Traduzione del testo della canzone Wavy Haze - Born Ruffians

Wavy Haze (originale)

Wasn’t complicated
Hadn’t sunken in yet
Still had juice to squeeze out of the notes
If it dropped you’d pick it up
Let it bleed don’t stitch it up
Boys like you know how to be alone
It’s a broken ritual
Agitated habitual
You bet you got the balls to disagree
Separated layout
Hiding from the fade out
Girls like you know how to wait and see
Wasn’t what it seems
Wasn’t what it seems
In a wavy haze
In a wavy haze
Wonder what you see
Wonder what you see
In a hazy wave
In a hazy wave
If it broke don’t fix it up
Lie down there and lick it up
Haven’t got a problem with that
Missed the stuff you did not need
Attention, headaches, nicotine
Alcohol and some amphetamines
Was it all the way it seems
How I wonder what you say
In a wavy haze
In a wavy haze
Was it all the way it seems
How I wonder what you say
In a hazy wave
In a hazy wave
Well they’re crazy days indeed
Microwave a hungry man
Barbasol and 50 cans
Acne-prone anxiety attacks
Well you see a light come shining
From behind reminding you
That kid is always on your back
Was it all the way it seems
How I wonder what you say
In a wavy haze
In a wavy haze
Was it all the way it seems
Now I wonder what you say
In a hazy wave
In a hazy wave
Wasn’t what it seems
Wasn’t what it seems
In a wavy haze
In a wavy haze
Wonder what you see
Wonder what you see
In a hazy wave
In a hazy wave
Well they were crazy days indeed

Wavy Haze (traduzione)

Non era complicato
Non ero ancora affondato
C'era ancora del succo da spremere dalle note
Se è caduto, lo raccoglieresti
Lascialo sanguinare, non ricucirlo
I ragazzi come te sanno stare da soli
È un rituale rotto
Abituale agitato
Scommetti che hai le palle per non essere d'accordo
Disposizione separata
Nascondersi dalla dissolvenza
Le ragazze come te sanno aspettare e vedere
Non era quello che sembra
Non era quello che sembra
In una foschia ondulata
In una foschia ondulata
Chissà cosa vedi
Chissà cosa vedi
In un onda nebbiosa
In un onda nebbiosa
Se si è rotto, non aggiustarlo
Sdraiati e leccalo
Non ho un problema con quello
Hai perso le cose che non ti servivano
Attenzione, mal di testa, nicotina
Alcool e alcune anfetamine
Era come sembra
Come mi chiedo cosa dici
In una foschia ondulata
In una foschia ondulata
Era come sembra
Come mi chiedo cosa dici
In un onda nebbiosa
In un onda nebbiosa
Beh, sono davvero giorni pazzi
Microonde un uomo affamato
Barbasol e 50 lattine
Attacchi d'ansia inclini all'acne
Bene, vedi una luce che brilla
Da dietro ricordandoti
Quel ragazzo è sempre sulle tue spalle
Era come sembra
Come mi chiedo cosa dici
In una foschia ondulata
In una foschia ondulata
Era come sembra
Ora mi chiedo cosa dici
In un onda nebbiosa
In un onda nebbiosa
Non era quello che sembra
Non era quello che sembra
In una foschia ondulata
In una foschia ondulata
Chissà cosa vedi
Chissà cosa vedi
In un onda nebbiosa
In un onda nebbiosa
Beh, erano davvero giorni pazzi