Traduzione del testo della canzone Shade to Shade - Born Ruffians

Shade to Shade (originale)

I forgot to say
That I love you all
I really felt it tonight
I really lost myself
The crowd was meaningless
The crowd was pitiful
The crowd was nothing like me
Two-faced and I fade
From shade
To shade
To shade
That just wasn’t me
Admired by everyone
I was somewhere else
Somewhere far away
Far away from here
Underneath the tree
An open field stretched
For miles and miles and miles
From shade
To shade
To shade
To shade
To shade
To shade
Cause everybody wants a freak
You know they’re spiteful hateful meanies
But I think i really love it
Sometimes
But you know I’m inconsistent
Every time
I’m two faced
I face
Your face
And fade
From shade
To shade
To shade
To shade
To shade
To shade

(traduzione)

Ho dimenticato di dire
Che vi amo tutti
L'ho sentito davvero stasera
Mi sono perso davvero
La folla era priva di significato
La folla era pietosa
La folla non era per niente come me
Bifronte e io svanisco
Dall'ombra
Per ombreggiare
Per ombreggiare
Semplicemente non ero io
Ammirato da tutti
Ero da qualche altra parte
Da qualche parte lontano
Molto lontano da qui
Sotto l'albero
Un campo aperto si estendeva
Per miglia e miglia e miglia
Dall'ombra
Per ombreggiare
Per ombreggiare
Per ombreggiare
Per ombreggiare
Per ombreggiare
Perché tutti vogliono un mostro
Sai che sono cattivi odiosi dispettosi
Ma penso che lo ami davvero
Qualche volta
Ma sai che sono incoerente
Ogni volta
Sono a due facce
Io affronto
La tua faccia
E svanire
Dall'ombra
Per ombreggiare
Per ombreggiare
Per ombreggiare
Per ombreggiare
Per ombreggiare