Traduzione del testo della canzone Pusherman - Bootsy Collins, Dru Down, BlvckSeeds

Pusherman (originale)

Tonight would you come with me?
I’ll be your naughty girl
Ain’t such a good doper like you
I feel to know your fantasies
‘Cause I’m a woman in the business world
I’m the new high pusher, yeah
I’m the new high pusher
I’m the new high pusher, hey yeah
The new high pusher
Come out on the streets
Come on, my shake
I give all you need
Oh yes, indeed
Everything is getting like pleasure
I’m your pusher
Don’t bother me
Funk you up for funkology
I am your pusherman, baby
Give you monkey that feels okay!
I’m the new ice cream pusherman
Call me Choo Choo
Baby, yes I care
Are you high on weed now
Commonly I am
Give me a crack
You can call me spatial
I’m the pusherman
And when I push real
I make it do right deal
They say I cold turkey
Of gettin' high
Give a damn
Today it’s too late
And I’m here down givin' a lot of cocaine away
I’m the pusherman
Call me pusher
You’re gonna press the roof on
Get the super dope, c’mon
There’s the mafia on the street
They’re leaving me the right ID
They see my digital fingerprint
They’re making me wonder
If they really wanna see the
They wanna see my eight ball of coke
Call me pusherman, baby
Yeah
Why are you looking like that?
Give that monkey off your back
I’ve got the new ice cream
Sho’nuff good to be back
I’m the new high pusher, yeah
Ain’t such good doper like you
I’m the new high pusher
I’m the new high pusher, hey
The new high pusher, yeah
Woman, what a sight to behold
Has been held in your arms
To see into your soul
A mother’s touch
A sister’s insight
Where the grandmother’s sister
Will be alright
Fed and raised their children natural
Living with such a woman that had never ever a job
Pusherman learned the funk
From the sidewalks of the neighborhood city streets
That we can share with each other
Why are you looking like that?
Get that monkey off your back
I’ve got the new ice cream
Sho’nuff good to be back
I’m the new high pusher, yeah
I’m your pusherman, baby
The new high pusher
I’m the new high pusher, hey
The new high pusher, yeah
I’m your pusherman, baby
Come out on the streets
Come on, my shake
I’ll give you all you need
Oh, yes indeed
Everything is getting like pleasure
I’m your pusher
Don’t bother me
Funk you up for funkology
I am your pusherman, baby
Give you monkey that feels okay!
I ask, please I’d just like to speak on behalf of the drug addicted
These mental health
Maniacal figures that conjured up
The existence of this woman
They let you know
Use your passport, oh baby
This gateway to the sideral world of existence
To this day I have of turkey extremely terror
They say your cocaine Kingpin
He promised you no gangster nevermind the of the drug mafia
Keep on gettin' your drugs from your Kingpin
Who’s gonna give you everything you need
That this love
This unconditional love
The power for my spirit is love
Does anybody know any pusherman?
Push it, baby
Why are you looking like that?
Get that monkey off your back
I’ve got the new ice cream
Sho’nuff good to be back
I’m the new high pusher, yeah
Ain’t such a good doper like you
The new high pusher
I am your pusherman, baby
I’m the new high pusher, hey
The new high pusher
Come out on the streets
Come up under my sheet
I’ll give you all you need
Oh, yes indeed
Everything is getting like pleasure
I’m your pusher
Don’t bother me
Funk you up for funkology
I am your pusherman, baby
Give you monkey that feels okay!
My woman, a woman saves and is strong
Produces envies
Has enchantments
Invidious and more has made the physical creation of ancestress
And has persecuted these people
That intend a generation of slavery
Sensitive is the sacramental
That’s everywhere my room
That’s my point of view
Thruway to find my peace
From one day to one day
A soul to show the part that a mother knows
How to come the secret symptom of the save the soul
And there’s not no one holding this
Until the stars
Begin to resemble their reflection
My room please, have it again, cause is doomed, my room
Isn’t out of sight Funkadelic disco room
That somebody brothers and sisters
Want the all access backstage passes too
My womanhood ain’t sold for no one and nothing
Because if I do no one thing
It’s like kings wearing no rings
And the queens digging me the game
I’m just playing
My mama, hey mama
Put some, put some worstick on me
Ain’t such a good doper like you
Push it, baby
I’m your pusher
Don’t bother me
Funk you up for funkology
I am your pusherman, baby
Give you monkey that feels okay!
Ain’t no woman hearing me cry
Baby, here I’m standing for
Ain’t no woman hearing me cry
See the power of a woman’s eyes
I am a modern girl, you see
Can I put your brand on me
Yes, I know unmistakably
That I’ve never been your need

Pusherman (traduzione)

Stanotte verresti con me?
Sarò la tua ragazza cattiva
Non è un buon drogato come te
Sento di conoscere le tue fantasie
Perché sono una donna nel mondo degli affari
Sono il nuovo pusher alto, sì
Sono il nuovo pusher alto
Sono il nuovo pusher alto, ehi sì
Il nuovo spintore alto
Esci per le strade
Dai, mio scuotimento
Ti do tutto ciò di cui hai bisogno
Oh sì, davvero
Tutto sta diventando come un piacere
Sono il tuo pusher
Non disturbarmi
Ti impazzisci per la funkology
Sono il tuo pusher, piccola
Dammi una scimmia che ti fa sentire bene!
Sono il nuovo spacciatore di gelato
Chiamami Choo Choo
Tesoro, sì, ci tengo
Sei drogato di erba ora
Di solito lo sono
Dammi una crepa
Puoi chiamarmi spaziale
Sono lo spacciatore
E quando spingo sul serio
Lo faccio fare nel modo giusto
Dicono che ho il tacchino freddo
Di sballarsi
Dannazione
Oggi è troppo tardi
E sono qui a dare un sacco di cocaina
Sono lo spacciatore
Chiamami pusher
Farai pressione sul tetto
Prendi la super droga, andiamo
C'è la mafia per strada
Mi stanno lasciando l'ID giusto
Vedono la mia impronta digitale
Mi stanno facendo meravigliare
Se vogliono davvero vedere il
Vogliono vedere le mie otto palline di coca
Chiamami spacciatore, piccola
Sì
Perché sembri così?
Togli quella scimmia di dosso
Ho il gelato nuovo
Sho'nuff è bello tornare
Sono il nuovo pusher alto, sì
Non è un bravo drogato come te
Sono il nuovo pusher alto
Sono il nuovo pusher alto, ehi
Il nuovo spintore alto, sì
Donna, che spettacolo da vedere
È stato tenuto tra le tue braccia
Per vedere nella tua anima
Il tocco di una madre
L'intuizione di una sorella
Dove la sorella della nonna
Andrà tutto bene
Hanno nutrito e cresciuto i loro figli in modo naturale
Vivere con una donna del genere che non ha mai avuto un lavoro
Pusherman ha imparato il funk
Dai marciapiedi delle strade cittadine del quartiere
Che possiamo condividere l'uno con l'altro
Perché sembri così?
Togliti quella scimmia dalla schiena
Ho il gelato nuovo
Sho'nuff è bello tornare
Sono il nuovo pusher alto, sì
Sono il tuo spacciatore, piccola
Il nuovo spintore alto
Sono il nuovo pusher alto, ehi
Il nuovo spintore alto, sì
Sono il tuo spacciatore, piccola
Esci per le strade
Dai, mio scuotimento
Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Oh, sì davvero
Tutto sta diventando come un piacere
Sono il tuo pusher
Non disturbarmi
Ti impazzisci per la funkology
Sono il tuo pusher, piccola
Dammi una scimmia che ti fa sentire bene!
Chiedo, per favore vorrei solo parlare per conto del tossicodipendente
Questi salute mentale
Figure maniacali che evocavano
L'esistenza di questa donna
Ti hanno fatto sapere
Usa il tuo passaporto, oh piccola
Questa porta di accesso al mondo siderale dell'esistenza
Fino ad oggi ho del tacchino un terrore estremo
Dicono che la tua cocaina Kingpin
Ti ha promesso a nessun gangster, non importa quello della mafia della droga
Continua a prendere le tue droghe dal tuo Kingpin
Chi ti darà tutto ciò di cui hai bisogno
Che questo amore
Questo amore incondizionato
Il potere per il mio spirito è l'amore
Qualcuno conosce qualche pusher?
Spingilo, piccola
Perché sembri così?
Togliti quella scimmia dalla schiena
Ho il gelato nuovo
Sho'nuff è bello tornare
Sono il nuovo pusher alto, sì
Non è un buon drogato come te
Il nuovo spintore alto
Sono il tuo pusher, piccola
Sono il nuovo pusher alto, ehi
Il nuovo spintore alto
Esci per le strade
Sali sotto il mio lenzuolo
Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Oh, sì davvero
Tutto sta diventando come un piacere
Sono il tuo pusher
Non disturbarmi
Ti impazzisci per la funkology
Sono il tuo pusher, piccola
Dammi una scimmia che ti fa sentire bene!
La mia donna, una donna salva ed è forte
Produce invidie
Ha incantesimi
Invidioso e altro ha reso la creazione fisica di un'antenata
E ha perseguitato queste persone
Ciò significa una generazione di schiavitù
Sensibile è il sacramentale
È ovunque nella mia stanza
Questo è il mio punto di vista
Thruway per trovare la mia pace
Da un giorno a un giorno
Un'anima per mostrare la parte che una madre conosce
Come venire il sintomo segreto del salvare l'anima
E non c'è nessuno in possesso di questo
Fino alle stelle
Inizia a assomigliare al loro riflesso
La mia camera per favore, falla di nuovo, perché è condannata, la mia camera
Non è fuori dalla vista la discoteca Funkadelic
Quel qualcuno fratelli e sorelle
Vuoi anche tutti i pass per il backstage
La mia femminilità non è venduta per nessuno e per niente
Perché se non faccio una cosa
È come se i re non indossassero anelli
E le regine mi stanno scavando il gioco
Sto solo giocando
Mia mamma, ehi mamma
Metti un po', metti un po' di peggio su di me
Non è un buon drogato come te
Spingilo, piccola
Sono il tuo pusher
Non disturbarmi
Ti impazzisci per la funkology
Sono il tuo pusher, piccola
Dammi una scimmia che ti fa sentire bene!
Nessuna donna mi sente piangere
Tesoro, eccomi qui
Nessuna donna mi sente piangere
Guarda il potere degli occhi di una donna
Sono una ragazza moderna, vedi
Posso mettere il tuo marchio su di me
Sì, lo so inequivocabilmente
Che non sono mai stato il tuo bisogno