Traduzione del testo della canzone With Her Shadow - Born Ruffians

With Her Shadow (originale)

Sail away, oh sail away home
Thinking of her shadow
Sail away, oh, sail away, go
Sail away, oh, sail away, go
Thinking of her shadow
Sail away, oh, sail away, go
She like to keep the sun behind her
Spring days running wild
Keep her head down as she’s walking
Sail away, she went there flying
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Sail away, sail away
Thinking of her shadow makes me sweat
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Of her place in the world
She’s leaving our world behind
For the one that should remind her of the shadow
She like to keep the sun behind her
Spring days running wild
Keep her head down as she’s walking
Sail away, she went there flying
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
She’s wind, don’t follow the lines
Never talked, but she fought them as a child
See, most people don’t know what it’s like
But, but she sure does
Spring days she’s running wild
Keep her head down, sail away, wet hair flying
See, real people don’t belong inside
And she needs the sun
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
For her place in the world
She’s leaving our world behind
For the one that should remind her of the shadow
Sail away, oh, sail away home
Thinking of her shadow
Sail away, oh sail away, go
She’s wind for all the lives
That were tough but she fought even as a child
See, real people don’t belong inside
And she needs the sun
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Of her place in the world
She always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Of her place in the world
SAIL AWAY, OH SAIL AWAY.

(traduzione)

Salpa via, oh salpa via a casa
Pensando alla sua ombra
Salpa via, oh, salpa via, via
Salpa via, oh, salpa via, via
Pensando alla sua ombra
Salpa via, oh, salpa via, via
Le piace tenere il sole dietro di sé
Le giornate primaverili si scatenano
Tieni la testa bassa mentre cammina
Salpa via, lei ci andò volando
Perché le è sempre piaciuta l'ombra
Più del suo riflesso
È una migliore comprensione
Salpa via, salpa via
Pensare alla sua ombra mi fa sudare
Perché le è sempre piaciuta l'ombra
Più del suo riflesso
È una migliore comprensione
Del suo posto nel mondo
Si sta lasciando alle spalle il nostro mondo
Per quello che dovrebbe ricordarle l'ombra
Le piace tenere il sole dietro di sé
Le giornate primaverili si scatenano
Tieni la testa bassa mentre cammina
Salpa via, lei ci andò volando
Perché le è sempre piaciuta l'ombra
Più del suo riflesso
È una migliore comprensione
Lei è vento, non seguire le linee
Non ha mai parlato, ma da bambina li ha combattuti
Vedi, la maggior parte delle persone non sa com'è
Ma, ma di certo lo fa
Giorni di primavera lei sta correndo selvaggia
Tieni la testa bassa, salpa via, i capelli bagnati svolazzano
Vedi, le persone reali non appartengono all'interno
E lei ha bisogno del sole
Perché le è sempre piaciuta l'ombra
Più del suo riflesso
È una migliore comprensione
Per il suo posto nel mondo
Si sta lasciando alle spalle il nostro mondo
Per quello che dovrebbe ricordarle l'ombra
Salpa via, oh, salpa via a casa
Pensando alla sua ombra
Salpa via, oh salpa via, via
È vento per tutte le vite
È stata dura, ma ha combattuto anche da bambina
Vedi, le persone reali non appartengono all'interno
E lei ha bisogno del sole
Perché le è sempre piaciuta l'ombra
Più del suo riflesso
È una migliore comprensione
Del suo posto nel mondo
Le è sempre piaciuta l'ombra
Più del suo riflesso
È una migliore comprensione
Del suo posto nel mondo
NAVIGA VIA, OH VELA LONTANO.