Traduzione del testo della canzone World Peace - Boogie Down Productions

World Peace (originale)

Yeah
One two three four!
If we really want world peace
And we want it right now
We must make up our minds to take it
Right now!
If we really want world peace
And we want it right now
Right now!
We must make up our minds to take it
Take it right now
Don’t hesitate!
(world peace)
You want world peace?
(world peace) (peace take it)
Or world talk?
(World peace)
(World peace)
(World peace)
Yo, a lot of people are under the assumption
That peace, is soft or somethin'
We must begin to reprogram our thought
From, how we were taught
Back in school, and our tv screens
Strength, is always mean
Love, is always soft
And peace is too peaceful
When all are equal
Sit back, and read the papers
About the murderers, thieves, and rapists
We depend on police for justice
But when do we say, enough is enough
Right now, and call their bluff
It’s not a matter of frontin' like you’re tough
It’s a matter of takin' yours
And livin' universal laws
'Cause those laws, cannot be bribed
Nor changed, or paid on the side
You must come correct and walk straight
More love, less and less hate
When you walk, walk with authority
Tell the negative people, don’t bother me
Move your face away, I ain’t with it
In a minute, I’m gonna hit it!
If we really want world peace
And we want it right now
We must make up our minds to take it
Right now!
If we really want world peace
World peace
And we want it right now
Or world talk
We must make up our minds to take it
Break it down!
Take it, yeah!
World peace
Yeah come in.
Crash, smash, don’t ask
When the negative disrupts the class
How much longer?
get stronger
The battle is getting longer
World, peace, or world talk
Do we run?
or do we walk?
(charge)
If you want world peace, take it
'Cause a lot of our leaders fake it (fraud)
It’s similar to Armageddon
When the positive people stop lettin'
The negative, control, how we live
Listen to the music I give!
If we really want world peace
And we want it right now
We must make up our minds to take it
Take it!
If we really want world peace
And we want it right now
World peace (right now!) or world talk?
We must make up our minds to take it
Take it!
If we really want world peace
And we want it right now
World peace!
We must make up our minds to take it
Right now!
If we really want world peace
And we want it right now
Come in now
We must make up our minds to take it
World peace or world talk?!
If we really want world peace
Yes I do
And we want it right now
When can I get it?
We must make up our minds to take it
Come in!
If we really want world peace
That’s it
And we want it right now
Right now
We must make up our minds to take it
I want it now!
If we really want world peace
I want it right now!
And we want it right now
We need it right now!
We must make up our minds to take it
No talk world peace!
If we really want world peace
Peace!

World Peace (traduzione)

Sì
Uno due tre quattro!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
E lo vogliamo subito
Dobbiamo deciderci per prenderlo
Proprio adesso!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
E lo vogliamo subito
Proprio adesso!
Dobbiamo deciderci per prenderlo
Prendilo subito
Non esitare!
(pace nel mondo)
Vuoi la pace nel mondo?
(pace nel mondo) (pace prendila)
O parlare del mondo?
(Pace nel mondo)
(Pace nel mondo)
(Pace nel mondo)
Yo, molte persone sono sotto il presupposto
Quella pace, è morbida o qualcosa
Dobbiamo cominciare a riprogrammare il nostro pensiero
Da come ci è stato insegnato
Ritorno a scuola e ai nostri schermi TV
La forza è sempre cattiva
L'amore, è sempre morbido
E la pace è troppo pacifica
Quando tutti sono uguali
Siediti e leggi i giornali
A proposito di assassini, ladri e stupratori
Dipendiamo dalla polizia per la giustizia
Ma quando diciamo che basta
In questo momento, e chiama il loro bluff
Non è una questione di affrontare come se fossi un duro
Si tratta di prendere il tuo
E vivere leggi universali
Perché quelle leggi non possono essere corrotte
Né cambiato, o pagato a lato
Devi venire corretto e camminare dritto
Più amore, sempre meno odio
Quando cammini, cammina con autorità
Dillo alle persone negative, non disturbarmi
Allontana la tua faccia, non ci sono
Tra un minuto, lo colpirò!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
E lo vogliamo subito
Dobbiamo deciderci per prenderlo
Proprio adesso!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
Pace nel mondo
E lo vogliamo subito
O chiacchiere mondiali
Dobbiamo deciderci per prenderlo
Scomponilo!
Prendilo, sì!
Pace nel mondo
Sì, entra.
Crash, smash, non chiedere
Quando il negativo sconvolge la classe
Quanto ancora?
diventa più forte
La battaglia si sta allungando
Mondo, pace o discorsi sul mondo
Corriamo?
o camminiamo?
(caricare)
Se vuoi la pace nel mondo, prendila
Perché molti dei nostri leader lo fingono (frode)
È simile ad Armageddon
Quando le persone positive smettono di lasciarsi andare
Il negativo, il controllo, come viviamo
Ascolta la musica che do!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
E lo vogliamo subito
Dobbiamo deciderci per prenderlo
Prendilo!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
E lo vogliamo subito
Pace nel mondo (in questo momento!) o discorsi nel mondo?
Dobbiamo deciderci per prenderlo
Prendilo!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
E lo vogliamo subito
Pace nel mondo!
Dobbiamo deciderci per prenderlo
Proprio adesso!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
E lo vogliamo subito
Entra ora
Dobbiamo deciderci per prenderlo
Pace nel mondo o discorsi nel mondo?!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
Sì, certamente
E lo vogliamo subito
Quando posso ottenerlo?
Dobbiamo deciderci per prenderlo
Entra!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
Questo è tutto
E lo vogliamo subito
Proprio adesso
Dobbiamo deciderci per prenderlo
Lo voglio adesso!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
Lo voglio subito!
E lo vogliamo subito
Ne abbiamo bisogno in questo momento!
Dobbiamo deciderci per prenderlo
Non si parla di pace nel mondo!
Se vogliamo davvero la pace nel mondo
La pace!