Traduzione del testo della canzone Party Asteroid - Boogie Boys

Party Asteroid (originale)

I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Ha, ha, ha!
I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Now people want some electric funk
And some tele-boogie-tronic
Bose fidelity and bass by Phonic
But unfortunately this is not available on Earth
So grab a ticket on the space shuttle
Come on, baby bubba let’s fly!
(To a place in outer space that’s really groovy
The party asteroid)
Indeed the bass is so profound
That even the troubles around
(The party asteroid
It’s the place to be)
The so easy to shake
'Cause now you groove to one sixth the weight
(We're on a mission!)
I hear the boogie is done all week
Until the galaxy groove and the system beat
The power by the hour is in megawatts
Ten million volts of the solar rock, y’all
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
Is it funky enough?
Is it funky enough?
Is it funky enough?
(The people on the Earth, they boogie)
(But do they boogie enough?)
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
Is it funky enough?
Is it funky enough?
Is it funky enough?
(The people on the Earth, they boogie)
(But do they boogie enough?)
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Now on Earth, the societies are selfish kinds
Just a-grabbin' what they want from time to time
Always steppin' on your toes, tryin' to get in your way
Stoppin' you from being you each and every day
Now if you want to party hearty so you won’t be annoyed
Take your body and your mind to an asteroid
Nobody knocks on your door or makes you pay tax
They don’t smile in your face and talk behind your back
They’re a special kind of people up there in space
They are for real, they know how to get down
They don’t dare to mess around
What’s the sense in actin' phony?
Uh!
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
(The people on the Earth, they boogie)
(But do they boogie enough?)
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
Is it funky enough?
(The people on the Earth, they boogie)
Do you boogie enough?
(But do they boogie enough?)
I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Baby take your body!
(To a place in outer space that’s really groovy
The party asteroid)
Hear the beats in sonic sound
Makes you wanna step on higher ground
(The party asteroid)
(It's the place to be!)
Now I’ll tell you, there’s nothin' greater
Than shakin' your body in a crater
(We're on a mission)
Do the dance, the galaxy groove
All you gotta do is move and flow real smooth
Then change the move to a dance called thump
'Cause the bass of the place just makes you jump!
(Jump, jump, jump, jump, jump)
I said, I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
(I'll see you there buddy)

Party Asteroid (traduzione)

Ho un branco di toro sulla Terra
Ma mi diverto un sacco di divertimento tronic
Non puoi evitare, quando sono sull'asteroide
Hahaha!
Ho un branco di toro sulla Terra
Ma mi diverto un sacco di divertimento tronic
Non puoi evitare, quando sono sull'asteroide
Ora la gente vuole un po' di funk elettrico
E un po' di tele-boogie-tronic
Fedeltà Bose e bassi di Phonic
Ma sfortunatamente questo non è disponibile su Earth
Quindi prendi un biglietto per lo space shuttle
Dai, baby bubba, voliamo!
(In un posto nello spazio che è davvero fantastico
L'asteroide della festa)
In effetti i bassi sono così profondi
Che anche i guai in giro
(L'asteroide della festa
È il posto dove stare)
Il così facile da agitare
Perché ora sei arrivato a un sesto del peso
(Siamo in missione!)
Ho sentito che il ballo è finito per tutta la settimana
Fino a quando il solco della galassia e il sistema non hanno battuto
La potenza per ora è in megawatt
Dieci milioni di volt della roccia solare, voi tutti
(La Terra è funky!)
(Ma è abbastanza funky?)
È abbastanza funky?
È abbastanza funky?
È abbastanza funky?
(Le persone sulla Terra, ballano)
(Ma ballano abbastanza?)
Fanno abbastanza ballerini?
Fanno abbastanza ballerini?
Fanno abbastanza ballerini?
Fanno abbastanza ballerini?
(La Terra è funky!)
(Ma è abbastanza funky?)
È abbastanza funky?
È abbastanza funky?
È abbastanza funky?
(Le persone sulla Terra, ballano)
(Ma ballano abbastanza?)
Fanno abbastanza ballerini?
Fanno abbastanza ballerini?
Fanno abbastanza ballerini?
Fanno abbastanza ballerini?
Ho un branco di toro sulla Terra
Ma mi diverto un sacco di tronic
Non puoi evitare, quando sono sull'asteroide
Ora sulla Terra, le società sono tipi egoisti
Si limitano a prendere quello che vogliono di tanto in tanto
Sempre in punta di piedi, cercando di intralciarti
Impedendoti di essere te stesso ogni singolo giorno
Ora, se vuoi fare festa abbondante, così non sarai infastidito
Porta il tuo corpo e la tua mente su un asteroide
Nessuno bussa alla tua porta o ti fa pagare le tasse
Non ti sorridono in faccia e parlano alle tue spalle
Sono un tipo speciale di persone lassù nello spazio
Lo sono per davvero, sanno come scendere
Non osano scherzare
Che senso ha recitare in modo falso?
Eh!
(La Terra è funky!)
(Ma è abbastanza funky?)
(Le persone sulla Terra, ballano)
(Ma ballano abbastanza?)
(La Terra è funky!)
(Ma è abbastanza funky?)
È abbastanza funky?
(Le persone sulla Terra, ballano)
Boogie abbastanza?
(Ma ballano abbastanza?)
Ho un branco di toro sulla Terra
Ma mi diverto un sacco di tronic
Non puoi evitare, quando sono sull'asteroide
Baby prendi il tuo corpo!
(In un posto nello spazio che è davvero fantastico
L'asteroide della festa)
Ascolta i battiti con un suono sonoro
Ti fa venir voglia di salire su un terreno più elevato
(L'asteroide della festa)
(È il posto dove stare!)
Ora ti dirò, non c'è niente di più grande
Che scuotere il tuo corpo in un cratere
(Siamo in missione)
Fai la danza, il ritmo della galassia
Tutto quello che devi fare è muoverti e scorrere senza intoppi
Quindi cambia la mossa in un ballo chiamato thump
Perché i bassi del posto ti fanno sobbalzare!
(Salta, salta, salta, salta, salta)
Ho detto, ho un branco di toro sulla Terra
Ma mi diverto un sacco di tronic
Non puoi evitare, quando sono sull'asteroide
(Ci vediamo lì amico)