Traduzione del testo della canzone City Life - Boogie Boys

City Life (originale)

A fly girl is a girl who wants you to see
Her name her game and her ability
2 gold teeth and cold cash money
The guys are on her strap she tends to act funny
She’s got Gazelle and a b-bag too
Fly girl, I wanna be with you
You’re not the prettiest thing girl, but that’s okay
Your painted-on jeans make you fresh anyway
You wear much gold like it ain’t no thing
You’ve got a name chain and the name is Ray
Your father is a doctor, a lawyer or a king (girl)
Take me in your car, let’s go for a swing
One day you’re gonna be at the top of the world
And I’ma be on your back fly girl
A fly girl a fly girl a fly girl a fly girl
A fly girl a fly girl a fly girl a fly girl
A fly girl a fly girl a fly girl a fly girl
My name is Boogie Knight and yes I’m a Capricorn
I like the fly girls who know that they’re on To my experience the girls who please
Are Geminis, Scorpio, and yes Pisces
I’m not pregidous but I’ll tell you right now
I don’t like the girl who eats the Puppy Chow
I don’t like the girl with mud in her toes
and feet that smell like anything goes
Dirty nails are what I hate most
But the gold fingernails are high post
I like pretty hair but I also know
Girls look fly in Kangols
I must say this if you like it or not
I can’t stand fluorescent socks
But let me shut up in our bow bow world
My name is Boogie Knight and I’ve got a fly girl
girl-GIRL, girl-GIRL girl-GIRL, girl-GIRL
girl-GIRL, girl-GIRL girl-GIRL, girl-GIRL
A flyyyyyyyyyyyyyyyy girl
A flyyyyyyyyyyyyyyyy girl
Fits the truth I’ll tell no lies
Yes men we dream and fantasize
Of both sandy brown hair and light brown eyes
A golden-brown tan, big juicy thighs
Jeans so tight, you seem so bright
You’re the most aloof thing I’ve seen all night
Like a breeze on the scene you’re just too cool
Your skin real soft and silky smooth
The voluptuous curves that sway when you walk
You entice me girl just by the way you talk
A fly girl a fly girl a fly girl a fly girl
A fly girl a fly girl a fly girl a fly girl
A fly girl a fly girl a fly girl a fly girl
Well I’m Rome JD and I have learned
Fly girl is a name that you must earn
Fly girl’s a girl who speak their mind
Some sneaky some freaky some mean some kind
Cold crush waves, fly Gherri curl
Gold watch, gold ring, and a neck full of pearls
Real slim waist, a made-up face
Head turns, eyes burn when she comes in the place
Perfume from France, put you in a trance
Fly enough to mingle, to fly dance
High-stakers, big money makers
Some fly girls are cold heart breakers
Bank accounts of unbelievable amounts
Very picky bout how their name’s pronounced
Designer purse, leather mini skirt
Not a speck of dirt, can’t help but flirt
She’ll make you choke like you inhale smoke
She gave you a number, it was dial-a-joke
You got a real nice voice, you’ll be her choice
Till another man comes in a fly Rolls-Royce
The guys get jealous, how can you blame us?
You live a lifestyle of the rich and famous
To play your roll guys lose control
Picturin’you as a center fold
From the Rome JD, cest-la-vie
Each and every one a y’all too much for me Could it be your style or the way you smile
That puts you on the top of the pile?
Queen of the Nile, o sweet child
Fly girl you drive me wild (you drive me wild)

City Life (traduzione)

Una ragazza volante è una ragazza che vuole che tu veda
Il suo nome il suo gioco e la sua abilità
2 denti d'oro e denaro contante freddo
I ragazzi sono sulla sua cinghia, lei tende a comportarsi in modo strano
Ha anche Gazelle e una b-bag
Vola ragazza, voglio stare con te
Non sei la cosa più carina ragazza, ma va bene così
I tuoi jeans dipinti ti rendono fresco comunque
Indossi molto oro come se non fosse niente
Hai una catena di nomi e il nome è Ray
Tuo padre è un dottore, un avvocato o un re (ragazza)
Portami nella tua macchina, andiamo a fare uno swing
Un giorno sarai in cima al mondo
E io sarò sulla tua schiena, ragazza
Una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante
Una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante
Una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante
Mi chiamo Boogie Knight e sì, sono un Capricorno
Mi piacciono le ragazze volanti che sanno di essere su Per la mia esperienza le ragazze che soddisfano
Sono Gemelli, Scorpione e sì Pesci
Non sono presuntuoso ma te lo dico subito
Non mi piace la ragazza che mangia il Puppy Chow
Non mi piace la ragazza con il fango nelle dita dei piedi
e piedi che odorano di niente
Le unghie sporche sono ciò che odio di più
Ma le unghie d'oro sono alte
Mi piacciono i bei capelli, ma lo so anche
Le ragazze sembrano volare in Kangols
Devo dirlo se ti piace o no
Non sopporto i calzini fluorescenti
Ma lasciami chiudere nel nostro mondo dell'arco
Mi chiamo Boogie Knight e ho una ragazza volante
ragazza-GIRL, ragazza-GIRL ragazza-GIRL, ragazza-GIRL
ragazza-GIRL, ragazza-GIRL ragazza-GIRL, ragazza-GIRL
Una ragazza volanteyyyyyyyyyyyyyyy
Una ragazza volanteyyyyyyyyyyyyyyy
Corrisponde alla verità, non dirò bugie
Sì uomini, sogniamo e fantastichiamo
Di sia capelli castano sabbia che occhi castano chiaro
Un'abbronzatura bruno-dorata, cosce grandi e succose
Jeans così attillati, sembri così intelligente
Sei la cosa più distaccata che ho visto tutta la notte
Come una brezza sulla scena, sei semplicemente troppo figo
La tua pelle è davvero morbida e liscia come la seta
Le curve voluttuose che ondeggiano quando cammini
Mi attiri ragazza solo dal modo in cui parli
Una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante
Una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante
Una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante una ragazza volante
Beh, io sono Rome JD e ho imparato
Fly girl è un nome che devi guadagnarti
La ragazza volante è una ragazza che esprime quello che pensa
Alcuni subdoli alcuni bizzarri alcuni significano qualche tipo
Fredde onde schiacciate, vola il ricciolo di Gherri
Orologio d'oro, anello d'oro e un collo pieno di perle
Vita davvero sottile, viso truccato
La testa si gira, gli occhi bruciano quando arriva sul posto
Profumo dalla Francia, ti mette in trance
Vola quanto basta per mescolarti, per volare ballare
High-staker, grandi produttori di denaro
Alcune ragazze volanti sono fredde spezzacuori
Conti bancari di importi incredibili
Molto esigente su come si pronuncia il loro nome
Borsa firmata, minigonna in pelle
Non un granello di terra, non può fare a meno di flirtare
Ti farà soffocare come se stessi inalando fumo
Ti ha dato un numero, era uno scherzo
Hai una bella voce, sarai la sua scelta
Finché non arriva un altro uomo su una Rolls-Royce al volo
I ragazzi diventano gelosi, come puoi biasimarci?
Vivi uno stile di vita da ricchi e famosi
Per fare la tua parte, i ragazzi perdono il controllo
Immaginandoti come una piega centrale
Dal JD di Roma, cest-la-vie
Ognuno di voi è troppo per me Potrebbe essere il tuo stile o il modo in cui sorridi
Questo ti mette in cima alla pila?
Regina del Nilo, o dolce fanciulla
Vola ragazza, mi fai impazzire (mi fai impazzire)