Traduzione del testo della canzone Colorblind World - Boogie Boys

Colorblind World (originale)

Prejudice dwells in the hearts of men
Must we be judged by the color of skin
I got a message worth more than diamonds and pearls
I want to live in a colorblind world
Colorblind (x2)
(verse one)
In this, our world, I stand surprise
Why we are labeled as civilized
We can’t take time to form a congregation
Just to put an end ta racial segregation
It’s a crying shame, but yes it’s true
There’s hate in the world but it’s up to you
To make a change for the better
Forget about race, study my heart and not my face
I want to live in a colorblind world
Colorblind
I want to live in a colorblind world
Colorblind
(verse two)
When I say colorblind, I don’t mean sight
I’m talkin' about acknowledging wrong from right
When Martin Luther King said free at last
He meant leave all the negativeness in the past
Don’t judge by the race, the creed or the color
Let’s all come together and learn to love one another
Walk hand in hand to the promised land
And enjoy our journey the best we can
Just accept life for what it is
Grab the world by the throat and take what it gives
If we all come together everything will be fine
Just let my world be colorblind
Colorblind (scratch)
(verse three)
A colorblind world means this O. K
When you look at me you should see gray
If the the color gray seems too profound
Look at me as just a golden Brown
Like a piece of roast in a roaster
Mahogany man definitely
Is really what does apply to me
Label me as playing basketball
When I get an «A» in school, you fall
I’d like to be a human being
Feeling, loving, caring and seeing
I wanna be a friend that’s on your block
Must have respect, like it or not
That’s the way I feel, I hope you do
Feel a colorblind world will fit you
(verse four)
Listen for a second because I’ve been checkin'
This is our world that we are wreckin'
We’re not advanced just in a trance
And the musical piece will never make us dance
Until we search for glory, change our story
Stop putting people in a color category
Don’t live in the past
Make the dream last
Time is running out we’ve got to move fast
People killing for bucks
Apartheid sucks
And the leaders of the world ain’t nothing but ducks
Singing peace for nothing
You know they’re bluffin'
Shaking one hand and got the other on the button
Waitin' for the hour of the acid shower
Mankind dies because of greed and power
Life could be a movie
Men could be equal
The bomb would drop and there would be no sequel
Discriminators, perpetrators, educators, legislators
Dominators, people haters known as segregators
Candles burnin', clocks turnin'
Growin' old but no one’s learnin'
I’m Romeo and yes I know, there's no other place to go
Get the love from god above
That’s the way I’m thinking of
Rearrange, make a change, try to make a fair exchange
Harmonize, socialize, look into a child’s eyes
Hope it’s not a big surprise
People can’t you realize
Colorblind (fade out with echo)

Colorblind World (traduzione)

Il pregiudizio dimora nel cuore degli uomini
Dobbiamo essere giudicati dal colore della pelle
Ho ricevuto un messaggio che vale più di diamanti e perle
Voglio vivere in un mondo daltonico
Daltonico (x2)
(verso uno)
In questo, il nostro mondo, sono sorpreso
Perché siamo etichettati come civili
Non possiamo prendere tempo per formare una congregazione
Solo per porre fine alla segregazione razziale
È un vero peccato, ma sì, è vero
C'è odio nel mondo, ma dipende da te
Per apportare un cambiamento in meglio
Dimentica la razza, studia il mio cuore e non la mia faccia
Voglio vivere in un mondo daltonico
Daltonico
Voglio vivere in un mondo daltonico
Daltonico
(versetto due)
Quando dico daltonico, non intendo la vista
Sto parlando di riconoscere ciò che è sbagliato da ciò che è giusto
Quando Martin Luther King disse finalmente libero
Intendeva lasciare tutta la negatività nel passato
Non giudicare in base alla razza, al credo o al colore
Uniamoci tutti e impariamo ad amarci l'un l'altro
Cammina mano nella mano verso la terra promessa
E goditi il ​​nostro viaggio il meglio che possiamo
Accetta la vita per quello che è
Afferra il mondo per la gola e prendi ciò che dà
Se ci riuniamo tutti, andrà tutto bene
Lascia che il mio mondo sia daltonico
Daltonico (graffio)
(versetto tre)
Un mondo daltonico significa questo O. K
Quando mi guardi dovresti vedere il grigio
Se il colore grigio sembra troppo intenso
Guardami come solo un marrone dorato
Come un pezzo di arrosto in una torrefazione
Uomo di mogano sicuramente
È davvero ciò che si applica a me
Etichettami come giocatore di basket
Quando prendo una «A» a scuola, tu cadi
Mi piacerebbe essere un essere umano
Sentire, amare, prendersi cura e vedere
Voglio essere un amico che è nel tuo blocco
Deve avere rispetto, che piaccia o no
È così che mi sento, spero che tu lo faccia
Senti che un mondo daltonico ti si addice
(verso quattro)
Ascolta per un secondo perché ho controllato
Questo è il nostro mondo che stiamo distruggendo
Non siamo avanzati solo in trance
E il pezzo musicale non ci farà mai ballare
Fino a quando cercheremo la gloria, cambiamo la nostra storia
Smettila di mettere le persone in una categoria di colore
Non vivere nel passato
Fai durare il sogno
Il tempo sta per scadere, dobbiamo muoverci in fretta
Gente che uccide per soldi
L'apartheid fa schifo
E i leader del mondo non sono altro che anatre
Cantando la pace per niente
Sai che stanno bluffando
Stringendo una mano e mettendo l'altra sul pulsante
Aspettando l'ora della doccia acida
L'umanità muore a causa dell'avidità e del potere
La vita potrebbe essere un film
Gli uomini potrebbero essere uguali
La bomba sarebbe caduta e non ci sarebbe stato alcun seguito
Discriminatori, carnefici, educatori, legislatori
Dominatori, odiatori di persone conosciuti come segregatori
Candele accese, orologi che girano
Invecchiando ma nessuno sta imparando
Sono Romeo e sì, lo so, non c'è altro posto dove andare
Ottieni l'amore da Dio sopra
Questo è il modo in cui sto pensando
Riorganizza, apporta un cambiamento, prova a fare uno scambio equo
Armonizza, socializza, guarda negli occhi di un bambino
Spero che non sia una grande sorpresa
Le persone non te ne rendi conto
Colorblind (dissolvenza con eco)