Traduzione del testo della canzone What's a Telephone Bill? - Bootsy Collins

What's a Telephone Bill? (originale)

Hello baby
Yes, it’s your friendly phone fanatic again
Oh, yeah, I’m loaded
With verbal rap ability, baby
You know you inspire me to poetry
So listen while I recite naughty nothings
That’ll wet your eardrums
I’d like to, I’d like to, I’d like to
Yeah, yeah, yeah
Oh, can I make sweet love to you baby?
What I’d like to do would be good to you
And if you hang up on me now, I’ll be through
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
According to way the way you make me feel
I guess you’d call it obscene phone call
I’m not a storyteller though, baby
I’d rather be with you, me to me
Oh, a sort of physical love, like, bubba
Oh, you’re the sweetest fantasy I know
You
Excuse me if I seem obscene to you
I’m being real and that seems the thang to do
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
Oh baby, uh, well just hang on
I’d like to, I’d like to, I’d like to, yeah, yeah, yeah
I’d like to make sweet love to you
Oh no, not that baby
I wanna get real with you
Let me just breathe in your ear hole, baby
Don’t fake me out
I love you, baby
Let me see if I can hit that note again
I love you, baby!
Can you just explain to me what key are you in, baby?
I’d like to get real funk-kay
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
Oh, oh
I’d like to make sweet love to you
Maybe I’ll manicure your toenails
And uh, make sweet love to you girl
Rub my body with yours
Wait a minute operator, I’m not talking to you

(traduzione)

Ciao Baby
Sì, è di nuovo il tuo fanatico del telefono amichevole
Oh, sì, sono carico
Con capacità di rap verbale, piccola
Sai che mi ispiri alla poesia
Quindi ascolta mentre recito cose cattive
Ti bagnerà i timpani
Mi piacerebbe, mi piacerebbe, mi piacerebbe
Si si si
Oh, posso fare l'amore con te piccola?
Quello che mi piacerebbe fare ti farebbe bene
E se mi riattacchi ora, avrò finito
Sto solo vivendo e sto amando, aspettando il momento
Quando hai tempo per uccidere
E se posso ottenere il tuo amore
Allora che cos'è una bolletta telefonica?
Secondo il modo in cui mi fai sentire
Immagino che la definiresti una telefonata oscena
Non sono un narratore però, piccola
Preferirei essere con te, io con me
Oh, una sorta di amore fisico, tipo Bubba
Oh, sei la fantasia più dolce che conosca
Voi
Scusa se ti sembro osceno
Sono reale e sembra la cosa da fare
Sto solo vivendo e sto amando, aspettando il momento
Quando hai tempo per uccidere
E se posso ottenere il tuo amore
Allora che cos'è una bolletta telefonica?
Sto solo vivendo e sto amando, aspettando il momento
Quando hai tempo per uccidere
E se posso ottenere il tuo amore
Allora che cos'è una bolletta telefonica?
Oh piccola, uh, beh, aspetta
Mi piacerebbe, mi piacerebbe, mi piacerebbe, sì, sì, sì
Mi piacerebbe fare l'amore con te
Oh no, non quel bambino
Voglio diventare reale con te
Lasciami solo respirare nel tuo buco dell'orecchio, piccola
Non fingere con me
Ti amo piccola
Fammi vedere se riesco a colpire di nuovo quella nota
Ti amo piccola!
Puoi spiegarmi in che chiave sei, piccola?
Mi piacerebbe diventare un vero funk-kay
Sto solo vivendo e sto amando, aspettando il momento
Quando hai tempo per uccidere
E se posso ottenere il tuo amore
Allora che cos'è una bolletta telefonica?
Sto solo vivendo e sto amando, aspettando il momento
Quando hai tempo per uccidere
E se posso ottenere il tuo amore
Allora che cos'è una bolletta telefonica?
Sto solo vivendo e sto amando, aspettando il momento
Quando hai tempo per uccidere
E se posso ottenere il tuo amore
Allora che cos'è una bolletta telefonica?
Oh, oh
Mi piacerebbe fare l'amore con te
Forse ti curerò le unghie dei piedi
E uh, fai l'amore con te ragazza
Strofina il mio corpo con il tuo
Aspetta un minuto operatore, non sto parlando con te