Traduzione del testo della canzone With an Ax - Born Ruffians

With an Ax (originale)

No one could love you like I do
No one, no one, no one
Toothpaste on the counter
Bed’s gone cold
Milk’s turned sour
And there’s nothing else left but a hole, after all
Ever since you’ve been with me
I can’t keep my neurons firin' straight
It’s not my eyes I’m seein'
But somebody else’s blinkin' back in code
No one could love you like I do
No one, no one, no one
No
He hit me with an ax
Blood poolin' down below
It’s like an ocean tide pullin'
Pullin' on my head and my knees and my nose and it makes my feet sticky
Stops there from watching across the floor
And it makes my head dizzy
No one could love you like I do
No one, no one, no one
No
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you
No one could love you
No one could love you like I do
No one, no one, no one
No one, no one, no one
No one, no one, no one
Like I do

(traduzione)

Nessuno potrebbe amarti come me
Nessuno, nessuno, nessuno
Dentifricio sul bancone
Il letto si è raffreddato
Il latte è diventato acido
E non è rimasto nient'altro che un buco, dopotutto
Da quando sei con me
Non riesco a mantenere i miei neuroni dritti
Non sono i miei occhi che vedo
Ma qualcun altro sta tornando indietro nel codice
Nessuno potrebbe amarti come me
Nessuno, nessuno, nessuno
No
Mi ha colpito con un'ascia
Il sangue si sta accumulando in basso
È come una marea oceanica che tira
Tirando la mia testa, le mie ginocchia e il mio naso e mi rende i piedi appiccicosi
Si ferma lì dal guardare attraverso il pavimento
E mi vengono le vertigini
Nessuno potrebbe amarti come me
Nessuno, nessuno, nessuno
No
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno potrebbe amarti come me
Nessuno potrebbe amarti come me
Nessuno potrebbe amarti come me
Nessuno potrebbe amarti come me
Nessuno potrebbe amarti come me
Nessuno potrebbe amarti
Nessuno potrebbe amarti
Nessuno potrebbe amarti come me
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Come faccio io