Testi di Your Sufferin' Heart - Born Ruffians

Your Sufferin' Heart (originale)

The ocean’s deep;
she knew that much before she had you
She’s gonna leave and never come back to you
She’ll watch you sleep and know she never satisfied you
You’re gonna weep before you grow, you got to know
She had to go and leave you alone
And in her heart, she’s gone and on and on and on and on
A deep, dark, homeless ocean, sink her to the bottom
When she goes, she hopes you meet a woman
Who will fill those holes that she shot straight through you
But until then you’ll go it alone
You may say you can take it when they break your suffering heart
And they seem to believe it when you say you’re holding strong
I guess that’s what they call moving on
And while he sleeps, he knows he’s gonna have to wake up
She will have left him and, day after day, oh
He will pray, he’ll plead, he’ll dream
He’ll clench his little fingers around his blanket made of fleece
Because he knows that he’ll wake up alone
And in his heart is misery
And on and on so endlessly
When he goes, he hopes and hopes to meet
A woman to fill those holes that she shot straight through him
And left him alone
And on and on, sinking to the bottom
Oh yeah, moving on

(traduzione)

L'oceano è profondo;
lo sapeva molto prima di avere te
Se ne andrà e non tornerà più da te
Ti guarderà dormire e saprà che non ti ha mai soddisfatto
Piangerai prima di crescere, devi sapere
Doveva andare e lasciarti in pace
E nel suo cuore, è andata avanti e ancora e ancora e ancora
Un oceano profondo, oscuro, senza fissa dimora, la sprofonda fino in fondo
Quando se ne va, spera che tu incontri una donna
Chi riempirà quei buchi che ha sparato attraverso di te
Ma fino ad allora lo farai da solo
Potresti dire che puoi sopportarlo quando spezzano il tuo cuore sofferente
E sembra che ci credano quando dici che stai tenendo duro
Immagino che sia quello che chiamano andare avanti
E mentre dorme, sa che dovrà svegliarsi
Lo avrà lasciato e, giorno dopo giorno, oh
Pregherà, supplicherà, sognerà
Stringerà le sue piccole dita attorno alla sua coperta di pile
Perché sa che si sveglierà da solo
E nel suo cuore c'è la miseria
E così via all'infinito
Quando va, spera e spera di incontrarsi
Una donna per riempire quei buchi che gli ha sparato attraverso
E lo lasciò solo
E ancora e ancora, sprofondando fino in fondo
Oh sì, andando avanti