
Cause to stereotype rap, it ain’t right
We ain’t with that, we’re Romeo Knight
We don’t sell drugs or snatch gold chains
Caues we work for ours even if we look plain
There’s a God in the sky and inside we know
If we do the right thing we’re good to go
So that’s what I do, my name is Boogie Knight
With a word and a rhythm I pledge to rock right
For the ladies I’m a gentleman, a lover, a friend
Stick your problems out with ya, I might stick it in
RK is proud of whatever we do
Too bad if you ain’t with the program, boo
Cause we’re takin one day at a time as a must
We’re (Romeo) Knight and this is us
Stop it!
Romeo Knight, pump, pump it up
Romeo Knight, pump, pump it up
Romeo
RK — like a two-man tag team
Easily converted to a hardcore rag team
Normally we chill cause we think chillin in on
If you wanna, we can turn it into hip-hop Lebanon
You can take a chance, try to make an advance
Find a spot and dig a pot cause it’s a suicide dance
I ain’t gotta be loud, my style excites you
Thunder makes the noise but it’s the lightning that strikes you
I’m sure that we can get you buried
Quickly added to a rap obituary
Raggin you and daggin you like smoke in the wind
Before you cough we dust you off and chalk you up as a win
An undeniable force, the pyramid is our source
(We never slack we just attack you like a Trojan horse)
So when you passin us by, let sleepin giants lie
Or we’ll annoy you and destroy you in the wink of an eye
I’m the Rome of the night, I got a big appetite
So if you’re bitin what we’re writin you better stay out of sight
The pyramid on our neck says that RK’s in effect
The way we’re crushin like a Russian I suggest you (?)
RK — yes y’all, like a two-man tag team
Easily converted to a hardcore rag team
Just because we chill cause we think chillin is on
When will you learn that we can turn this into hip-hop Lebanon
Ha!
Pump, pump it up
Pump, pump it up
Pump, pump it up
Pump, pump it up
Ah yeah, ah yeah
Romeo Knight is sho' nuff in the place to be
My name is Rome JD
And my name is Boogie Knight
Word
My man DJ Spank, wherever you are, cool on out
Homeboys DJ Shockhouse and Reggie Reg, what up, what up
Basic Bob on the mix
homegirls Nessy Ness, Chilly C
What’s up Christen
One more time
What’s up, Ann?
All the funky fresh fans all around the world
Chill, chill on out
My man Mike and Dave and Phase 2 for the album cover, word up
What’s up Pam, in the place, my niece Nikki Nik
Cold chillin, cold chillin, cold chillin (chillin)
Can’t forget…
Oh yeah, we can forget them
Word
Word
Forget them
Cause they’re bitin
…bite our…
That’s why we waited, put our album out after you did yours

This is Us (traduzione)

Lasciatemi parlare di un po' di psicologia inversa
Come le persone cercano di farti pensare che devi essere duro
Per goderti il rap e divertirti
Bene, noi siamo i Boogie Boys, principalmente Romeo Knight
Ed è un po' diverso rispetto a quando vieni dalla nostra parte
Non devi essere infastidito o comportarti male
Oppure riprendi la festa per divertirti
Vogliamo divertirci bene e in modo pulito
E se sei d'accordo con quel programma, allora sei d'accordo con noi
Il mio uomo Romeo JD, io sono MC Boogie Knight
E lo faremo un po' in questo modo
Per tutte le persone in casa a cui piace quella pace
Alzate quella mano in aria, voi tutti
Se sei in pace, dì "hooooo!"
E lo sento
E lo facciamo in questo modo
Questi siamo noi, inoltre io sono il K dell'RK
E sbirciate cosa devo dire
Veniamo da Harlem e rappiamo e cantiamo con stile
Scriviamo canzoni su questo, siamo versatili
Promuoviamo il buggin out, non c'è bisogno di agire male
La vita non è tutto questo, quindi rilassati
Causa stereotipare il rap, non è giusto
Noi non siamo d'accordo, siamo Romeo Knight
Non vendiamo droghe né rubiamo catene d'oro
Perché lavoriamo per i nostri anche se sembriamo semplici
C'è un Dio nel cielo e dentro di noi sappiamo
Se facciamo la cosa giusta, siamo a posto
Quindi è quello che faccio, il mio nome è Boogie Knight
Con una parola e un ritmo mi prometto di fare il rock giusto
Per le signore sono un gentiluomo, un amante, un amico
Esponi i tuoi problemi con te, io potrei inserirli
RK è orgogliosa di qualunque cosa facciamo
Peccato se non sei con il programma, boo
Perché prendiamo un giorno alla volta come un dovere
Siamo (Romeo) Knight e questi siamo noi
Smettila!
Romeo Knight, pompa, pompa su
Romeo Knight, pompa, pompa su
Romeo
RK — come un tag team di due uomini
Facilmente convertito in un rag team hardcore
Normalmente ci rilassiamo perché pensiamo di rilassarci
Se vuoi, possiamo trasformarlo in Libano hip-hop
Puoi rischiare, provare a fare un anticipo
Trova un posto e scava una pentola perché è una danza suicida
Non devo essere rumoroso, il mio stile ti eccita
Il tuono fa il rumore ma è il fulmine che ti colpisce
Sono sicuro che possiamo farti seppellire
Aggiunto rapidamente a un necrologio rap
Raggin you and daggin you like smoke in the wind
Prima che tu tossisca, ti rispolveriamo e ti consideriamo una vittoria
Una forza innegabile, la piramide è la nostra fonte
(Noi non perdiamo mai di vista, ti attacchiamo semplicemente come un cavallo di Troia)
Quindi quando ci passi accanto lascia che giacciano i giganti addormentati
Oppure ti infastidiremo e ti distruggeremo in un batter d'occhio
Sono la Roma della notte, ho un grande appetito
Quindi se stai mordendo ciò che stiamo scrivendo, è meglio che tu stia lontano dagli occhi
La piramide sul nostro collo indica che RK è attivo
Il modo in cui stiamo schiacciando come un russo ti suggerisco (?)
RK — sì, tutti, come un tag team di due uomini
Facilmente convertito in un rag team hardcore
Solo perché ci rilassiamo perché pensiamo che il relax sia attivo
Quando imparerai che possiamo trasformare tutto questo in Libano hip-hop
Ah!
Pompa, pompa su
Pompa, pompa su
Pompa, pompa su
Pompa, pompa su
Ah sì, ah sì
Romeo Knight è nuff nel posto dove essere
Mi chiamo Rome JD
E il mio nome è Boogie Knight
Parola
Il mio uomo DJ Spank, ovunque tu sia, calmati fuori
Homeboys DJ Shockhouse e Reggie Reg, come va, come va
Bob di base sul mix
le ragazze di casa Nessy Ness, Chilly C
Che succede, Christine
Un'altra volta
Che succede, Anna?
Tutti i fan freschi e funky in tutto il mondo
Rilassati, rilassati
Il mio amico Mike e Dave e Phase 2 per la copertina dell'album, parola su
Che succede Pam, nel posto, mia nipote Nikki Nik
Chillin freddo, chillin freddo, chillin freddo (chillin)
Non posso dimenticare...
Oh sì, possiamo dimenticarli
Parola
Parola
Dimenticali
Perché stanno mordendo
...mordere il nostro...
Ecco perché abbiamo aspettato, pubblicando il nostro album dopo che tu hai fatto il tuo