| Лесные сплетни (originale) | Лесные сплетни (traduzione) |
|---|---|
| Как-то Зяблик | In qualche modo un fringuello |
| Сел на осину. | Seduto su un pioppo tremulo. |
| "Брр, как холодно! | "Brrr, che freddo! |
| Вдруг я простыну! | All'improvviso vado a letto! |
| А простуда для меня - | E un raffreddore per me - |
| Хуже смерти: | Peggio della morte |
| Мне ведь в среду выступать | Devo esibirmi mercoledì |
| На концерте!" | Al concerto!" |
| Пролетала мимо | volato via |
| Синица: | Tetta: |
| - Наконец-то он | - Finalmente lui |
| Угомонится! | Sistemarsi! |
| Петь он больше, конечно, | Canta di più, ovviamente |
| Не сможет, | Non può, |
| Стрептоцид - цит-цит! | Streptocid - cit-cit! |
| - | - |
| Не поможет! | Non aiuterà! |
| Подхватила новость | Ha raccolto la notizia |
| Сорока: | Gazza: |
| - Зяблик болен! | - Il fringuello è malato! |
| Болен жестоко! | Malato gravemente! |
| Никогда | Mai |
| На ветках осины | Sui rami di un pioppo tremulo |
| Не встречалось подобной | Non c'era tale |
| Ангины! | Angina! |
| - Ох! | - Oh! |
| - сказала Чижику | - disse Chizhik |
| Галка. | Taccola. |
| - | - |
| До чего мне Зяблика | Perché ho bisogno di un fringuello |
| Жалко! | È un peccato! |
| Полечу, спрошу у Кукушки, | Volerò, chiederò al cuculo, |
| Нет ли где | C'è da qualche parte |
| Кислородной подушки! | Cuscino di ossigeno! |
| А Кукушка | Un cuculo |
| Слезу утирает: | asciuga una lacrima: |
| - Зяблик-то - ку-ку! | - Finch qualcosa - ku-ku! |
| - | - |
| Умирает! | Muore! |
| Говорят, | Dicono, |
| Уже Ворон с Вороной | Già un corvo con un corvo |
| Сочинили марш | Ha inventato una marcia |
| Похоронный!.. | Funerale!.. |
| Зарыдала Глухая | singhiozzando sordo |
| Тетеря: | Gallo cedrone: |
| - Для искусства такая | - Per l'art |
| Потеря! | Perdita! |
| Это ж был выдающийся | È stato eccezionale |
| Тенор! | Tenore! |
| Пел, бывало, | Ha cantato, è successo |
| Не хуже, чем Кенар!.. | Non peggio di Kenar!.. |
| Только Дятел | Solo Picchio |
| Даром слов не тратил. | Non ho sprecato parole. |
| Сколотил для друга | Fatto per un amico |
| Гробик Дятел... | Picchio della bara... |
| Ну, а Зяблик? | Bene, che mi dici di Finch? |
| Пел да резвился! | Ha cantato e scherzato! |
| И, конечно, | Ed ovviamente, |
| Очень удивился, | ero molto sorpreso |
| Услыхав, | Udito |
| Как кричала Синица, | Come ha urlato Tit |
| Что объявленный концерт | Qual è il concerto annunciato |
| Не состоится, | non avrà luogo, |
| Так как Зяблик, | Dal fringuello |
| По словам Чечетки, | Secondo Chechetka, |
| Неожиданно | All'improvviso |
| Скончался | Morto |
| От чахотки! | Dal consumo! |
Traduzione del testo della canzone Лесные сплетни - Борис Заходер
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Лесные сплетни , di -Борис Заходер
Canzone dall'album Стихи и сказки
nel genereСтихи для детей
Data di rilascio:10.12.2013
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discograficaАО "Фирма Мелодия"
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 |