Traduzione del testo della canzone So Slow - Born Ruffians

So Slow (originale)

I won’t bleed
If I don’t recognize the disease
I don’t see
What is right out in front of me
The change can be
So slight you hardly see
I believe
I am healthy where I be
Thoughts can breed
But in light they remain a seed
Stuck with me
In a stupid tragedy
Slow, slow speed
And want for sympathy
Slow is me
In the throes of some disease
Slow
Awfully slow
Eyes evacuating me
As everything around me is covered in disease
I am protected by a tree
Words flood around my head now with the fleas
Then realize just what it takes
Walking with my feet looking back at my face
All my stupid words trying to erase me
I am not scared to die, I’m scared to be replaced
Oh, so slow
Slow like a thunder roll
My pollution rolls of the earth into the hole
Black and white slow mo
Treat it with the chemo
But it breads and grows and it comes so
Slow
Awfully slow

(traduzione)

Non sanguinerò
Se non riconosco la malattia
Non vedo
Cosa c'è di fronte a me
Il cambiamento può essere
Quindi leggero che vedi a malapena
Credo
Sono in buona salute dove sono
I pensieri possono riprodursi
Ma alla luce rimangono un seme
Bloccato con me
In una stupida tragedia
Lenta, lenta velocità
E voglio simpatia
Lento sono io
In preda a qualche malattia
Lento
Terribilmente lento
Occhi che mi evacuano
Come tutto intorno a me è coperto da malattia
Sono protetto da un albero
Le parole mi inondano la testa ora con le pulci
Quindi renditi conto di cosa ci vuole
Camminando con i piedi guardando indietro il mio viso
Tutte le mie stupide parole che cercano di cancellarmi
Non ho paura di morire, ho paura di essere sostituito
Oh, così lento
Lento come un tuono
Il mio inquinamento rotola dalla terra nel buco
Momento lento in bianco e nero
Trattalo con la chemio
Ma impana e cresce e viene così
Lento
Terribilmente lento