Traduzione del testo della canzone Doch wieder - Bosca

Doch wieder (originale)

Ich hatt kein Bock auf das Gelaber da von tausend Rappern
Deshalb füll ich tausend Blätter
Und mach die Scheiße nicht nur hier
Sondern auch draussen besser
Graues Wetter über Deutschland liegen Regenschauer
Und wir verkürzen über Liter unsere Lebensdauer
Als wärs so leicht dem ganzen Saufen einmal Ciao zu sagen
Denn ich habs nicht geschafft nach mittlerweile tausend Tagen
Ich stell mir mitternachts oft tausend Fragen
Denn die Scheiße die du machst
Hat dein Gewissen selber auszubaden
In Sachen Recht hab ich Verständnislücken
Das was wir machen ist so weit entfernt
Von jedem Spast die Hände schütteln
Jeder sucht sein Quäntchen Glück
Doch ich war nie einer der Menschen
Der sich nur nach jedem Pfennig bückt
Ich wollte für die Leute da was gutes machen
War ein Versuch doch als die Meute kam haben sie nur ein Schlachtfeld voller
Blut verlassen
Geh in die Booth und lass die Bombe platzen
Denn ich kann nichts besser
Ausser diese wutgefüllten Songs zu machen
Und ich kill Rapper mit jedem Schlag auf den Takt
Ich bin scheisse drauf du Bastard also fuck mich nicht ab
Wir sind die Jungs mit den verschränkten Armen
Die für dein aufgesetztes Lächeln
Was ich dauernd sehe leider kein Verständnis haben
Zwischen verschenkten Tagen, weil sie dein Leben nahmen
Gebe ich Gas und jag' den Wagen in den nächsten Graben
Bis zu mei’m Lebensabend werde ich Texte spitten
Die meine Gegner auf die Bretter schicken, ah
Jetzt sind es doch wieder nur verzweifelte Schreie
Und alles was ich aufgebaut hab das droht leider zu scheitern
Jetzt sind es doch wieder nur ein paar Reime auf Seiten
Doch was wir schreiben
Das kann man mit eurem Scheiß nicht vergleichen
Jetzt hab ich doch wieder nur diesen Blick in die Leere
Denn alles was dir hier bleibt ist nur noch ein Stück deiner Ehre
Versucht es doch wieder, doch ihr kommt leider nicht ran
Wir sind Freunde von Niemand weil ich mit keinem mehr kann
So oft einghüllt in tiefe Trauer
Nahmen mich die Blätter und schrieb den Regen auf
Aber es blieben Schauer
Den ich bin kein Hater aus Luft bin kein Majorprodukt
Ich bin nur dieser eine Junge der die Welt oft bespuckt
Und ich war allzu oft schon angeschlagen
Aus den Wunden die so kamen
Und die Jahre immer offen waren entstanden Narben
Und aus den Worten die ich schrieb für euch entstanden Taten
Wir wollten auch ein Stück vom Ganzen haben
Und ich die Hampelmänner nachts in den angesagten Clubs
Doch das Leben was sie führen lehne ich dankesagend ab
Weil mein Verstand es nicht mehr schafft
Zu unterscheiden wer ist gut und wer ist schlecht
Schieb ich auf andere einfach Hass
Ich bin kein Vorbild für die Kids
Doch ich zieh sie in meinen Bann mit diesen Zeilen
Denn die Worte sind wie Gift
Nur ein Vorgeschmack auf das was bald passieren wird
In einer Zeit in der die Wahrheit
Die hier meistens nur verschwiegen wird
Und du weisst, es gibt keinen
Diese Rapper da draussen die noch was reissen
Denn zu Zeit, ist es leicht
Sich zu verkaufen doch keiner von denen wird bleiben

Doch wieder (traduzione)

Non mi sento mille rapper a parlarne
Ecco perché riempio mille foglie
E non limitarti a fare quella merda qui
Ma anche meglio fuori
Il tempo grigio sulla Germania sono rovesci di pioggia
E accorciamo la durata della nostra vita di litri
Come se fosse così facile dire addio a tutte le bevute
Perché non ce l'ho fatta dopo mille giorni
Spesso a mezzanotte mi faccio mille domande
Perche 'la merda che fai
Ha la tua coscienza a ripagarsi
Quando si tratta di legge, ho delle lacune nella mia comprensione
Quello che facciamo è così lontano
Stringi la mano ad ogni battibecco
Tutti cercano la loro piccola felicità
Ma non sono mai stata una di quelle persone
Chi si china solo per ogni centesimo
Volevo fare qualcosa di buono per le persone lì
È stato un tentativo, ma quando è arrivato il branco avevano solo un campo di battaglia completo
lasciare sangue
Entra nella cabina e sgancia la bomba
Perché non posso fare niente di meglio
Tranne fare quelle canzoni piene di rabbia
E uccido i rapper a ogni ritmo
Me lo fotto, bastardo, quindi non fottermi
Siamo i ragazzi con le braccia incrociate
Quello per il tuo sorriso finto
Purtroppo non capisco quello che vedo tutto il tempo
Tra giorni sprecati perché ti hanno tolto la vita
Premo l'acceleratore e inseguo l'auto nel fosso successivo
Fino alla morte, sputerò messaggi
Mando i miei avversari al tabellone, ah
Ora sono di nuovo solo urla disperate
E tutto ciò che ho costruito purtroppo rischia di fallire
Ora sono solo poche rime sulle pagine
Ma quello che scriviamo
Non puoi paragonarlo alla tua merda
Ora ho di nuovo solo questo sguardo nel vuoto
Perché tutto ciò che hai lasciato qui è solo un pezzo del tuo onore
Riprova, ma sfortunatamente non riesci ad accedervi
Non siamo amici di nessuno perché non riesco più ad andare d'accordo con nessuno
Così spesso avvolto da una profonda tristezza
Mi ha preso le foglie e ha scritto la pioggia
Ma le docce sono rimaste
Perché non sono un odiatore dal nulla, non sono un prodotto importante
Sono solo quel ragazzo che spesso sputa al mondo
E sono stato colpito troppo spesso
Dalle ferite che sono arrivate così
E gli anni erano sempre cicatrici aperte emerse
E dalle parole che ho scritto per te sono venute le azioni
Volevamo anche un pezzo del tutto
E la sera faccio i salti mortali nei locali alla moda
Ma rifiuto la vita che conducono con grazie
Perché la mia mente non ce la fa più
Distinguere chi è buono e chi è cattivo
Incolpo solo gli altri per l'odio
Non sono un modello per i bambini
Ma la attiro sotto il mio incantesimo con queste righe
Perché le parole sono come veleno
Solo un assaggio di quello che sta per succedere
In un momento in cui la verità
Che di solito è tenuto segreto solo qui
E sai che non ce n'è uno
Quei rapper là fuori che stanno ancora strappando qualcosa
Perché a volte è facile
In vendita ma nessuno di loro resterà