Traduzione del testo della canzone The Real Holy Place - Boogie Down Productions

The Real Holy Place (originale)

Why are metaphysical teachings forbidden?
Why are metaphysical teachings forbidden?
Why are metaphysical teachings forbidden?
The only way to talk to God is in church?
Hah hah hah, you must be KIDDING
For years they kept God hidden
Look for God in self, not in what’s written
Turn this up and listen
If your slavemaster wasn’t a Christian you wouldn’t be a Christian
If your slavemaster wasn’t a Christian you wouldn’t be a Christian
If your slavemaster wasn’t a Christian YOU wouldn’t be a Christian!!!
Your whole culture’s missing
Hebrews are African, see they originated Judaism
The belief in one God is monotheism, see the truth is not hard
All you gotta know is the facts
When religion mixes with politics… it ALL GETS WACK
You gotta know your history, or they’ll tell you that God is a mystery
And when you’re born, you’re born in sin
That’s bullshit.
That’s BULLSHIT!
They’re only saying you can’t win
You can’t succeed, you can’t acheive
Don’t ask about God, just sit there and believe
Well I ain’t tryin to hear that lesson
Cause one thing I know
Cause one thing I know
Cause one thing I know is that the truth can always be questioned
YEAH that’s how I’m livin
Ask and ye shall be given
When you’re lyin, hah hah hah, you got no answers
You got handclappers and a WHOLE lotta dancers
in the church or sanctuary
They all forgot Jesus was a revolutionary
They all forgot Jesus was a revolutionary
They all forgot Jesus was a revolutionary!!!
that hung out with criminals
I would say read the Bible but it’s not the original
So it’s really misleading
If you don’t know the history of the author you don’t know what you’re reading
If you DON’T know the history of the author you don’t know what you’ve read
You can’t taste the nectar
That answers the question on why I do lectures
Cause where every MC claims to be the teacher, I be DISSIN professors
Keep that Bible on your shelf
God helps those that help themselves
Stop reading from a dead book
Stop reading from a dead book for a live God!
You know how stupid you look!
God reads the Bible with you
You both read the language of the devil that’s dissing you
What can the next man do with a Bible in his hand that you yourself can’t do?
Whether Christian, Buddhist, Muslim, or Jew
Burning candles don’t get you down with the universal crew
So why you dress up on Easter and worship a false Mary
that looks like Mona Lisa?
Hah hah, damn you lost
On Christ-mas, what’s the purpose of Santa Claus?
*bells jingle*
On Christ-mas, what’s the purpose of Santa Claus?
*bells keep jingling*
On Christmas what’s the purpose of Santa Claus!!!
Or Saint Nickalaus, I’m sick of this wickedness
All revolutionaries check this
I’m not synthetic
I’m not anti-Christian, anti-Muslim, anti-Buddhist, or anti-Semetic
But I will set it off in the temple
Cause the real holy place is mental
The real holy place is mental
The real holy place is mental *starts echoing*
The real holy place is mental *echoing a lot*
The real holy place is mental!
The real holy place is mental!!!
Mental-physical, metaphysical

The Real Holy Place (traduzione)

Perché gli insegnamenti metafisici sono proibiti?
Perché gli insegnamenti metafisici sono proibiti?
Perché gli insegnamenti metafisici sono proibiti?
L'unico modo per parlare con Dio è in chiesa?
Ah ah ah, devi STARE scherzando
Per anni hanno tenuto nascosto Dio
Cerca Dio in te stesso, non in ciò che è scritto
Alza il volume e ascolta
Se il tuo padrone di schiavi non fosse un cristiano non saresti un cristiano
Se il tuo padrone di schiavi non fosse un cristiano non saresti un cristiano
Se il tuo padrone di schiavi non fosse un cristiano TU non saresti un cristiano!!!
Manca tutta la tua cultura
Gli ebrei sono africani, vedi che hanno avuto origine dal giudaismo
La fede in un Dio è monoteismo, vedere la verità non è difficile
Tutto quello che devi sapere sono i fatti
Quando la religione si mescola con la politica... TUTTO SI INCLUDE
Devi conoscere la tua storia, o ti diranno che Dio è un mistero
E quando nasci, nasci nel peccato
Questa è una stronzata.
Questa è una MERDA!
Dicono solo che non puoi vincere
Non puoi avere successo, non puoi raggiungere
Non chiedere di Dio, siediti e credi
Beh, non sto cercando di ascoltare quella lezione
Perché una cosa che so
Perché una cosa che so
Perché una cosa che so è che la verità può sempre essere messa in discussione
SÌ è così che sto vivendo
Chiedi e ti sarà dato
Quando menti, ah ah ah ah, non hai risposte
Hai battimani e un sacco di ballerini
in chiesa o santuario
Tutti hanno dimenticato che Gesù era un rivoluzionario
Tutti hanno dimenticato che Gesù era un rivoluzionario
Tutti hanno dimenticato che Gesù era un rivoluzionario!!!
che frequentava i criminali
Direi di leggere la Bibbia ma non è l'originale
Quindi è davvero fuorviante
Se non conosci la storia dell'autore, non sai cosa stai leggendo
Se NON conosci la storia dell'autore non sai cosa hai letto
Non puoi assaggiare il nettare
Questo risponde alla domanda sul perché faccio lezioni
Perché dove ogni MC afferma di essere l'insegnante, io sono i professori DISSIN
Tieni quella Bibbia sul tuo scaffale
Dio aiuta coloro che si aiutano
Smetti di leggere da un libro morto
Smetti di leggere un libro morto per un Dio vivo!
Sai quanto sei stupido!
Dio legge la Bibbia con te
Leggete entrambi la lingua del diavolo che vi insulta
Cosa può fare il prossimo uomo con una Bibbia in mano che tu stesso non puoi fare?
Che siano cristiani, buddisti, musulmani o ebrei
Le candele accese non ti abbattono con l'equipaggio universale
Allora perché ti travesti a Pasqua e adori una falsa Maria
sembra Monna Lisa?
Ah ah, accidenti hai perso
A Natale, qual è lo scopo di Babbo Natale?
*tintinnano le campane*
A Natale, qual è lo scopo di Babbo Natale?
*le campane continuano a tintinnare*
A Natale qual è lo scopo di Babbo Natale!!!
O San Nickalaus, sono stufo di questa malvagità
Tutti i rivoluzionari controllano questo
Non sono sintetico
Non sono anticristiano, anti-musulmano, anti-buddista o antisemetico
Ma lo farò partire nel tempio
Perché il vero luogo santo è mentale
Il vero luogo santo è mentale
Il vero luogo santo è mentale *inizia a risuonare*
Il vero luogo santo è mentale *echeggia molto*
Il vero luogo santo è mentale!
Il vero luogo santo è mentale!!!
Mentale-fisico, metafisico