Traduzione del testo della canzone Squeaky - Born Ruffians

Squeaky (originale)

Somewhere in those wicked woods
You build your fire
And somehow in those foolish floods
You keep it dry
Idiots blow their wasted wind
But it burns so bright
Some time in that lonely life
You’ve become the night
Now somewhere there’s a little star
In the big black sky
And somehow in that endless void
You see its light
And spinning around its burning core
There could be some life
Looking up at you
For answers in the night
Hot potato armageddon
Good and evil, now wait a minute
What a stinkin' time
Just to be alive
All the people keep forgetting
A piece of bread, yeah, tuck it in your cheek
For a rainy day
Yeah, but you get rainy weeks
You’re a busted wheel, babe
But you never squeak
So they pass you over every time they sweep
But your signal fire is buried deep
In those wicked woods that you like to keep
So you throw your body upon the heap
And the flames surround you from head to feet
And it’s boiling over as the fire leaps
You embrace a grove of surrounding trees
And you feel it spreading like warm disease
And we all turn toward you to face the heat
Become the fire, fire
Become the fire, fire
Become the fire, fire
Become the fire, fire
Fire
Fire
Fire
Fire

Squeaky (traduzione)

Da qualche parte in quei boschi malvagi
Tu accendi il tuo fuoco
E in qualche modo in quelle sciocche inondazioni
Lo tieni asciutto
Gli idioti soffiano il loro vento sprecato
Ma brucia così brillantemente
Un po' di tempo in quella vita solitaria
Sei diventato la notte
Ora da qualche parte c'è una piccola stella
Nel grande cielo nero
E in qualche modo in quel vuoto infinito
Vedi la sua luce
E girando attorno al suo nucleo ardente
Potrebbe esserci un po' di vita
Guardandoti
Per le risposte nella notte
Armageddon di patate calde
Bene e male, ora aspetta un minuto
Che periodo puzzolente
Solo per essere vivi
Tutte le persone continuano a dimenticare
Un pezzo di pane, sì, infilalo nella guancia
Per una giornata piovosa
Sì, ma hai settimane piovose
Sei una ruota rotta, piccola
Ma tu non squittisci mai
Quindi ti sorpassano ogni volta che spazzano
Ma il tuo segnale di fuoco è sepolto in profondità
In quei boschi malvagi che ti piace tenere
Quindi getti il ​​tuo corpo sul mucchio
E le fiamme ti circondano dalla testa ai piedi
E sta ribollendo mentre il fuoco salta
Abbracci un boschetto di alberi circostanti
E lo senti diffondersi come una malattia calda
E ci giriamo tutti verso di te per affrontare il caldo
Diventa il fuoco, il fuoco
Diventa il fuoco, il fuoco
Diventa il fuoco, il fuoco
Diventa il fuoco, il fuoco
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Fuoco