Traduzione del testo della canzone Spread so Thin - Born Ruffians

Spread so Thin (originale)

I had a dream
We met as friends
You smiled as you reached out and shook my hand
Said clocks are playing drums
Gotta find the measure
Clean fingernails won’t find no treasure
Won’t find no treasure
Promises could never pay for medicine
To fix the wounds of how you been
Spread so thin
So dance and twirl
Your broken dreams could fill the world
So do just like they tell ya, girl
Spread so thin
I had a dream
We came to see her
It wasn’t like it was yesterday
Uh huh, we’ll see
We’ll grab a beer
They’re might be pain but I have no fear
I have no fear
Promises could never pay for medicine
To fix the wounds of how you been
Spread so thin
So dance and twirl
Your broken dreams could fill the world
So do just like they tell ya, girl
Spread so thin
And promise to
Whenever love is blind to you
What you’ve got inside of you
Don’t spread so thin

Spread so Thin (traduzione)

Avevo un sogno
Ci siamo incontrati come amici
Sorridevi mentre allungavi la mano e mi stringi la mano
Detti orologi suonano la batteria
Devo trovare la misura
Le unghie pulite non troveranno alcun tesoro
Non troverai alcun tesoro
Le promesse non potrebbero mai pagare le medicine
Per riparare le ferite di come sei stato
Spalmalo così sottile
Quindi balla e volteggia
I tuoi sogni infranti potrebbero riempire il mondo
Quindi fa proprio come ti dicono, ragazza
Spalmalo così sottile
Avevo un sogno
Siamo venuti a vederla
Non era come fosse ieri
Uh huh, vedremo
Ci prenderemo una birra
Potrebbero essere dolore ma non ho paura
Io non ho paura
Le promesse non potrebbero mai pagare le medicine
Per riparare le ferite di come sei stato
Spalmalo così sottile
Quindi balla e volteggia
I tuoi sogni infranti potrebbero riempire il mondo
Quindi fa proprio come ti dicono, ragazza
Spalmalo così sottile
E promettilo
Ogni volta che l'amore è cieco per te
Quello che hai dentro di te
Non diffonderti così sottile