Traduzione del testo della canzone I'm Fine - Born Ruffians

I'm Fine (originale)

Flips the bird like a lady
She’s the one the boys go crazy for
These words I wrote for her
I’m a little bit tongue tied
Shaken up a bit, I’m fine
I talk just a little bit softer
Poor in love as a pauper
She looks at me like sunlight flickers through a chain link fence
Oh but I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
Run to doom
Run to me
God damned unsociable
Highly emotional
I had a dream and you weren’t there
Billions of people and they just don’t care
But I’ll find you
You’ll find me
I am embarking on this journey
Oh, I had a dream and you weren’t there
Please wake me up from this nightmare
But run to doom
Run to me
God damned unsociable
Highly emotional
But I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine

I'm Fine (traduzione)

Capovolge l'uccello come una signora
È quella per cui i ragazzi vanno pazzi
Queste parole che ho scritto per lei
Sono un po' legato
Scuoto un po', sto bene
Parlo solo un po' più piano
Povero innamorato come un povero
Mi guarda come se la luce del sole sfarfalla attraverso un recinto di una catena
Oh ma sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Corri verso il destino
Corri da me
Dio dannatamente asociale
Altamente emotivo
Ho fatto un sogno e tu non c'eri
Miliardi di persone e semplicemente non gli importa
Ma ti troverò
Mi troverai
Sto intraprendendo questo viaggio
Oh, ho fatto un sogno e tu non c'eri
Per favore svegliami da questo incubo
Ma corri al destino
Corri da me
Dio dannatamente asociale
Altamente emotivo
Ma sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene