Traduzione del testo della canzone We Made It - Born Ruffians

We Made It (originale)

Got a deal
Sign it real quick
I didn’t read it, no
Didn’t think twice
Bad advice
I didn’t need it, no
I said, «Hand me a pick
I’ll write a little lick, uh-huh
About my feelings, yeah»
Say, one day, I’m gonna make it
One day, I’m gonna make it
One day, I’m gonna make it
Fake it until I make it
We’ve got the rest of our lives
This is the first day of it, let’s high five
We’ll give all we can
How’s it feel
To be a big deal?
I saw you made it, yeah
Now, keep it light
That’s alright
Don’t see no lettuce coming out of your pockets, no
One day, you’re gonna make it
One day, you’re gonna make it
One day, you’re gonna make it
Fake it until you make it
We’ve got the rest of our lives
This is the first day of it, let’s high five
We’ll give all we can
How’s it feel?
How you dealing
With all of the loss, huh?
Well, that’s life
It kinda rolls by
And happens to you
'Til it’s not
One day, we’re gonna make it
One day, we’re gonna make it
One day, we’re gonna make it
Fake it until we make it
We’ve got the rest of our lives
This is the first day of it, let’s high five
We’ll give all we can

(traduzione)

Ho un affare
Firmalo molto velocemente
Non l'ho letto, no
Non ci ho pensato due volte
Cattivo consiglio
Non ne avevo bisogno, no
Dissi: «Dammi un plettro
Scriverò una leccatina, uh-huh
Riguardo ai miei sentimenti, sì»
Dì, un giorno ce la farò
Un giorno ce la farò
Un giorno ce la farò
Fingi finché non ce la faccio
Abbiamo il resto delle nostre vite
Questo è il primo giorno, diamo il cinque
Daremo tutto ciò che possiamo
Come ci si sente
Essere un grosso problema?
Ho visto che ce l'hai fatta, sì
Ora, mantienilo leggero
Va bene
Non vedi la lattuga che esce dalle tue tasche, no
Un giorno ce la farai
Un giorno ce la farai
Un giorno ce la farai
Fingi finché non ce la fai
Abbiamo il resto delle nostre vite
Questo è il primo giorno, diamo il cinque
Daremo tutto ciò che possiamo
Come ci si sente?
Come stai trattando
Con tutta la perdita, eh?
Bene, questa è la vita
È un po' che passa
E succede a te
Finché non lo è
Un giorno ce la faremo
Un giorno ce la faremo
Un giorno ce la faremo
Fingi finché non ce la facciamo
Abbiamo il resto delle nostre vite
Questo è il primo giorno, diamo il cinque
Daremo tutto ciò che possiamo