Traduzione del testo della canzone Vor lauter Bäumen - Bosca

Vor lauter Bäumen (originale)

Ich bin ein bester Mann, ich bin ein Rudeltier
Ich bin ein Hesse, gib Respekt, dann bin ich gut zu dir
Ich bin ein Freund und ich hab Zeit, wenn du mein Rat verlangst
Und ja, ich bin enttäuscht, wenn du das Gleichgewicht nicht halten kannst
Ich bin ein Egoist, ich bin ein Terrorist
Ich bin aktiv, während die Szene grad auf Hero ist
Ich bin bescheiden, würd' bei keinem mit der Kohle prahlen
Und mach keinen Unterschied zu kleinen oder großen Namen
Ich bin kein Simulant, ich bin am Mikro krank
Ich bin ein Tifo und ich schwör' ich bin ein Ignorant
Ich bin ein Junge, der den Ehrgeiz gefressen hat
Jeder Tag, an dem ich mich nicht mehr steiger, stresst mich ab
Ich bin ein Anticop, ich bin ein Menschenfeind
Ich bin im Wahn, bis mir der Körper meine Grenzen zeigt
Ich bin ein Puzzleteil, ich bin ein Gegengift
Ich bin ein Buch, was nicht für jeden leicht zu lesen ist
Wir machen Leute fit, wir atmen teures Gift
Machen den selben Mist wie früher und bereuen es nicht
Wir denken alle, wir können größer als die Anderen werden
Doch wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht
Du bist vom Pech verfolgt, du bist das Suchen leid
Bist du mit mir, dann musst du sicherlich ein Bruder sein
Du bist die Möglichkeit, was großes zu kreieren
Als sie kamen und alles nehmen wollten, boten wir die Stirn
Du bist ne Missgeburt, wenn du nur Scheiße quatscht
Für deine falsche Art haben wir keinen Platz
Du bist ein Vorbild, wenn dich irgendwann die Kleinen sehen
Behalte des im Kopf und mach dann deinen nicht zu seinem Weg
Du bist dei’m Namen treu, du bist im Fadenkreuz
Du bist nicht schuld, dass diese Welt in schlechten Bahnen läuft
Du bist ein großes Tier, oder der kleine Mann
Du willst nach oben, oder merkst dass dir das kleine langt
Du bist geboren hier, oder von weit gekommen
Du gehst malochen fürs Papier, oder du schreibst ein Song
Ich bin nur der Rapper deiner Tracks
Doch wenn du nichts änderst, bist du auch nicht besser als der Rest
Wir machen Leute fit, wir atmen teures Gift
Machen den selben Mist wie früher und bereuen es nicht
Wir denken alle, wir können größer als die Anderen werden
Doch wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht
Vor lauter Bäumen nicht, vor lauter Bäumen nicht
Wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht
Wir machen Leute fit, wir atmen teures Gift
Machen den selben Mist wie früher und bereuen es nicht
Wir denken alle, wir können größer als die Anderen werden
Doch wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht

Vor lauter Bäumen (traduzione)

Sono un testimone, sono un animale da soma
Sono un'Assia, dai rispetto, allora sarò buono con te
Sono un amico e sono libero se chiedi il mio consiglio
E sì, sono deluso se non riesci a mantenere l'equilibrio
Sono un egoista, sono un terrorista
Sono attivo mentre la scena è su Hero
Sono modesto, non mi vanterei dei soldi con nessuno
E non fare distinzioni tra nomi piccoli e grandi
Non sono un simulante, sto male al microfono
Sono un tifo e giuro che sono un ignorante
Sono un ragazzo che ha mangiato l'ambizione
Ogni giorno che non passo più avanti mi stressa
Sono un Anticop, sono un misantropo
Sono delirante finché il corpo non mi mostra i miei limiti
Sono un pezzo del puzzle, sono un antidoto
Sono un libro, non facile da leggere per tutti
Rendiamo le persone in forma, respiriamo veleno costoso
Fai le stesse stronzate di prima e non pentirtene
Pensiamo tutti di poter essere più grandi degli altri
Ma non riusciamo ancora a vedere la foresta per gli alberi
Sei sfortunato, sei stanco di cercare
Sei con me allora sicuramente devi essere un fratello
Sei l'opportunità di creare qualcosa di grande
Quando sono venuti e hanno voluto prendere tutto, ci siamo alzati
Sei un mostro se parli solo di merda
Non abbiamo posto per il tuo tipo sbagliato
Sei un modello quando i più piccoli ti vedono ad un certo punto
Tienilo a mente e poi non fare il tuo a modo suo
Sei fedele al tuo nome, sei nel mirino
Non è colpa tua se questo mondo è sulla strada sbagliata
Sei un grande animale, o l'omino
Vuoi salire, o ti accorgi che quello piccolo ti basta
Sei nato qui o sei venuto da lontano
Lavori per la carta o scrivi una canzone
Sono solo il rapper delle tue tracce
Ma se non cambi nulla, non sei migliore degli altri
Rendiamo le persone in forma, respiriamo veleno costoso
Fai le stesse stronzate di prima e non pentirtene
Pensiamo tutti di poter essere più grandi degli altri
Ma non riusciamo ancora a vedere la foresta per gli alberi
Non per gli alberi, non per gli alberi
Non riusciamo ancora a vedere la foresta per gli alberi
Rendiamo le persone in forma, respiriamo veleno costoso
Fai le stesse stronzate di prima e non pentirtene
Pensiamo tutti di poter essere più grandi degli altri
Ma non riusciamo ancora a vedere la foresta per gli alberi