Traduzione del testo della canzone The Kenny Parker Show - Boogie Down Productions

The Kenny Parker Show (originale)

Indeed truly we are the mighty mighty BDP posse
This is our 4th album and we’re STILL not takin no shorts
Yeah.
ha hah!
On the wheels of steel, is Kenny Parker
As we say he can’t get no darker
All about action, not a fast talker
All the whick whack sucker DJ’s
Gotta try much harder
My man Willie Willie Willie D
Taggin up BDP with a fat marker
And THIS, is what’s on today’s charter
Ha hah hah
All the ladies in the place throw your hands up in the air
BDP rockin without no fear
So Kenny Parker if you know what time it is
Throw the funky fresh beat in like this
Crowd chants «go, go, go, go»
Ha hah
Well it’s me, down with BDP
KRS-One rocks ANY party
Rocks the beats, and the breaks
Rock the socks off the frauds and the fakes
The suckers shake, while I’m creatin
They get together and they start debatin
«How can we take him out one time?»
So they push up the best with the freshest rhyme
I might go first, and he’ll go second
I’ll wreck him, deck him, say to him, «just checkin' the mic»
Droppin' fresh styles I like
So throw up your hands and drop your mic
Cause I’ll go third, and he’ll go fourth
By the fifth you’re dissed cause you lost
Six is your beat down, your title is seven
Takin' out your four man crew makes eleven
By the twelveth well I’ll go for self
Rockin' New York like no one else
You can check any rapper from seventy-eight
A few have rocked their whole career straight
Some had dope twelve inches, count 'em
But not many crews had slammin' albums
BDP rocks CONSISTENTLY
From Criminal Minded to 1990
Why?
Well that’s my secret baby
Here’s a hint: the public pays me
So you can call me a public servant
Not a King but a teacher, I’ll believe I earned it
So I just walk, or ride my bike
If I walk to a jam well I’ll rock the mic
Gimme a chance and I’ll rock the house
But don’t let a sucker try to take me out
Cause male or female, I will strangle
If it’s a crew, they’ll have to untangle
Adidas, Nike’s, arms, mics
Turntables suckers in the wheel of my bike
Step right up if that’s what you like
But watch your head cause it’ll fly like a kite
In the night at a height, right for flight
Way out of sight, you bite, I recite
My style is bright, still you’re sellin' out to white
As your faggot DJ would say, «Well alllllright»
I am your mentor,
Victory is mine, it’s time you surrender
Sucker!
And just back up quickly
Your style is sickly, but you persist to get me
Or outwit me with the style that I created
Years ago when you was doing a dollar fifty show
Oh, all of a sudden you don’t know
Or can’t remember, can’t recall, can’t
Bring to mind
That rhyme that place do not chase
I run a marathon a race of rhymes in your face
In case you bass I’ll erase your whole rap
Tell you right now I ain’t TRYIN to hear that
I don’t dress up to rap or keep a hairdo
I only grab the mic and bust holes in a crew
I deny your existence as artists
You’re puttin out a record expectin to chart
But it’s weak, but when you speak through the microphone
You fail to realize nope you’re not alone
On the earth, the light comes forth as KRS
Intelligence, force, and love manifest in the flesh
I snatch the mic and shed light
Behave, you’re still a 20th century slave
Headed for the grave in a wave
So save the microscopic miniature small talk and walk
And put a little pep in your step
KRS-One will destroy any ignorant reputation
In the nation, in creation
Princes, Kings, Queens, or any occupation
Like rappers with nuttin to say
I crush those idiots and throw em away
Cause no matter how fatter the wallet, I’d rather
Gather together and splatter whatever
Egotistic mystics, with macho poses
If you ain’t for black you’re down for Guns 'n' Roses
Yeah!
C’mon!
Throw your hands in the sky
And wave em from side to side
And if you’re in this life just gettin by
Somebody say, ALRIGHT!
(ALRIGHT!)
ALRIGHT!
(ALRIGHT!)
DJ Kenny Parker takin out these sucker DJ’s
My man Willie D, never in a daze, ha hah
We got Symone in the house
We got, D-Square in the house
We got Ms. Melodie rockin the soundset
My man D-Nice, HIT IT!

The Kenny Parker Show (traduzione)

In effetti, siamo davvero il potente possente gruppo BDP
Questo è il nostro quarto album e ANCORA non stiamo prendendo cortometraggi
Sì.
ah ah!
Sulle ruote d'acciaio c'è Kenny Parker
Come diciamo noi, non può essere più oscuro
Tutto incentrato sull'azione, non su chi parla velocemente
Tutti i DJ whick whack ventose
Devo provare molto di più
Il mio uomo Willie Willie Willie D
Contrassegna il BDP con un marcatore di grasso
E QUESTO è ciò che c'è nella carta di oggi
Ah ah ah ah
Tutte le donne del posto alzano le mani in aria
BDP rock senza paura
Quindi Kenny Parker se sai che ore sono
Lancia il ritmo fresco e funky in questo modo
La folla canta «vai, vai, vai, vai»
Ah ah ah
Bene, sono io, giù con BDP
KRS-One spacca QUALSIASI festa
Rocks i ritmi e le pause
Scuoti i calzini dalle frodi e dai falsi
Le ventose tremano, mentre io creo
Si incontrano e iniziano a dibattere
«Come possiamo portarlo fuori una volta?»
Quindi spingono il meglio con la rima più fresca
Potrei andare per primo e lui andrà per secondo
Lo distruggerò, lo abbellirò, gli dirò "solo controllando il microfono"
Droppin' gli stili freschi che mi piacciono
Quindi alza le mani e abbassa il microfono
Perché io andrò terzo e lui quarto
Entro il quinto sei disdetto perché hai perso
Sei è la tua sconfitta, il tuo titolo è sette
Togliere la tua squadra di quattro uomini fa undici
Entro il dodicesimo bene andrò per me stesso
Rockin' New York come nessun altro
Puoi controllare qualsiasi rapper dal settantotto
Alcuni hanno scosso tutta la loro carriera
Alcuni avevano la droga di dodici pollici, contali
Ma non molte troupe avevano album slammin'
Il BDP oscilla COSTANTEMENTE
Da Criminal Minded al 1990
Come mai?
Bene, questo è il mio bambino segreto
Ecco un suggerimento: il pubblico mi paga
Quindi puoi chiamarmi un funzionario pubblico
Non un re ma un insegnante, credo di averlo guadagnato
Quindi cammino o vado in bicicletta
Se cammino verso un marmellata bene, farò oscillare il microfono
Dammi una possibilità e farò tremare la casa
Ma non lasciare che un idiota provi a portarmi fuori
Perché maschio o femmina, io strangolo
Se è un equipaggio, dovranno districarsi
Adidas, Nike, braccia, microfoni
I giradischi sono ventose nel volante della mia bicicletta
Fai un passo avanti se è quello che ti piace
Ma guarda la tua testa perché volerà come un aquilone
Nella notte in quota, giusto per il volo
Fuori dalla vista, tu mordi, io recito
Il mio stile è brillante, ma stai ancora vendendo al bianco
Come direbbe il tuo finocchio DJ, «Bene, va bene»
Sono il tuo mentore,
La vittoria è mia, è ora che ti arrendi
Succhia!
E fai il backup velocemente
Il tuo stile è malato, ma ti ostini a prendermi
Oppure superami in astuzia con lo stile che ho creato
Anni fa, quando stavi facendo uno spettacolo da cinquanta dollari
Oh, all'improvviso non lo sai
Oppure non riesco a ricordare, non riesco a ricordare, non riesco
Ricorda
Quella rima che quel posto non insegue
Corro una maratona una corsa di rime in faccia
Nel caso tu bassi, cancellerò tutto il tuo rap
Te lo dico subito che non provo a sentirlo
Non mi vesto in modo elegante per rappare o per mantenere una pettinatura
Prendo solo il microfono e faccio buchi in una troupe
Nego la tua esistenza come artisti
Stai pubblicando un record in attesa di essere tracciato
Ma è debole, ma quando parli attraverso il microfono
Non ti rendi conto che non sei solo
Sulla terra, la luce viene fuori come KRS
Intelligenza, forza e amore si manifestano nella carne
Prendo il microfono e faccio luce
Comportati bene, sei ancora uno schiavo del 20° secolo
Diretto verso la tomba in un onda
Quindi salva le chiacchiere microscopiche in miniatura e cammina
E dai un po' di slancio al tuo passo
KRS-One distruggerà qualsiasi reputazione ignorante
Nella nazione, nella creazione
Principi, re, regine o qualsiasi occupazione
Come i rapper con nuttin da dire
Schiaccio quegli idioti e li butto via
Perché non importa quanto sia grasso il portafoglio, preferirei
Riunisci e schizza qualunque cosa
Mistici egoisti, con pose maschiliste
Se non sei per il nero, sei a favore dei Guns 'n' Roses
Sì!
Andiamo, forza!
Alza le mani al cielo
E salutali da un lato all'altro
E se sei in questa vita, vai avanti
Qualcuno dica, va bene!
(BENE!)
BENE!
(BENE!)
Il DJ Kenny Parker tira fuori questi DJ ventosi
Il mio uomo Willie D, mai stordito, ah ah
Abbiamo Symone in casa
Abbiamo D-Square in casa
Abbiamo Ms. Melodie rock nel soundset
Il mio uomo D-Nice, HIT IT!