Traduzione del testo della canzone I'm A Lover - Boogie Boys

I'm A Lover (originale)

Here we go
I’m a lover y’all
I’m a lover y’all
I do my thing correct and undercover y’all
Boogie?
(I'm a lover y’all) Hah?
(I'm a lover y’all) Alright
(I do my thing correct and undercover y’all, Rome)
Now my name is Romeo and it’s not hard to bear it
Cause I earned it and I learned it, if the shoe fits, wear it
So I try to do what I’m supposed to
And find a girlie that I wanna get close to
But I be chillin, I don’t wanna sound absurd
Cause if you do it every night, it plays out, word
Won’t get her drunk cause that’s no fun
She’ll wake up in the morning saying, «What have I done?»
Oh, stop frontin, have a seat and just chill
Admit it that you did it at your own free will
That’s why I try to look em dead in the eye
And make sure before we go beddy-bye
That there’s a proper age to be at this stage
I’m protected well before I engage
Then take my chance on a night of romance
And make your spine unwind while we slow-dance
Be you French or Spanish, somehow I manage
To love and be loved without takin advantage
But yo, sometimes we just don’t know
When to keep it or when to just let it go
And I hope that everyone I’ll ever met
Will not regret and hopefully will never forget
That what we did we did cause we believed we should
And wherever there’s love there’s good
I’m a lover y’all
I’m a lover y’all
I do my thing correct and undercover y’all
Boogie?
(I'm a lover y’all) What?
(I'm a lover y’all) Alright
(I do my thing correct and undercover y’all)
I’m a lover y’all
I’m a lover y’all
I do my thing correct and undercover y’all
I’m a lover y’all
Yes, I’m a lover y’all
I do my thing correct and undercover y’all
As I wrote this rap I said to myself
I’m Boogie Knight, I’m a lover
I could make love or be in love
But to be a lover is a subject of another
Are you a lover for the things you do in bed
Are you a lover for the things you do out?
I guess anyone can be a lover inside
So the trick out of bed’s what I’m talkin about
Boogie Knight’s a master of makin love
To the cranium with a simple (?) word
I feed you like a baby, polish your nails for you
Or say a silly slogan that you never heard
A lover makes you feel comfortable around him
So I don’t mess with your heart or your head
I don’t wanna play daddy or treat you like a target
Just to get the things I want instead
I send flowers as simple tokens of affection
Read words and rhymes and become a love poet
In this cruel, cruel world of only fake lovers
Is Boogie Knight a lover?
You knows it
Now homeboys you there, if you see other guys
Gettin over, don’t go and do the same
Cause if that was your sister, would you be her lover
Or a dogger?
The point remains
Now a dog is a dog, Boogie Knight won’t ever be a woof
Just so he can get a girl
Cause there’s herpes, AIDS, and VD
And it catches up to the dogs of the world
I’m a lover y’all
I’m a lover y’all
I do my thing correct and undercover y’all
I’m a lover y’all
I’m a lover y’all
I do my thing correct and undercover y’all
Together
I’m a lover y’all
I’m a lover y’all
I do my thing correct and undercover y’all
Rome
I’m a lover y’all
I’m a lover y’all
I do my thing correct and undercover y’all
Say what
Say what
Say what
I’m a lover y’all
I’m a lover y’all
I’m a lover y’all

I'm A Lover (traduzione)

Eccoci qui
Sono un amante, voi tutti
Sono un amante, voi tutti
Faccio le mie cose in modo corretto e vi nascondo
Ballo?
(Sono un amante voi tutti) Ah?
(Sono un amante per tutti voi) Va bene
(Faccio le mie cose in modo corretto e vi nascondo tutti, Roma)
Ora mi chiamo Romeo e non è difficile sopportarlo
Perché l'ho guadagnato e l'ho imparato, se la scarpa si adatta, indossala
Quindi provo a fare quello che dovrei
E trova una ragazza a cui voglio avvicinarmi
Ma io sono rilassato, non voglio sembrare assurdo
Perché se lo fai ogni notte, si svolge, parola
Non la farò ubriacare perché non è divertente
Si sveglierà la mattina dicendo: "Cosa ho fatto?"
Oh, smettila di fronteggiare, siediti e rilassati
Ammetti di averlo fatto di tua spontanea volontà
Ecco perché cerco di guardarli morti negli occhi
E assicurati prima di andare a letto
Che c'è un'età adatta per essere in questa fase
Sono protetto molto prima di impegnarmi
Allora cogli l'occasione per una notte romantica
E fai rilassare la tua spina dorsale mentre balliamo lentamente
Che tu sia francese o spagnolo, in qualche modo ci riesco
Amare ed essere amati senza trarne vantaggio
Ma yo, a volte semplicemente non lo sappiamo
Quando tenerlo o quando lasciarlo andare
E spero che tutti quelli che incontrerò
Non se ne pentirà e, si spera, non dimenticherà mai
Che ciò che abbiamo fatto abbiamo fatto perché credevamo di doverlo
E ovunque c'è amore c'è del buono
Sono un amante, voi tutti
Sono un amante, voi tutti
Faccio le mie cose in modo corretto e vi nascondo
Ballo?
(Sono un amante voi tutti) Cosa?
(Sono un amante per tutti voi) Va bene
(Faccio le mie cose in modo corretto e vi nascondo)
Sono un amante, voi tutti
Sono un amante, voi tutti
Faccio le mie cose in modo corretto e vi nascondo
Sono un amante, voi tutti
Sì, sono un amante
Faccio le mie cose in modo corretto e vi nascondo
Mentre scrivevo questo rap, mi sono detto
Sono Boogie Knight, sono un amante
Potrei fare l'amore o essere innamorato
Ma essere un amante è un argomento di un altro
Sei un amante delle cose che fai a letto
Sei un amante delle cose che fai fuori?
Immagino che chiunque possa essere un amante dentro
Quindi il trucco per uscire dal letto è ciò di cui sto parlando
Boogie Knight è un maestro nel fare l'amore
Al cranio con una semplice (?) parola
Ti nutro come un bambino, ti lavo le unghie
Oppure dì uno slogan stupido che non hai mai sentito
Un amante ti fa sentire a tuo agio con lui
Quindi non si scherza con il tuo cuore o la tua testa
Non voglio giocare a fare il papà o trattarti come un bersaglio
Solo per ottenere le cose che voglio invece
Mando fiori come semplici segni di affetto
Leggi parole e rime e diventa un poeta dell'amore
In questo crudele, crudele mondo di solo falsi amanti
Boogie Knight è un amante?
Lo sai
Ora ragazzi di casa siete lì, se vedete altri ragazzi
Supera, non andare e fai lo stesso
Perché se quella fosse tua sorella, saresti il suo amante
O un dogger?
Il punto rimane
Ora che un cane è un cane, Boogie Knight non sarà mai una trama
Solo così può avere una ragazza
Perché ci sono herpes, AIDS e VD
E raggiunge i cani del mondo
Sono un amante, voi tutti
Sono un amante, voi tutti
Faccio le mie cose in modo corretto e vi nascondo
Sono un amante, voi tutti
Sono un amante, voi tutti
Faccio le mie cose in modo corretto e vi nascondo
Insieme
Sono un amante, voi tutti
Sono un amante, voi tutti
Faccio le mie cose in modo corretto e vi nascondo
Roma
Sono un amante, voi tutti
Sono un amante, voi tutti
Faccio le mie cose in modo corretto e vi nascondo
Che cosa
Che cosa
Che cosa
Sono un amante, voi tutti
Sono un amante, voi tutti
Sono un amante, voi tutti