Traduzione del testo della canzone Mercy on My Soul - Boosie Badazz, Young Jeezy, Akelee

Mercy on My Soul (originale)

Have mercy on my soul, shine on
Have have mercy, have have mercy
On my soul, shine on me
Lord shine on, oh
First off I wanna apologise
Every time I made my momma cry
Leaving these pussy ass niggas traumatised
All the bad names I called ya when Lil Bleek and Lil Ivy died
Bless me over and over again
I know he bless me the more I was sin
Guess I was moving too fast in the wind
Got tied and pulled my ass in the pin
Now I’m looking at the past, thinking 'bout the future
Glad I got another chance, see ya feeling’s mutual
Protect me in the streets when the times got crucial
When niggas slung iron, you made me blind to the shooters
And now I’m all alone and I’m calling on you daily
Asking for forgiveness and I’m asking you to save me
Protect my T-lady, don’t stress my old lady
And you and I know how much I love my seven babies
Have have mercy, have have mercy on my soul, shine on me
Lord shine on, oh
Thinking 'bout them nights that my momma cried
Only son since my only brother died
Surgery on surgery, I can feel the pain
Have mercy on the Lord, please don’t let her hurt again
God you blessed my auntie Brenda be the living proof
Had a tumour in the brain size of a grapefruit
It’s for them ghetto saviours that’s living major
Now they missing like the flight 370 to Malaysia
We was skinning and grinning, thought we was winning
Hurt was hot as hell so I’m packing linen
And lately my conscience be shaking me, waking me right about my sleep
Keeping it 100 I ain’t slipping 'bout a week, hey look
Gotta do it for my little cousin, Trasity
See her boyfriend took her life
When I think about the daughter she left behind
Pardon me, can’t you actually see a gangsta cry, Lord have mercy
Have have mercy, have have mercy on my soul, shine on me
Lord shine on, oh
I was lost in a world-wind, now I’m sorry
Five different baby mama’s coulda been on Maury
Staying up all night, smoking purp for hours
Can’t even get my ass off to church a couple hours
Beefing with the enemy, teaching my son wrong things
In and out the hospital on that strong lane
Looking at the phone ring knowing it’s my auntie
Knowing that she tryna pray for me, but I don’t accept it
Now I’m selfish, not to others but myself
Cause I’m feeling like nobody know my struggle, just my wealth
But that was then and this is now and since you gave me another chance
God man I’mma promise I make ya proud
A lotta times I screamed to ya, felt like you ain’t hear me
You ain’t heard me cause I wasn’t worthy, sins dirty dirty
Thugs cry, no lie had to hit my niece
Like please please, have mercy on me
Have have mercy, have have mercy on my soul, shine on me
Lord shine on, oh

(traduzione)

Abbi pietà della mia anima, risplendi
Abbi pietà, abbi pietà
Sulla mia anima, risplendi su di me
Signore, risplendi, oh
Prima di tutto voglio scusarmi
Ogni volta che facevo piangere mia mamma
Lasciando traumatizzati questi negri del culo
Tutti i brutti nomi che ti ho chiamato quando Lil Bleek e Lil Ivy sono morti
Benedicimi ancora e ancora
So che mi benedice più ero peccato
Immagino che mi stessi muovendo troppo velocemente nel vento
Mi sono legato e mi hanno tirato il culo nello spillo
Ora guardo al passato, pensando al futuro
Sono contento di avere un'altra possibilità, vedo che ti senti reciproco
Proteggimi nelle strade quando i tempi diventano cruciali
Quando i negri hanno lanciato il ferro, mi hai reso cieco di fronte ai tiratori
E ora sono tutto solo e ti chiamo ogni giorno
Chiedo perdono e ti chiedo di salvarmi
Proteggi la mia T-lady, non stressare la mia vecchia signora
E tu e io sappiamo quanto amo i miei sette bambini
Abbi pietà, abbi pietà della mia anima, risplendi su di me
Signore, risplendi, oh
Pensando a quelle notti in cui mia mamma ha pianto
Figlio unico da quando il mio unico fratello è morto
Chirurgia su chirurgia, posso sentire il dolore
Abbi pietà del Signore, per favore non lasciarla ferire di nuovo
Dio hai benedetto mia zia Brenda ne sia la prova vivente
Aveva un tumore delle dimensioni del cervello di un pompelmo
È per quei salvatori del ghetto che sta vivendo un momento importante
Ora sono scomparsi come il volo 370 per la Malesia
Stavamo scuoiando e sorridendo, pensavamo di vincere
Il dolore era caldo come l'inferno, quindi sto preparando la biancheria
E ultimamente la mia coscienza mi sta scuotendo, svegliandomi per il sonno
Mantenendolo 100, non scivolerò per una settimana, ehi guarda
Devo farlo per mio cugino Trasity
Guarda che il suo ragazzo si è tolto la vita
Quando penso alla figlia che ha lasciato
Perdonami, non riesci davvero a vedere un grido di gangsta, Signore, abbi pietà
Abbi pietà, abbi pietà della mia anima, risplendi su di me
Signore, risplendi, oh
Mi sono perso in un vento mondiale, ora mi dispiace
Cinque diverse baby mama avrebbero potuto essere su Maury
Stare sveglio tutta la notte, fumare purp per ore
Non riesco nemmeno a portarmi il culo in chiesa per un paio d'ore
Manzo con il nemico, insegnando a mio figlio cose sbagliate
Dentro e fuori dall'ospedale su quella corsia forte
Guardando lo squillo del telefono sapendo che è mia zia
Sapendo che sta cercando di pregare per me, ma non lo accetto
Ora sono egoista, non per gli altri ma per me stesso
Perché mi sento come se nessuno conoscesse la mia lotta, solo la mia ricchezza
Ma quello era allora e questo è ora e dal momento che mi hai dato un'altra possibilità
Dio amico, ti prometto che ti rendo orgoglioso
Molte volte ti ho urlato, mi sentivo come se non mi sentissi
Non mi hai sentito perché non ero degno, peccati sporchi sporchi
I teppisti piangono, nessuna bugia doveva colpire mia nipote
Per favore, per favore, abbi pietà di me
Abbi pietà, abbi pietà della mia anima, risplendi su di me
Signore, risplendi, oh