Traduzione del testo della canzone Wenn die Würfel fallen - Bosca

Wenn die Würfel fallen (originale)

Weißt du, ich dachte im Leben würde es um mehr gehen als bloß um Geld
Du lässt dich nicht von Gefühlen leiten.
Du denkst logisch.
In deinem ganzen
Leben wirst du dich nie wieder so amüsieren
Was noch schlimmer ist als 'n Verlierer, ist ein Verlierer der Fehler nicht
zugeben kann.
Gewinn wie ein Mann und verlier wie einer.
Dieses Spiel geht um
die Vergangenheit und um die Zukunft, heute vergessen wir die Vergangenheit mal
Ich weiß wie verrückt es an diesen Tischen werden kann und manchmal verlieren
die Leute die Kontrolle.
Dann geben sie ihren Gefühlen nach.
Du wirst das nicht
tun
Sie sagen Rap wär nur ein Spiel
Das ist alles ein Game
Unser ganzes Leben dreht sich um die Halle des Fames
Um die drei Sonnen-Reihe am Slot
Aber zu viele Leute behandeln die Scheine wie Gott
Ich stürmte locker aus meinem Zimmer die Charts
Immer ein Finger am Glas
Nie Glück, doch heute sind wir Gewinner mein Freund
Sichern die Null nie ab und setzen immer auf schwarz
Martini Trail, ich brauch Tonic und Haze
Will hoch und deswegen schreib ich an der Chronic wie Dre
Meine Jungs und ich, wir jagen so wie Sonic und Ray (?)
Seh’n sie dann nach einander fallen wie beim Domino-Day
Niemals
Ein Fuß vom Gas
Bis hierhin sind wir gut gefahr’n
Keine Newcomer, keine Superstars
Alles was noch kommt steht uns zu seit Jahr’n
Aber ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Mit mei’m Pack auf der Bank
Etwas Dampf in der Luft und dem Natz auf der Hand
Tack tack, hol die Butz aus dem Schrank
Bist du Dealer, gibst du aus —
Aber was ist der Dank?
Bist du Hai oder gewöhnlicher Fisch
Was ich seh, dass sind grade zu viel Größen am Tisch
Und deshalb spiel ich meine Könige nicht
Steh auf, nehm mein Cash
Und mach mich aus dem Staub
Wir hoffen immer dass der Schein noch kommt
Auf das dritte Buch, auf den einen Song
Auf die sechste Zahl, auf die zweite Chance
Auf den fünften Vorschlag solang unser Kleingeld langt
Niemals
Ein Fuß vom Gas
Bis hierhin sind wir gut gefahr’n
Keine Newcomer, keine Superstars
Alles was noch kommt steht uns zu seit Jahr’n
Aber ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n

(traduzione)

Sai, pensavo che la vita fosse più che solo soldi
Non sei guidato dai sentimenti.
Pensi logicamente.
Nel tuo intero
Non ti divertirai mai più così nella vita
Cosa c'è di peggio di un perdente, gli errori di un perdente non lo sono
può ammettere.
Vinci come un uomo e perdi come uno.
Questo gioco riguarda
il passato e il futuro, oggi dimentichiamo il passato
So quanto può diventare folle a questi tavoli ea volte perdere
le persone al comando.
Poi cedono ai loro sentimenti.
Non lo farai
da fare
Dicono che il rap sia solo un gioco
È tutto un gioco
Tutta la nostra vita ruota intorno alla Hall of Fame
Intorno alla fila di tre sole sullo slot
Ma troppe persone trattano le bollette come Dio
Ho facilmente preso d'assalto le classifiche dalla mia stanza
Sempre un dito sul vetro
Mai fortuna, ma oggi siamo vincitori amico mio
Non coprire mai lo zero e scommetti sempre sul nero
Martini Trail, ho bisogno di tonico e foschia
Vuole sballarsi ed è per questo che sto scrivendo il Chronic come Dre
Io e i miei ragazzi cacciamo come Sonic e Ray (?)
Poi guardali cadere uno dopo l'altro come nel Domino Day
Mai
A un piede dall'acceleratore
Finora abbiamo fatto bene
Nessun nuovo arrivato, nessuna superstar
Tutto ciò che deve ancora venire è nostro da anni
Ma va bene
Rimaniamo vigili
Tutto quello che vogliamo è una parte dello snap ha'm
E poi lo lasceremo sbattere nel distretto
Il nostro percorso sarà deciso quando cadranno i dadi
È fantastico
Rimaniamo vigili
Tutto quello che vogliamo è una parte dello snap ha'm
E poi lo lasceremo sbattere nel distretto
Il nostro percorso sarà deciso quando cadranno i dadi
Con il mio zaino in panchina
Un po' di vapore nell'aria e il collo a portata di mano
Tack toc, tira fuori il culo dall'armadio
Sei un commerciante, spendi...
Ma cosa sono i ringraziamenti?
Sei uno squalo o un pesce comune
Quello che vedo è che ci sono troppe dimensioni al tavolo
Ed è per questo che non gioco i miei re
Alzati, prendi i miei soldi
E toglimi di mezzo
Speriamo sempre che arrivi il conto
Al terzo libro, all'unica canzone
Per il sesto numero, per la seconda possibilità
Sul quinto suggerimento, fintanto che abbiamo abbastanza spiccioli
Mai
A un piede dall'acceleratore
Finora abbiamo fatto bene
Nessun nuovo arrivato, nessuna superstar
Tutto ciò che deve ancora venire è nostro da anni
Ma va bene
Rimaniamo vigili
Tutto quello che vogliamo è una parte dello snap ha'm
E poi lo lasceremo sbattere nel distretto
Il nostro percorso sarà deciso quando cadranno i dadi
È fantastico
Rimaniamo vigili
Tutto quello che vogliamo è una parte dello snap ha'm
E poi lo lasceremo sbattere nel distretto
Il nostro percorso sarà deciso quando cadranno i dadi