Traduzione del testo della canzone Piecing It Together - Born Ruffians

Piecing It Together (originale)

Piecing it together in a highway town
Another store-front cemetery
Piecing it together in a highway town
Another store-front cemetery
What we know for sure is going down
Read the papers, the obituaries
Straight gin, a sin and rolling one
He’ll be in the obituaries
Throw the empty bottle and then run
Broke the window of that store-front cemetery
He’s dressing up, he’s going blind
He’s throwing up just to unwind
He’s dressing up, he’s going blind
He’s throwing up just to unwind
He’s dressing up, he’s going blind
He’s throwing up just to unwind
He’s dressing up, he’s going blind
He’s throwing up just to unwind
We wore that shirt, got called a fag
It didn’t hurt, no, not today
We wore that shirt, got called a fag
It didn’t hurt, no, not today
We wore that shirt, got called a fag
It didn’t hurt, no, not today
We wore that shirt, got called a fag
It didn’t hurt, no, not today
Another pointless song comes out of the pen
Read it back and cry
Fact is, we’ll die and never live again
We’ll just wonder why
Just wonder why

Piecing It Together (traduzione)

Mettendolo insieme in una città autostradale
Un altro cimitero davanti a un negozio
Mettendolo insieme in una città autostradale
Un altro cimitero davanti a un negozio
Quello che sappiamo per certo sta scendendo
Leggi i giornali, i necrologi
Gin dritto, un peccato e uno rotolante
Sarà nei necrologi
Getta la bottiglia vuota e poi corri
Ha rotto la finestra di quel cimitero davanti al negozio
Si traveste, sta diventando cieco
Sta vomitando solo per rilassarsi
Si traveste, sta diventando cieco
Sta vomitando solo per rilassarsi
Si traveste, sta diventando cieco
Sta vomitando solo per rilassarsi
Si traveste, sta diventando cieco
Sta vomitando solo per rilassarsi
Indossavamo quella maglietta, siamo stati chiamati frocio
Non ha fatto male, no, non oggi
Indossavamo quella maglietta, siamo stati chiamati frocio
Non ha fatto male, no, non oggi
Indossavamo quella maglietta, siamo stati chiamati frocio
Non ha fatto male, no, non oggi
Indossavamo quella maglietta, siamo stati chiamati frocio
Non ha fatto male, no, non oggi
Un'altra canzone inutile esce dalla penna
Rileggilo e piangi
Il fatto è che moriremo e non vivremo mai più
Ci chiederemo solo perché
Mi chiedo solo perché