Traduzione del testo della canzone Golden Promises - Born Ruffians

Golden Promises (originale)

When was it promised to be good?
When did the sunlight turn to gold?
When I’m halfway around the sun
With a hash pipe and a machine gun
Oh Lord, shoot me
Oh Lord, shoot me, soon
True beauty always has a cost
Self-reflection always shows a loss
And the mirror begins to suck
As the ego becomes unstuck
And you dance and you drink and fuck
And you use up your allotted luck
Beautifully self-absorbed
Throw all your friends overboard
We were halfway out the mud
When the levee released the flood
And the water turned into blood
Falling promises made a thud

Golden Promises (traduzione)

Quando è stato promesso di essere buono?
Quando la luce del sole è diventata dorata?
Quando sono a metà del sole
Con una pipa per hashish e una mitragliatrice
Oh Signore, sparami
Oh Signore, sparami, presto
La vera bellezza ha sempre un costo
L'autoriflessione mostra sempre una perdita
E lo specchio inizia a succhiare
Quando l'ego si sblocca
E balli, bevi e scopi
E consumi la fortuna che ti è stata assegnata
Splendidamente egocentrico
Getta tutti i tuoi amici in mare
Eravamo a metà del fango
Quando l'argine ha rilasciato l'inondazione
E l'acqua si trasformò in sangue
Le promesse che cadono fecero un tonfo