Traduzione del testo della canzone No Thang On Me - Snoop Dogg, Bootsy Collins

No Thang On Me (originale)

ya know ive been around the world and ai ai ai
ive met a lot of people and what ive come to find out is that people are the same, they all share the same fears
share the same tears, and i over the years
so, im just gon be thankful to get what i got
and hold onto what i have can you dig that?
and what i do, i do for the benefit of me and my kids
dig that,
talk to me Chorus
im so glad ive got my own
so glad that i can see
my life’s a natural high
and they cant put no thang on me its something kind of funny
how the man take your money
be sure as he can be its such a way you’ll never see
its a terrible thing inside
when your natural high has died
what we cant turn to dope
and put all aside the hope
Chorus (x2)
twinkling tinkling braids
we do all sorts of things
while you’re in a modest place
your conciouses only peace
yeah i had to make peace with myself you know what i mean
i been getting high for the last what 15 20 years
so i told myself i wanna know what it feels like to be high fo life
and i mean man i tell ya it feels real good
you know coaching them lil kids out there on the football field
doing my thug thizzle still but you know
just being high for life is a different feeling
you should try it my brother im telling you its a great feeling
can you dig that
i can dig it more and more you grieve
(sing that song nephew)
until you grow another need
you claim this fantasy
you’ll have no reality
Chorus (x2)
darling take a listen
this may be something that your missin
i know your times are funky
but you dont have to be no junkie
Chorus (x2)

No Thang On Me (traduzione)

sai che sono stato in giro per il mondo e ai ai ai
ho incontrato molte persone e quello che ho scoperto è che le persone sono le stesse, condividono tutte le stesse paure
condivido le stesse lacrime, e io nel corso degli anni
quindi, sarò solo grato di ottenere ciò che ho
e aggrappati a quello che ho, puoi scavarlo?
e quello che faccio, lo faccio per il bene di me e dei miei figli
scavalo,
parlami Ritornello
sono così felice di aver avuto il mio
sono così felice di poter vedere
la mia vita è un effetto naturale
e non riescono a darmi fastidio, è qualcosa di divertente
come l'uomo prende i tuoi soldi
assicurati che possa essere in un modo che non lo vedrai mai
è una cosa terribile dentro
quando il tuo sballo naturale è morto
ciò che non possiamo trasformare in droga
e metti da parte ogni speranza
CORO (x2)
trecce tintinnanti
facciamo ogni sorta di cose
mentre sei in un luogo modesto
la tua coscienza solo pace
sì, ho dovuto fare pace con me stesso, sai cosa intendo
mi sono sballato negli ultimi 15 20 anni
quindi mi sono detto che voglio sapere come ci si sente ad essere sballati per la vita
e voglio dire amico, ti dico che è davvero bello
sai allenare quei ragazzini là fuori sul campo di calcio
sto ancora facendo il mio delinquente ma lo sai
solo essere sballati per tutta la vita è una sensazione diversa
dovresti provarlo mio fratello im ti sto dicendo che è una grande sensazione
puoi scavarlo
posso scavare sempre di più ti addolori
(canta quella canzone nipote)
finché non cresce un altro bisogno
tu rivendichi questa fantasia
non avrai realtà
CORO (x2)
tesoro, ascolta
questo potrebbe essere qualcosa che ti manca
So che i tuoi tempi sono stravaganti
ma non devi essere un drogato
CORO (x2)