Traduzione del testo della canzone Part Time Suckers - Boogie Down Productions

Part Time Suckers (originale)

Hahahahaha
T’cha t’cha, that boy is a t’cha
I want you all to understand I’m down with BDP
I got so many styles, but I’m not an MC
I am a teacher teaching rap, and of course I am back
Because these other MC’s are here also weak and wack
So BDP will teach them, hey, we will teach them
BDP will teach them, hey, we will teach them
All about the guy who first is down but then he lies
What he is to you, he’s a part time sucker
Among thousands and thousands of very good MC’s
A poet will flow like the breeze
Like the wind, air is all around us
From what I hear, it’s a good thing you found us
And in a hurry, just in the nick of time
Cause I do four things rhyme, produce, teach, and bring to you new styles
Well here’s the first style, right out the pile
It’s called vocabulary.
Difficult, isn’t it?
At least is looks that way when you witness it
Kill (kill?) meaning to deprive of life
Fiancee future wife
Poet (poet) a person who writes poems
Wandering, meaning to roam
Everyone sees me when I walk into the public
Even the suckers, I just love it
When they get disgusted every time I prove
(Boogie Down Pro) Boogie Down Productions will move
Meaning to motivate, lest rhyme straight
Hate is a very very big mistake
It rhymes with frustrate and aggravate
Let me just demonstrate why I won’t abbreviate
Television, a view of scenes transmitted
Every single second you get it
Pepsi (what?) the choice of a new generation
Fired from work termination
Quality something special about an object or person
Can you rock a party without rehearsing?
I can, anytime, on the spot rhyme
Many recording artists can’t do it, but I’m
More than just a recording artist kicking dust (who?)
I’m a sandstorm, taking human form
K plus R S equals one
I don’t burn anymore, I just cook 'till you’re done
And when you’re done, then I serve
Like alphabet soup, (letters) letters, (words) words
Sentences, chunks of meat into a paragraph
Get the meaning then ask the question 'bout the guy
Who first is down but then he lies
What he is to you, he’s a part time sucker
Kewe-kewe-K, Arewa-arewa-R, Ewe-ewe-S, my rhymes are fresh
Please step back, let me progress
Meaning to advance, you only get a glance
Of me at a time, sayin' some rhyme
Or sayin' some rekkid, that should respect it, select it
I’m never ever wack or reject it
Challenge BDP it get’s dissed, expect it
I travel the nation by mostly plane
I travel New York by either cab or the train
Some say that I’m insane, they say
Why would you want to ride the train
(But I) but I don’t care, as long as I get there
I never used to pay my fare, but now I think I got to
Because from a jail cell I can’t rock you
That’s being incarcerated, meaning locked up
(A tool) a tool for holding water is a cup or pail
The opposite for fresh is stale
(The largest) the largest sea-mammal is a whale
Beer is called ale, or sometimes it is called brew
(A group a) a group of human beings is a crew
You know what I’m gonna do?
Explain Criminal Minded
Cause much too many people still are blinded
Let me rewind it, and elaborate on blinded, meaning can’t see through me
He he he he he, these people make me laugh
The way they like to change up the past
So when you’re there in class, learning 'his story'
Learn a little of your story, the real story
It doesn’t pay to know the life and times of someone else
It doesn’t benefit your wealth or your mental health
I go for self, but the real self is one with all
This self who’s by himself does fall
Down, just like the guy who first was down, but then he lies
What he is to you, he’s a part time sucker
All right, now, hear we go

Part Time Suckers (traduzione)

Ha ha ha ha ha
T'cha t'cha, quel ragazzo è un t'cha
Voglio che tutti voi capiate che sono giù con il BDP
Ho così tanti stili, ma non sono un MC
Sono un insegnante che insegna rap e ovviamente sono tornato
Perché anche questi altri MC sono qui deboli e stravaganti
Quindi il BDP insegnerà loro, ehi, gli insegneremo
BDP insegnerà loro, ehi, gli insegneremo noi
Tutto sul ragazzo che prima è a terra ma poi mente
Quello che è per te, è un succhiatore part-time
Tra migliaia e migliaia di ottimi MC
Un poeta scorrerà come la brezza
Come il vento, l'aria è tutta intorno a noi
Da quello che ho sentito, è un bene che tu ci abbia trovato
E in fretta, appena in tempo
Perché faccio quattro cose in rima, produco, insegno e ti porto nuovi stili
Bene, ecco il primo stile, proprio fuori dal mucchio
Si chiama vocabolario.
Difficile, vero?
Almeno sembra in quel modo quando ne sei testimone
Uccidere (uccidere?) significa privare della vita
Fidanzata futura moglie
Poeta (poeta) una persona che scrive poesie
Vagando, che significa vagare
Tutti mi vedono quando entro in pubblico
Anche i polloni, lo adoro
Quando si disgustano ogni volta che lo dimostro
(Boogie Down Pro) Boogie Down Productions si muoverà
Significa motivare, per non rimare in modo diretto
L'odio è un errore molto, molto grande
Fa rima con frustrare e aggravare
Lasciami solo dimostrare perché non abbrevierò
Televisione, una visione delle scene trasmesse
Ogni singolo secondo lo capisci
Pepsi (cosa?) la scelta di una nuova generazione
Licenziato per cessazione del lavoro
Qualità qualcosa di speciale su un oggetto o persona
Riesci a organizzare una festa senza provare?
Posso, in qualsiasi momento, rima sul posto
Molti artisti della registrazione non possono farlo, ma io sì
Più di un semplice artista di registrazione che prende a calci la polvere (chi?)
Sono una tempesta di sabbia, che prende forma umana
K più R S è uguale a uno
Non brucio più, cucino solo finché non hai finito
E quando hai finito, allora io servo
Come la zuppa dell'alfabeto, (lettere) lettere, (parole) parole
Frasi, pezzi di carne in un paragrafo
Ottieni il significato, quindi fai la domanda sul ragazzo
Chi prima è a terra ma poi mente
Quello che è per te, è un succhiatore part-time
Kewe-kewe-K, Arewa-arewa-R, Ewe-ewe-S, le mie rime sono fresche
Per favore, fai un passo indietro, fammi progredire
Intendendo avanzare, hai solo un'occhiata
Di me alla volta, dicendo qualche rima
O dicendo qualche rekkid, che dovrebbe rispettarlo, selezionarlo
Non sono mai pazzo o rifiuto
Sfida il BDP che viene dismesso, aspettalo
Viaggio per la nazione principalmente in aereo
Viaggio a New York in taxi o in treno
Alcuni dicono che sono pazzo, dicono
Perché vorresti prendere il treno
(Ma io) ma non mi interessa, purché ci arrivi
Non pagavo mai la mia tariffa, ma ora penso di doverlo fare
Perché da una cella di prigione non posso cullarti
Questo è essere incarcerato, il che significa rinchiuso
(Uno strumento) uno strumento per trattenere l'acqua è una tazza o un secchio
L'opposto per il fresco è stantio
(Il più grande) il più grande mammifero marino è una balena
La birra si chiama birra, o talvolta si chiama birra
(Un gruppo a) un gruppo di esseri umani è un equipaggio
Sai cosa farò?
Spiega Criminal Minded
Perché troppe persone sono ancora accecate
Lasciami riavvolgere ed elaborare in cieco, il che significa che non riesco a vedere attraverso di me
Lui lui lui lui lui, queste persone mi fanno ridere
Il modo in cui gli piace cambiare il passato
Quindi quando sei lì in classe, impari la "sua storia"
Impara un po' della tua storia, la vera storia
Non conviene conoscere la vita e i tempi di qualcun altro
Non giova alla tua ricchezza o alla tua salute mentale
Vado per me stesso, ma il vero sé è uno con tutti
Questo sé che è da solo cade
Giù, proprio come il ragazzo che prima era giù, ma poi mente
Quello che è per te, è un succhiatore part-time
Va bene, ora, senti che andiamo