Traduzione del testo della canzone When Things Get Pointless I Roll Away - Born Ruffians

When Things Get Pointless I Roll Away (originale)

I feel like it’s nice to think
the world falls apart when I go to sleep.
Yeah, I like to think
the world comes together the second I wake.
& if I don’t write this down
just the way I feel
explain to everyone
why this is a big deal.
A new thought from me, for
everyone to see, if I could just explain…
I’ve lost my point
·I'll roll away·
So what, I’m over it
when things get pointless I roll away
email me why I’m a waste
hormones plus memories form your taste
& now I can’t live up to something that’s tied up to
so much more than my subjective art, this kid has been confused to think
objective truth exists inside a song I never even knew
I’ve lost my point…
·I'll roll away·
I feel like it’s nice to think
the world falls apart when I go to sleep.
Yeah, you like to think
we’ll come together when we wake.
& we’ll roll away…
But I confused it too when I was seventeen
but the singers never knew the types of false meanings
I hung upon their songs
but was it really wrong
I could go on & on & on…
I’ve lost my point,
I’ve lost my point…
·I'll roll away·

When Things Get Pointless I Roll Away (traduzione)

Mi sembra bello pensare
il mondo va in pezzi quando vado a dormire.
Sì, mi piace pensare
il mondo si riunisce non appena mi sveglio.
e se non lo scrivo
proprio come mi sento
spiegare a tutti
perché questo è un grosso problema.
Un nuovo pensiero da parte mia, per
tutti da vedere, se posso spiegare...
Ho perso il mio punto
·rollerò via·
Allora cosa, l'ho superato
quando le cose diventano inutili, rotolano via
inviami un'e-mail perché sono un rifiuto
ormoni più ricordi formano il tuo gusto
e ora non posso essere all'altezza di qualcosa a cui è legato
molto più della mia arte soggettiva, questo ragazzo è stato confuso nel pensare
la verità oggettiva esiste all'interno di una canzone che non ho mai nemmeno conosciuto
Ho perso il mio punto...
·rollerò via·
Mi sembra bello pensare
il mondo va in pezzi quando vado a dormire.
Sì, ti piace pensare
ci riuniremo quando ci sveglieremo.
e rotoleremo via...
Ma l'ho confuso anche io quando avevo diciassette anni
ma i cantanti non hanno mai conosciuto i tipi di falsi significati
Mi sono appesa alle loro canzoni
ma era davvero sbagliato
Potrei andare avanti e ancora e ancora...
Ho perso il mio punto,
Ho perso il mio punto...
·rollerò via·