Traduzione del testo della canzone Fade to Black - Born Ruffians

Fade to Black (originale)

So I sat with my head in my hands
And they started to rust
And my legs, as I tried to stand
Had turned into mush
I got sick, I got tired, I felt crushed
And I suffered (suffered)a lot
But I drew a big line in the dust
For you just to (just to) not cross
But if you talk about a dream enough it might come true
Fall into the void, it’s mesmerizing
Captivated minds are sympathizing
Waiting on a sun that’s never rising
Black, black sky is hypnotizing
Well I thought that I was a man
Who would follow (follow) my own road
Though I turned my back to you
So you’d follow (follow) your own
So long, my friend, goodbye
See you later (later) I guess
Get gone, get lost, awhile
I wish you (wish you) all the best
But if you talk about a dream enough it might come true
Fall into the void, it’s mesmerizing
Captivated minds are sympathizing
Waiting on a sun that’s never rising
Black, black sky is hypnotizing
I’m not getting bored, I’m just impatient
Watching your emotional immolation
Smile and take a bow to the ovation
Fade to black and change the station
Fall into the void, it’s mesmerizing
Captivated minds are sympathizing
Waiting on a sun that’s never rising
Black, black sky is hypnotizing
Fade to black
Fade to black

(traduzione)

Quindi mi sono seduto con la testa tra le mani
E hanno iniziato ad arrugginirsi
E le mie gambe, mentre cercavo di stare in piedi
Si era trasformato in poltiglia
Mi sono ammalato, mi sono stancato, mi sono sentito schiacciato
E io soffrivo (soffrivo) molto
Ma ho tracciato una grande linea nella polvere
Per te solo per (solo per) non attraversare
Ma se parli abbastanza di un sogno, potrebbe diventare realtà
Cadi nel vuoto, è ipnotizzante
Le menti affascinate sono simpatizzanti
Aspettando un sole che non sorge mai
Il cielo nero e nero è ipnotizzante
Beh, pensavo di essere un uomo
Chi seguirebbe (seguirebbe) la mia strada
Anche se ti ho girato le spalle
Quindi seguiresti (seguiresti) il tuo
Addio, amico mio
Ci vediamo più tardi (più tardi) immagino
Vattene, perditi, per un po'
Ti auguro (ti auguro) tutto il meglio
Ma se parli abbastanza di un sogno, potrebbe diventare realtà
Cadi nel vuoto, è ipnotizzante
Le menti affascinate sono simpatizzanti
Aspettando un sole che non sorge mai
Il cielo nero e nero è ipnotizzante
Non mi annoio, sono solo impaziente
Guardando la tua immolazione emotiva
Sorridi e fai un inchino all'ovazione
Dissolvenza in nero e cambia stazione
Cadi nel vuoto, è ipnotizzante
Le menti affascinate sono simpatizzanti
Aspettando un sole che non sorge mai
Il cielo nero e nero è ipnotizzante
Dissolvenza in nero
Dissolvenza in nero