Testi di Сказка про ёжика - Борис Заходер

Сказка про ёжика (originale)

Среди ёлок и осин Ёж
Устроил магазин.
На витрине
Буквы
Чётки:
«В магазине —
Щётки,
Щётки!
Всех размеров
И сортов,
Назначений
И цветов:
Обувные
И зубные,
Платяные,
Головные,
Для усов
И для ресниц,
Для мужчин
И для девиц!»
Всем нужна
В хозяйстве
Щётка.
И пошла
Торговля
Ходко!
Постепенно
Входит
В раж
Наш
Удачливый
Торгаш:
Продавал
Зубную
Щётку —
Завернул
Родную
Тётку!
Вместо щётки
Платяной
Распростился он
С женой!
Ничего не замечает!
Только деньги получает!
Продаёт
Родных детей
Вместо щёток
Для ногтей!
Но когда
Ежова сына
Понесли
Из магазина,
Кто-то крикнул —
Глупый Ёж!
Ты кого же
Продаёшь?
—
Охнул Ёжик —
И
Свернулся...
К жизни
Он уж
Не вернулся,
Но зато
С тех пор
Повсюду
Моют
Ёжиком
Посуду!

(traduzione)

Tra gli alberi e pioppi Riccio
Apri un negozio.
Alla vetrina
Lettere
Perline:
"Nel negozio -
spazzole,
Pennelli!
Tutte le taglie
E varietà
Appuntamenti
E fiori:
Scarpa
E dentale
Vestiti,
testa,
Per i baffi
E per le ciglia
Per uomo
E per le ragazze!
Tutti hanno bisogno
In fattoria
Spazzola.
E andò
Commercio
Hodko!
Gradualmente
Incluso
In preda alla rabbia
I nostri
Fortunato
Mercante:
venduto
dentale
spazzola -
avvolto
nativo
Zia!
Invece di un pennello
Vestiti
ha detto addio
Con mia moglie!
Non si accorge di niente!
Riceve solo soldi!
vende
bambini nativi
Invece di spazzole
Per le unghie!
Ma quando
Il figlio di Yezhov
subìto
Dal negozio,
Qualcuno ha gridato -
Riccio sciocco!
Chi sei
Vendita?
—
Riccio sussultò -
E
Arricciato...
Alla vita
Lui già
Non è tornato
Ma
Da allora
Ovunque
lavare
riccio
Piatti!