Traduzione del testo della canzone Don't Live Up - Born Ruffians

Don't Live Up (originale)

When I’m gone, move on
fresh lawn, new dawn
but first, promise dwell on my song
listen, oh listen.
Dry eyes, blue skies, over rated
never want to feel sedated
listen listen oh, listen…
when you put out what don’t come back.
Say they’ll never recognize.
Never understand
that you’re living the dream,
but it don’t live up
don’t live up.
I said it don’t live up,
don’t live up.
Train of thought is
up against a force of habit
imposition repetition, oh listen…
well, I still drop my pick in the hole
I can help you repair your soul
through repetition, oh listen
listen to me now
when you put out what don’t come back.
Say they’ll never recognize
never understand.
That you’re living the dream
but it don’t live up
don’t live up.
What you reap is not what you sowed
you’re stuck always driving
from the back seat
so, you’re living the dream
but it don’t live up
don’t live up.
I said it don’t live up
don’t live up
one more time…
don’t live up
don’t live up
living the dream
but it don’t live up
don’t live up
living the dream
but
it don’t live up
don’t live up
you’re living the dream
but it don’t live up
don’t live up
living the dream

(traduzione)

Quando me ne sarò andato, vai avanti
prato fresco, nuova alba
ma prima, promettimi di soffermarti sulla mia canzone
ascolta, oh ascolta.
Occhi asciutti, cieli azzurri, sopravvalutati
non voglio mai sentirti sedato
ascolta ascolta oh, ascolta...
quando spegni ciò che non torna.
Dì che non riconosceranno mai.
Non capire mai
che stai vivendo il sogno,
ma non è all'altezza
non essere all'altezza.
Ho detto che non è all'altezza,
non essere all'altezza.
Il treno del pensiero è
contro una forza dell'abitudine
ripetizione dell'imposizione, oh ascolta...
beh, lascio ancora cadere il mio plettro nella buca
Posso aiutarti a riparare la tua anima
attraverso la ripetizione, oh ascolta
ascoltami ora
quando spegni ciò che non torna.
Dì che non riconosceranno mai
mai capire.
Che stai vivendo il sogno
ma non è all'altezza
non essere all'altezza.
Ciò che raccogli non è ciò che hai seminato
sei bloccato sempre alla guida
dal sedile posteriore
quindi stai vivendo il sogno
ma non è all'altezza
non essere all'altezza.
Ho detto che non è all'altezza
non essere all'altezza
un'altra volta…
non essere all'altezza
non essere all'altezza
vivendo il sogno
ma non è all'altezza
non essere all'altezza
vivendo il sogno
ma
non è all'altezza
non essere all'altezza
stai vivendo il sogno
ma non è all'altezza
non essere all'altezza
vivendo il sogno