Traduzione del testo della canzone In der Luft - Bosca

In der Luft (originale)

Was ich mach?
Ich geh los, um zu arbeiten
Ich mach Druck, für die Gang, für die Fam, für das Brot, für das Wahrzeichen
Doch du sprichst nicht die Sprache, die wir sprechen
Brichst nicht Paragraphen, die wir brechen
Lass uns raus aus der Stadt fahren
Zu viel passiert, zu viel Lauchs, die mich abfucken
Zu viel Rausch, zu viel Kraut, zu viel Schnapsfahnen
Zu viel geklaut, zu viel Rechnungen zu begleichen
Ich muss weg von daheim
Tapeten sind gelb und schon längst nicht mehr weiß
Ein Tag auf der Couch ist verschwendete Zeit
So hässlich und rein, so authentisch und nice
Ich brauch echt kein' Stress, nein, ich brauch echt kein' Stress
Wenn ich mich in die Karre voller Dreck reinsetz'
Dank' ich, dass sie mich noch so weit weg fahren lässt
Nie mehr von der Streife gesucht
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
Ganz viel ist noch weit nicht genug
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
In der Luft, in der Luft, alles cool, denn wir meinen es nur gut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
Ich geh los um zu chillen, los um zu ballen oder los um zu killen
Wir war’n broke wider Willen
Doch dann spiegelt sich ein Bild von Erfolg in dem Print
Times change, wir brachen Sparschweine auf
Dachten, dass du mit 'nem Fuffie nie mehr arbeiten brauchst
Heute zieh’n wir einfach die EC Karten durch
Aber morgen kaufen wir die Bar einfach auf
Meine Story, meine Gegend und ich
Meine Jugend war verdorben und mein Leben gefickt
Hab’n aus Tetrapacks gesoffen und von Theken gesnifft
Sag was weißt du davon?
Ich brauch echt kein Stress, nein, ich brauch echt kein Stress
Wenn ich mich in die Karre voller Dreck reinsetz
Dank ich, dass sie mich noch so weit weg fahren lässt
Nie mehr von der Streife gesucht
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
Ganz viel ist noch weit nicht genug
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
In der Luft, in der Luft, alles cool, denn wir meinen es nur gut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft

In der Luft (traduzione)

Cosa sto facendo?
Parto per lavorare
Spingo per la banda, per la famiglia, per il pane, per il punto di riferimento
Ma tu non parli la lingua che parliamo noi
Tu non interrompi i paragrafi che noi interrompiamo
Andiamo fuori città
Succedono troppe cose, troppi porri mi fottono
Troppa ebbrezza, troppa erba, troppo alcol
Troppi furti, troppe bollette da pagare
Devo uscire di casa
La carta da parati è gialla e da tempo ha cessato di essere bianca
Una giornata sul divano è tempo perso
Così brutto e puro, così autentico e bello
Non ho davvero bisogno di stress, no, non ho davvero bisogno di stress
Quando mi siedo nel carro pieno di terra
Grazie per avermi permesso di guidare così lontano
Non più ricercato dalla pattuglia
Visto tutto, provato ogni merda
Fino alle stelle con il maestro nel sangue
C'è profumo di bianco fumo nell'aria
Molto è ancora lontano dall'essere abbastanza
Visto tutto, provato ogni merda
Fino alle stelle con il maestro nel sangue
C'è profumo di bianco fumo nell'aria
In aria, in aria, tutto bene perché intendiamo bene
C'è profumo di bianco fumo nell'aria
Vado a rilassarmi, vado a ballare o vado a uccidere
Eravamo al verde contro la nostra volontà
Ma poi un'immagine di successo si riflette nella stampa
I tempi cambiano, abbiamo rotto salvadanai aperti
Pensavo che non avresti mai più dovuto lavorare con un fuffie
Oggi facciamo semplicemente strisciare le carte EC
Ma domani compreremo solo il bar
La mia storia, la mia zona e me
La mia giovinezza è stata viziata e la mia vita è stata fottuta
Ho bevuto da tetra pack e annusato dai contatori
Dimmi cosa ne sai?
Non ho davvero bisogno di stress, no, non ho davvero bisogno di stress
Quando mi siedo nel carro pieno di terra
Grazie per avermi permesso di guidare così lontano
Non più ricercato dalla pattuglia
Visto tutto, provato ogni merda
Fino alle stelle con il maestro nel sangue
C'è profumo di bianco fumo nell'aria
Molto è ancora lontano dall'essere abbastanza
Visto tutto, provato ogni merda
Fino alle stelle con il maestro nel sangue
C'è profumo di bianco fumo nell'aria
In aria, in aria, tutto bene perché intendiamo bene
C'è profumo di bianco fumo nell'aria