Traduzione del testo della canzone Про сома - Борис Заходер

Про сома (originale)

Все приходится сому
С детства
Делать самому.
Даже крошечным сомишкам
Надо жить своим умишком!
Сам
Еду себе найди.
Сам
В беду не попади.
Не пожалуешься маме!
Сам справляйся -
Сам
С усами!
Трудно жить
Без пап и мам!
Трудно
Маленьким сомам!
Но зато уж взрослый сом
Не ударит в грязь лицом!
Он лежит себе
На дне
Самостоятельный вполне!

Про сома (traduzione)

Tutto cade a som
Sin dall'infanzia
Fallo da solo.
Anche per piccoli pesci gatto
Devi vivere con la tua mente!
Io stesso
Trova il tuo cibo.
Io stesso
Non metterti nei guai.
Non lamentarti con tua madre!
affrontalo tu stesso -
Io stesso
Con i baffi!
È difficile da vivere
Niente papà e mamma!
Difficile
Piccolo pesce gatto!
Ma un pesce gatto adulto
Non sbattere la faccia per terra!
Mente a se stesso
In fondo
Completamente indipendente!