Traduzione del testo della canzone Permanent Hesitation - Born Ruffians

Permanent Hesitation (originale)

I am just a lotus
And you are a vine
You need something to grab onto to get by
I am just a no one
And you are so divine
You need solid steel emotion to get by
And it’s a permanent hesitation
And it permeates through elation
Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you’re there
I am just a notice
And you are a sign
You read «under six figures need not apply»
I am just so, I am so unfocused
And you are in your prime
You need solid steel emotion to get by
And it’s permanent hesitation
And it permeates through elation
Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you’re thereis it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m retrieving wayward glances with my wandering eye
And pretending not to know you care
And it’s permanent hesitation
And it permeates through elation
Yes, it’s permanent hesitation
Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you’re thereis it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you care
Yes, I’m pretending not to know you care

Permanent Hesitation (traduzione)

Sono solo un loto
E tu sei una vite
Hai bisogno di qualcosa a cui afferrarti per arrivare
Non sono solo uno
E tu sei così divino
Hai bisogno di una solida emozione d'acciaio per cavartela
Ed è un'esitazione permanente
E permea attraverso l'euforia
È un tradimento se ti chiamo tesoro?
È un tradimento se mi chiami il tuo uomo?
Ricevo sguardi ribelli dal tuo occhio errante
E fingendo di non sapere che ci sei
Sono solo un avviso
E tu sei un segno
Si legge «meno di sei cifre non è necessario»
Sono solo così, sono così sfocato
E sei nel periodo migliore
Hai bisogno di una solida emozione d'acciaio per cavartela
Ed è un'esitazione permanente
E permea attraverso l'euforia
È un tradimento se ti chiamo tesoro?
È un tradimento se mi chiami il tuo uomo?
Ricevo sguardi ribelli dal tuo occhio errante
E fingere di non sapere che ci sei è barare se ti chiamo tesoro?
È un tradimento se mi chiami il tuo uomo?
Sto recuperando sguardi ribelli con il mio occhio errante
E fingendo di non sapere che ci tieni
Ed è un'esitazione permanente
E permea attraverso l'euforia
Sì, è un'esitazione permanente
È un tradimento se ti chiamo tesoro?
È un tradimento se mi chiami il tuo uomo?
Ricevo sguardi ribelli dal tuo occhio errante
E fingere di non sapere che ci sei è barare se ti chiamo tesoro?
È un tradimento se mi chiami il tuo uomo?
Ricevo sguardi ribelli dal tuo occhio errante
E fingendo di non sapere che ci tieni
Sì, sto fingendo di non sapere che ti importa